mvRiatfZi-jngzif&Gim
m r% . n *
tojnf mf?«rai3Rj fgwfSm
vic&if^siisezrm:
fai grratafsreq
®^qi9l-WTTS^
SpfaTTt:
3ianFci sfifrofitni: wmm b^rtoit:
6i
STfJTOsp:
sfl^rgi^Dj uwmm tf*enoiJ{
ij^i^mf^jfTfn^cJiHiKJi fgnfgfii
TOnfleftswra:
fsii gnFzftuPoraci
mznm-miszfft
SHKITC:
3151^ sft fqafiicTr: ^qrrfSaRtira hsrtjIi:
<RHg*i sft ^3T®3raFi^g ngrciuii:
ugsTeias:
zftzwugsumi^m frarerar
sft§* 3 T^?T*J 5 WT $^333 ^oV*
S^TCR ^F^TR^
$3 f?SRR3;
3TFT ST^F^T ^RSfa^RT:
TF5f^t^T faRTTjHitw.
5^fecTT:
g^FRp^nR?
\. TRTf>5HT 2RJ3>T SR>T3R ^T^TR
do. vtqx ^'T t^
%\\, qT^jR, nra a?^T > ■ "^
^^xTT ' '' 0O r J J ‘ b
5R>raR flFTR
*o RX-l^ RTS^R
eFTTProt (^o 5F®;
3-
V.
TRTfOT "4T^^>T ST^T^R ^j^TR
ERRff fa^FF^
*F^TT (3o 5fo)
ClfOT RRPT s^RF^t S**FR . 5^
9 . %t 4 *fo** firf^ ^
,. -Jo-, ^,|5n V*™
v qr^tJR <ft?R, ^ Vooo^ \x\Vtt
vAjasaneyi-mAdhyandin
SHUKLA-YAJURVEDA-SAMHITA
WITH THE VEDARTHA-PARIjATA-
‘KARAPATRA-BHASYA
40
ISA VASYOPANISAD
. . •
BY
ANANTA SHRI SWAMl KARAPATRI JI MAHARAJA
Hindi Translation By
PARAMHANS SHRI VAMADEVA SWAMl JI
Publisher
SHRI RADHAKRISHNA DHANUKA PRAKASHAN
sa^sthAna
Calcutta ★ Vrindavan
All Rights reserved by the Publisher
FIRST EDITION
Shri Vrindavan Chaitra Navaratri 2044
March 1987
G\
*? h £ ?t*t5 5 ft
'fterdYRT
ar^i^TftR ^TqrwfefHi%cPj 1
f^TT TOdYrfatR: s^cf fat \\%\\
2T«ir sr^rrfYr^c^ ?r ^pttfept i
wrc’rresrMsfq- ^HfaG^rr ii^ii
sr*fr ^r%r^ %qrf 3 ^r^f^|qt 1
'T'^r <m wrmriwd 11311
^TTTnr^T: ^f%ST: I
^sht TTmi^ Tn^rwPTfa <rto: imi
3 ^f: sqrcr fafaF^ ^ferr 1
^ m^mnr^rr ^hpt? ^ ^■f%r^n: 11 km
^f^rifaj arft- 1
^ror|ofa ^rFtfjFr^T: srsferr: 11 ^11
T^q^TfipTTt^T # 3 T^: fr^T: I
3^f ftFg ^R: ^Tf*R?tsfa ^ Noll
^ SFTFif^ SPFlftR: I
n^i: *<rwcft wm^n^mTxm: umi
^rftpTRTfir crtt 53 tt^rt t^srurt: 1
3trt snp'TT^zr: q^'i^i^D ?r f^iRii
^ft^c^nrRRft 1
^ gR^ u^oii
^myf^r^r: (wuf.ar. vojfsrr ?
?T%^ft5^ 5n^n i
^T£^fr f^rfq' fq%fefa \\{\\\
^TT^T^n’ r^T?f sf 3T f ^ 7f?Tj-^g |
*Tffta^r sr^rfa ^qpt n^u
stt^toN *mr i
arftwd *t =qT%rTf*r% ?rq; sftegfe^ftr: n^u
^rfaqrrc^^r f| i
sRrt ^q'fir^ snw^nf jt??^t: ii^vh
^-%' *refat f^r|crt jt: i
^3TT ^^oirr fT^sq:^ | I^n
■ -^rcsRsra*^-
t)
8 rfk®i
c\
5 ®T ^ sj^wreft 3 ft -gKT ^ ^ ?3ri
ST V ‘ f r T g*r # ffT rr
^ ^ rfeT r ^ r ™ t, ?*rr ark ^ ? fe if ^ arrai i
wwr? (xtai*™*) % ^ if „ft ^ ^ % ^ 3
«m fr ?w?rr t % % 5 rer wr xt t f^w |- f~ __
5ffir ^‘T-'T^-’T^'f =sr wtijrix it a-ffwRT irt 1 3rh gR^r-
^ i ^ ?qEJ ^f s g'rregr <u^> gm
& rf f f ^' Trar ^ I I W ‘Nw RfelR’ Rtpp *J«R
* 3% *f g^srm *t fiwsmft .nft | , ^fetRfwkfif
^ # ] i^qrfonrq: *o) qrerYqFqqg
-qrq^ %qq qfe qr ft ^tt ^ottiFtt q>T an^nr Y^r qF
qrq afir qrqq^qr qqf ^ fro qfa; Y ^ Fs^qTqt ^Y; FFg
^qiY ssfaqrqYqY Tf^TTr^f Y ifqT qYf 3TTTTf q^lf fipST
1 1 qrqf % sft §t arq I, qY g%, q^ ark
qqrnY % srt srsfqq foqr 1 1
qqqig q^rqTq Y JT^ff qq Fqq q*§ *qnfqqr
sqi^Tq Fw I, ^ MY^rmY^iY q^rciq Y Yt q-q tsrY ^Y
qqY spfr sjTT^irr ^Y 1 1 totr qRRRmf Yt % arqqrc
Y;qT qYf Fq^rg qff arrqT, FqqY ^q qY sqreqT qY fr t
q? qT*R sqss, f qqqrft ark g^T 1 1 gFq; afk qqY mr Yqr
qqY qq^q^ff s^Yq 711(1 I, ^ ^Yt qff fqqqT gqq
q|F— qf[ Y*T qq I I YYqTqWTqTq q*[Yqq q>T, qsqe qq ajk
q^terc qq qY qq |, qqqq Yt ^qY qqqq qFf q FrqYq
qRTqT qqT I I
'q-qiqT^q qY *YfaR qrrY Y %qq iT^rq q>r ft
arfq^TT I, |qxY qq qff YhFqfYfYt qf Rrq Y sftf-gfYqqY
srt qqtqffY ^q qsq qY ftrq qqq* Fq^ fqqq |, #qT ^qft
gqqqT Y qff Fqq qq*q 1 1
fYgqqf Y Ytt q"5T fqYqq I f% ^q qi^q sf7T q^Tjqqr
3TqqT^q afhc argqfqq qRqT ^tF^t | fqY qgqT (guff Y qYq
^Yqqr) q qr^ qF^qqr ^qq>T qsqqq q^qj qT%Y l
— YfFq^qqYqqfq
Abstract of Bhumika, Written by Jagadguru Shankara-
charyapad Goverdhan Matha Puri Peethadhishwar Swami
Shri Niranjan Devji Tirtha Maharaj.
PREFACE
This thoughtful critical study of Ishavasyopanishada
by Swami Karpatri ji is unique. The clear view of the thought
of Ishavasyopanishada as presented here is not found else-
where. The critical study by God-gifted Shankaracharya may
breed a suspicion in the heart of some people that it comprises
only the interpretations of the knowledge (jnan). But there is
no scope for even the slightest kind of such a doubt about this
■ '*%
study because here those verses which aim at the Actions
(leading to the fulfilment of desires) have been shown worthy
of such Actions while the verses which aim at the worship
(of the Lord) have been interpretted as worthy of such a
worship and the supremacy of these devices has also been
laid bear. In a similar manner those verses which aim at the
knowledge(of the Lord)have been shown worthy of knowledge.
In the various other interpretations of these verses by scholars
having faith in the Bhakti cult, there has always been empha-
sis on Bhakti and so with the help of theories of Association-
ism even the verses aiming at the actions and the kmowledge
have been interpretted as having faith in the Bhakti cult. But
our Respected Swamiji, has not laid any such emphasis any-
where. Only the real unbiased meanings of the various verses
£ ] vo) fsrr
have been shown here with the help of logical approach and
convincing proofs.
The way as adopted by Bhagwan Shankaracharya in
the interpretations of various verses, has also been followed
here by our Respected Swamiji Maharaj in the critical inter-
pretations and elucidation of verses. After the God-gifted Adi
Shankaracharya, no eminent scholar who has attempted such
a kind of critical study, has appeared so for on the scene.
This study is full of unprecedented clarity and beauty and is
heart searching. The use of logical and rational approach as
found here, will not be easily found elsewhere. — This is my
opinion. The view points of Saynacharya, Uvvata and Mahidhar
have also been elaborately discussed here.
The fact that only Brahmins exclusively have the right
to adopt ‘Sany'3-s Ashram’, has been substantiated with an
unparalleled logical force and manner. The scholars, therefore,
are advised to go through this treatise thoughtfully and medi-
tatively. It is my humble request to all the learned people
and readers that they should study this work not with an eye
to find fault but with devotion and love.
^fT:
%f^ VRiR fq^TT
srts^t sj ^rfa^RfR srefc*’ ' -
^qm^R
sRirfef i uh
^T^fafay*: f^5 f^E5^
anfT ^PT 5 ^T^wqspqt
sforfcrata Rrenfa *rfa: n ^ u
zpRTS^RvRTR TRt -
RT3TTfR %^qq^T3q^frT^^T: ^
rr! t sr sraft sr^t^rr: ii^ii
H sftSf^rV yfRR^RT:
TRR^ ^^5 ^T^SRTsn^ *
^ssFTjf^qfenfsr^ ^^Tfq
CTcRTSf^RR sufBRTTSSSPTm^ UVU
3T: 5P5 SRtj^TRT
^sr^mR^R *Rt ^ ^ 1
^4fiRt sTftrcsft TTfeR^R ^Tf.
qi^qfe ^fe^rc: *r ^ 5 fa " y ‘ 11
^y-^TJiq-; f^TTR ^^fifTRRR
•?:rr «t *tPr feR ^R ^ T 5 *
$■*: ^Rra^cttPr
qR^TTf I'fe f^RTfe ^T ’T* SRTSSq - .
] ^mTfosrRT: (qT.ST. 3 T. Vo) f^T
fct^^ SRGJf^P: T'Cfcr:
q^SPffq ^PF^RT STCR SPTT^ I
TTT^^T^ qfrqTSPTW
ScP^ftftr qftTCTS ! ^f^RTT ^T 5 ! iloll
zft :
rn: I
j^xft ^crt spqqqtf ^Tql
mq: sr qrrqiq snq: u^u
★
ssft^T:
STQianrccvH
f ^ qfeqrq; apr qqqrq; (tor) qq qapr qR^T |
sfh f §s srsrrc cTTqr^r^V ^ (srsgr) st^t qR^ 1 1 1
(fa>?5 ) srt q?r Rrrfq ft %q qqqrft fq ^rrm qft otstct qq
qiq ftt sfR qq ^ snm srs q |, farft ^rft srqftt
srfeff ft | i(«ftFrnft qRqiqtaft q^mar % qq qm
SRFpft |; qjqq: % sft^ft^TRTqF I l) l|9|l
"qqi qqm— ftt^qRqmqqfRft— sjapftfft ft qftrq
ficwg^—srr^rf- qmqq |, qt qq*q sq^ftf ft q$r ftq^p
f^qfft (fan^TT qqq^qrFR qRTSqfft fftsr) f , qi fftR sftsnj
qq ^miq qRft % srt |q *gq£q i ?*’ fftq% sr^q ft
ftftT qqrrc ft (fqfftq) sr^| fq^T qRft ft— ft s^Tftt
qRqyftt aft q?qqT % qrq | w^w
“farqqft fft^T qq qqqqqqt sRsqftt fftqisr qRftr ftr,
ftiqj % ^q- ft fqqqft tt^t^ qftKifft qft ft^nf srfar ftt ftt^rr
qT q|ft |, (sft?;) fftq% |[qq ft qFqaf q* qsqqiq-qfhqt
^5RTi ftt, % qqqqfqq ftqftt (qftt) sqrftt qRqifttaft fftq%.
s*rq<jftq q^r | ? i^u
I ^ ^'TT^ft^ft JTfTCTST f3R ^
3r%sFT%3p sPTS^TTsff ^t ^ TRT^ 7T ^5
qr «n^Trf sRiffR *$i,
s^fq frr^RFT =rr ftrar^t^r Sr sTfassFRi ^V, fe> r 3
aft SPIFTspTH ^F 3TO ?T f®5*t *T*t ^ ^T ^TRt^
I Ml
ssft 3FR3T f^TRT^ ($*>) ^ ^ ^ ^ P
(ffFrfa) sft feRt % (*rc3nr*i) ^
srrn'T Sr aft «r sffa ^r»«Fff % (^s^t) ^’T -
gfp) r % r^r 3ft 5Tfa 2t; arf^pfoff % ^ afk ^f^T
% f^r %5 (faaR-tariRft) $t f % ^r*fr
^T'TT’fr sft 3TJRft?r | moi
• ?TR$Tt 4 qr^Tsff ^ *Tf T cT'F fe> T* ^T5t TsR
§■ ^rift ^nflrsft srq^r *tt*t ^r f^f^r^r ^rff ^
^tStTR % *t 3rtT f^R^St sfftPTT ^
^fer «rr, % ^rrt (^'TT^ft) *ft JTfTTrsr f*n^ f^r Sf ^rt
fTO 3 RR | ll^ll
u ^ttj ^r-tnq *p*tt*t stt^ t|, ^t
■ sr^-R ^nprqrc Sr ^ ft, ^rff % sRfareft ^rr^
(l^T %) ^ Sr ^ ftaT ^ttS afft fatv* ’—' !
3TT^T *Tf ^<RT TOT *F3T 'P^fcT ft^TT ■ ll'sll
aft ^frir ^nfeiff % farctafa ^ i tfercm tft
f^rTO afta^srf ^t ^rcr Sr ^rf^r4 (^rrc f^R^t 3*nrr
ztt sm^r) ^ff ^cr, 3ft ^-f^r Sr ^f%*rFT %
St sftT ^ iTff ^rq’^TT^ sftT ^
— % ^TTSq- ^ft^T^'TT^t 3ft TTfTTT^T f*fl^ %*& (ftTfRT^) Sf
| Ikll
★
qjjzmz zmjfl %ft mzn&i oft
SHREE
KARAPATRASTAKAM
( i )
Some wise men worship Hari (Vishnu) while others pray
to Hara (Shiva) who relieves the sufferings that comprise the
world. However, for us, aggrieved on account of the decline
of Dharma,the peerless pair of Hari and Hara, that we visu-
alise as One, has always been worthy of our devotion.
( 2 )
Worthy of worship was this Sage about whom doubt?,
f *
such as these used to arise : ‘Is he Vishnu Gupta (Chanakya)
adept in the science of polity, or is he the Jupiter (Vachaspati)
well versed in all the scriptures, or is he Shukdeva, the blessed
singer of the glory of the Almighty.
( 3 )
Who would not venerate Self-Controlled Swami
Karpatriji whose tongue was the seat of Sarswati, the personi-
fied goddess of Nine Rasas & Learning, whose writings full of
novel thoughts still shine as the symbols of his vast fame and
whose heart was as tender as the petals of the lotus flowers.
( 4 )
Worthy of adoration is learned Karpatriji who founded
^mrfwcr: (m.s.ar. v<>)
[ V*
a number of religious institutions and who propounded num-
erous schools of philosophical thoughts relating to the Rama-
yana and the Vedas and established the supremacy of the
Monastic philosophy having faith in the knowledge (jnan)
and not the Actions (Karma) as the key to salvation and who
upto the last breath of his life kept busy in producing unique
works.
( 5 )
Victory to the great Dandi Swami Karpatri ji who was a
versatile scholar (Venus), godly teacher of teachers Jupiter,
holy guardian of the learned (Mars), Sun among tha brilliants,
solace giving Moon for the gentle, terrible saturn for the
enemies of righteousness, horrible Rahu for the haughty and
fearful ketu for the disruptive forces.
( 6 )
Frequent imprisonments (on account of participation in
the movements for Saving the cow) and even painful head
injuries caused by the blows of the lathi-charge could not
deviate this Sage from his path of Righteousness (Dharma)
That Sage, Swami Karpatriji, who could not be overpowered
even by the god Jupiter, is always alive in our hearts.
( 1 )
‘People may follow the course of Righteousness, giving
up the path of vices, Hindi may spread beyond the limits of
Oceans and Cow may roam about here and there freely with-
out the fear of slaughter’, O Kingly Ascetics, who knows whe n
your this cherished wish be realised.
^smifosrra: (^T.^r.sr. *©) f^RTRrrf^
[ n
( 8 )
In our hearts is always enshrined that Respected Swami
Karpatriji who as the Pole star of the Dandi Sanyasis and
whose life could not be emulated even by the great sages and
who alone on the surface of this earth was the Saviour of the
path of holy Vedas and who was the fountain head of all
those who attained the spiritual prosperity.
sftffr:
fc^SM
«{t ^Tlfr FTT.Rr?fT
<J. 3nt<TC»»T —
‘fsn JTTS3jfT?^ rfiTT ^IR-
TrffTTT *pt 3rf%^-^rarf{^f arrant 1 1 strt sito^t ‘f?n
smi^r & frar 1 1 fsRr srfefta sresprRjrarq % ^fm
FT ‘3T^JT’. ft an% I, 3tft% STfifTT?^ fR FT ‘f?IT q^i’
3nf? ft^t ^ % ftritirm^T ‘%3T?a’
STTTt | I
?. 3S5ttSR —
' N
^m^nwr sqfaq^ yx ^mcqre 5 T§;t ark
^r ?TT<R I, sffa
sftaftsR ^T I «ft sftSRUT, STRmff ^ sfk ^
STT^Prft OTT MfaPffTRRrfe TT^ftr^ff ^ w%x %
£fe#JT Wt ft faRT I I itfiRta ^ sftwTT^ %
effaffar ftor, sr^TR, sfk ^<r % srr ?Rm, *r*R-
qTTrf^T^r ark % qRq- if srftTsPTH an^rff
^ fsrrfe qrr *trt 1 1
wT^fR^sarota sRp’ *ttr %kc <nfc3Tm’ t?r srcra
afk imfft: 1 1 f*r% T^rf®rar i ^jcTf^r sprtfsrrc <pttr
^ ] ^rTOfcaTRT: (qT.tf. 3 T. Vo) I^TT qRqlqfqq^
^fr^^TTft q^TTtft tft TT^TTr^r i ^qtf qrq, qqreqT tfk
qtqrfl ^ qqreqrq qqqtfqqr aft* sFjqq qfrrrqq qqRqr
qqqq qqT srfcTqr^^r qff tfk q^q^T 1 w
|, tfft qqfqqqrfl qq^q q^qf qrr qqq qreqq fqfqjTq qrq-
qRqqr^q qfe^qrqqreq qfTRqqvT tf ft ^rftrf^cr fqg tor
ST^q q73T ‘f*IT qTSq' % q^q tf qf qTq 5 q?qT |
% m ^rr^cTT qqfcqq qqqifqqf ^t qqRRqi |, qft qq^T
ftfq^T I I qf Iwq tf-qTf^ f^TcT ^TT^TT^ TT^T 3 ffa; qitfqtqf-
^jq 3?q q'iqftf^: qrq^ q^sr qe^q qff 1 1 qf qpjtf qqf
qq fqqtff qqrqrq 1 1 qiqrjfq q sreqsarfq snrniff q fqs
qrq-^q-foqRqq' qqf fqsqT |; srt: srieqqeq %
srjsftsr tf ^rq^qt q qf?qq qqffq % qqiq srr^^r^^Ttq'—
qiqtftq 1 1 3 tr*tt qtfifq qfRq^q ft |; qq: qfqurT % eqnr
tf 3 T^ 3 TT^r 3 FT fqu^q^q STRqqRTq ft ^tfsq |, q % fqsqT
qq qt srfrmm f
^qffa’ ^q fgtftq q?q ^ sqi^qT % q^tf if
SRT^T ^ S RT qf qqfqT qqT | fa tftqq ^ f^r fq^Tq
qft |; qf qt ^rt 1 1 -^qt q^q ^t arfa fqRTtft mqqq
srfWrft 1 1 arRqr q^qrfq q^q tf qRqql tf qff q 1 1 tft
qqf q^ tftfqq Tftf qrt ^t qTtf qqRqq % q?qm qq
qqqTq qft qqrq | fa qf qrq tf srfaRT Tftf % fqq qrqqtftqq
^qqqrqqrfqq srf^T^t^r^ qrtff qft qRqr q| i
/argqf ?TT*T tf tftqq:’ fq ^tftq *1?% qft oqT^qT if q^
qq?qr qqT I f% ^IfeqTfq qqrqq 3 TqRqqq^q q Tqq qT 7 ,q
qT^ ft ^qrfq Iff qft ft qi c q qql q ff, qi an^qfq-T-
^qqTqrqf f 3 r I aneq^qil ft qr-q 1 1 Iqrfqlf^q qftqq
qt qTcqTff qTr^rf ) qTrqqqcfT ^q qT^q ^qq^qq qrcqqiqi
q?t qlSrTT ‘qT^T’ ft | I
fq ggtif q;q % qT^q if qf qqfqi qqt | fsp
'qT^qi’ qqr irqr^q qf^qtqq^q 1 1 «qnqr ^qqq^iq qr^T
qft qf^qr ^ qffqif^qq ftqr^; ft qq if fjfcx qqf^qq qfrrfq
^mrfenrr. (qT.s.sr. *©) fsrrqrsqtaftqq [
q>T FjRW ^TT | I sftaTfspB 3TT^?^ *R W>1 qfqqq tff
srfq^JRT qR^TTsTT | I ^5R»RT 3* STRUT STfqqq tfffRT
^f?Siff ^T Tfft ?TT*q ^ | I sTRT sffc qnfaT 3TTqR, qqq-
l*|Pr ^T 3ftT TSTT7 f^TTORPT
sfk g;sTRqq> ‘qr^q* fcR ^q*r sftT fq*R<q-*qTq sr^fq
sffc SRrfaff ftra ajRTTT ^ ft SrTT RTRT ^ ^
qqq I i
'cT^fcr' qNq *Rq % ^ti^t^r q^ q«q 5ri c ^
| f% 3TR*RI?q 3TST5T, fqf%^TT | I aRTt 7T ?fe *f qf[ ^cTT-
3TT I I 3T?ft spt ^ q^ qff, 3RH ^ fRRTT | I fwf
if eft q^ qqqT SRqqRJTCq^T fjt^R |t^T |, 3TeT:
qjfrq iff | \ qm-^q-f^qTeq^ ^qq; *r siqqfq |, qq
qqqq ’RqTsrq (sTfetSTq) fftqR fq^RTiq |, qt ^
1 1 q^<q qqq % qq - *r ^qfq 1 1 snfpr^T ^ ^ ^
^q-y^R^q- % 5R[ 3T=q^r | I q^TqffWq §T sffa ^®qt STlfq
^q §■ ^?ftq 1 1 srqqr IqfsR'tqfqqf % ^r ^ qf
=q^eTT |— «ft*rT sqq^TT q^qr 1 3fk *q^q *t 1 1
sRqqfqf sftR sRqqRwr ^ qq% 3i^T sftR fqqq^q q q^R
‘HSg qqffal ^cTTfa’ ^ ^ ^ % *nsqiT ^ %% T^Fq
qfr fafaq feqr qqr | % aft g^-— *pqrcft q^r ^r stfef
3TRTTT *T S^ITtS % *faR ^RRqqqT (^qq^T 3fa 5Rq$T)
^ff 5pt ST^qq TR^T |— STRUTT *T srfqfTTii q§T ^T^eTT cT?TT
^q-^nf Sf sFTT^q ^r qr arr^q ^ ^ 3 ^^ r
(3^^-sfR) ^RcTT t, eTr^q^ff 3TR*R3fq %
^ — ^f^TET qff qTT^TT, ; q ^ft
^TeTT i
'qf?qg Hqffa ^enfq^^r qRRT ^ ^ VTR srf^eT
fqrqT qqr | f^T=7 ^T^rfq^q srqqT stt^rt q q^rreq^Tq qt
qq^q^T qft ^Tqqqm % f^^r qq^q srrq qr^qq-^q^r qft
] %^R'TTfRtRt'.
c^TRRFR ST^fe'TrT fsRRRRRT 3TR*TT ft ft ^TTcTT ft; ^T ^T^T
mm 3TR5TT *t 3RTff 3T%ffa STT^T % qRRRStf ^t ^RR
^RTR^T fH^TR^T ft ^T^T *T sfft *ft^ ^ft fRR I
%% m&i 3 *t| ^rfaT ■n’^TT f fo
‘^g’ fsRR'^^'T ^^I-^foJTfasrT^ -
^f^sr-^rf ^fR m*m^ 1 1 rr^r
f^T^T *r ^'T^rfs^r ftft f i ^
<R *TW^<T 3ftT WR^RRRTR
Rf^rT f l *
‘^SRW: srf^fo ^S^fcT^l^’ 5RT (^J^o^)
% ^[BJT if %% SpfRST fw *RTT f fo ^ ^RR*R
qRT RRmfcT^T 3ftR fcRTTq^Tf^ql % ^ sftR f^RTH^R 3TR*R
5|TT ftRRRT f^RTT ■*T 3 TT f I SHT^T 'SKT^fcT’-^SR, SRiRf^,
^[TUf^^jTj-q- sToZTtT) % RTTRT^f ff ? 5T ^fR ST'tSTT ft
cpt 3Tfe fa^T ftft ^t ^f^-RTm^TT
% STffSR ^T 3>t *T*ft f l
<3R^^T|: (*RTo ^) *RW 3 %$ ^
spy srf^TTT^'T f%qT TOT f 'f TO’-TTOf^jI ^t ^TITOT =RT
^ ^fwfe-RRRRqrfsTOT 3TO ft f sfVR ‘smTO-TRRT-
sT^q- 3T3ZTTf cT TT RRI^RT % SRcT ftR^TRTT SRffTOTO W
3TO ft f I
fcRT5T5^’ %% (^To **) *R^ ^
*n<R f ^r f^R^r ^t fawm fern tot f fW tor^t tor %
'^’ (arfasqfTfi)' ^T 5ft 1 TO*RTRT f, ^ ^|rfl
^■ft fefTO ^TRtRf $ srftft (^ro, ^^t ) to f fa tor f 1
fTOTTOt^T TOtT 'fTORT’ | 1 ftft (3TRW-ft*TR5 ft^T ^t
.^RMT) ftft ^RRTOR^t ^t fTOR^f^ RT^TcfT f, TO?R
^ftr?r ftf <r ft ^riT^rr^ ^ if araft*RT f i
sft zrtTft ?rT^t?T% 5pt mmj *r ^ftR
ST^ffq spt cT^ (feto; ^Rt
sft sfrctt |, ^ ^ *t ‘fmm’
(qr.tf.3T. Vo) fqrqRq^qfqqq; [ ^ 0
^ fqqitft qfK tf 3T?q:q^q qt ST^ffgqq TRq; spt qTqT
| tfk ftf’ amt^ ancJRTTfr tf ar^r (gfa?) ^rnr q^q T 1 1
3T^^T ^qqqqqtq % q~tq ^ 'tf^^-‘3Tq?[fq’ qyrq | I
f^r^T 3jq | SRqjqq (qRqq^l) qt ^qrqqr I fcRrer’ qT
^q |, [qq^qq^qj qiqqfffqTqqT i «ft qrqf qt qqRiqqi
^^cTT |, ^RsT^T (f%Rqqtf).qt qqiqqT tf ^qqsq it^qq
sfti qqffe q ayqiq qqyq tf qqqqq-qqqfjqqq ^q q~t
qRq?T qR'qtqrqqT tf sqfqqq^q q*jqqq q~t qqq q;yqr 1 1
‘3T?U7cTTT: rfqSTfiq ^sfqsrmqm^ ^q qTT^q 1 qioqo g_)
% wq if qsq qq qqrq fqqr qqr | fq ( qq r %q
fq%q ?ffq % fqqr-qqq' qr^r qyqr 1 1 fqsrr ftrsr-sRr ‘^^ 1 '
q^f 'qq' f 1 qr^tq-sT-q sTfwfq qt 3-rqT^Rr q^t qt qqr
w qq^ if fqq^q qRf q>q 1 1 fq?TT , q^f ^qtqiqqy 1 1
% qq^qqT^qqy qq if qfqss fftt f, qt syfq^rr qqqRq qtf qf
qqTqqT qqt | I t ^qtf qf qfqq qqtfqTcqq qq if qfqsq
% qt fq^rr qqf^ f^^^qqqlqrqqT if fqqq § 1
q^f q^ ^rrq q*qqT auq^qq | fq ‘q inTqqfqf^q
fw> feqqqqeqqTfqqT^ ; ‘qqqcqfqqiqqtf qq^g’ == 'qr^q-
fqf^q ^ tff syspqsq q|f ^tqf, ‘qyqqf^q qf qfafq if qfeq
— qfqf^q q^Rffyq qqqq (qq^ qn) sr^f frqr 1 f; qqtfq
fq^T (qqrnqqi) sfY-c srfqsrr (qrqf^rq) qfqf qr^qfq^ |;
3yq: t qqyq^q q^f q'qt, qrq fqqr srfa qfqqT % tq
sffa; ft^-tftq qir qif^qqq qqi^q^; q^qq? % qg^qq
(q^T^3Tq) if I 3 | 7 q fqy q^lf^qiq fqfe if I q^qq-
qqqr % qfqqyq q qfqf qr fq?qy qT qqf | I q^qTqt q
q^T |— 'q f? fq^^T fq-q‘ fqfiqi' qqq^, qfq g fq^q
^5^ ,=, fq?qr fn^qqfq qt % fqi - 51% xT q |fq-?; ; fqf^q
(fqfqftqq, fq^q) qr ^5% q fqir frqf 1 1*
qiqfqRT q^r qqfq^T q qf qqirnqTq | | ‘fjfTT qT^q"
'fqvf%?yqqff< (f^TTo ^q qf q?qf W qqq: qtqf
qqff % qfqqrfTqf qT fq^qq fqqr qqr | I qqqqr (qp^of-
Rl ] ^Tsfarftsrra: (qr.^.ar. *o)
^urt)— f^THiTRft'ssf Jf qnftfaTrsqrt *r^ir srfassr
| I ^?^fTR-^?TTH%-3T^f?T-HRT^|f3: 3 ?It arfaf^^pr
Jr srfaftsa ^ tft *rt§T % srfa
^ S^rc ^tcTT | f f^TFT STqJTT 3Tfa J[ aTcfftsRT
fq^r<n ?t^ % 5rfk i ^ ^qir =rfaG5, o^rr^nf^ % ^
‘^Tq^f m ‘^fara’ *TT-q | I fofsTTcfRtTftfa’
K-^,5.) ^ faspqq fo ‘f <pj q^T W!T3f
ST-^TT^fq-cT ^ ^ <s&$ qqT^ | I ‘qRcT ^
^ ^q# m^Frr' ferfkc^f sffa; 3T?ff4^ ^fi qrqr ^tt
^ qt; ‘gtst *r?*ter cTr^f^' (qfaTo ^.s) % ‘ 5^’ | ;
3RFqrf|q qr f3% c q q|f; ‘^3^’ f, 3TRTqq; 3RT I
*ft ^rfassT % srf^TT ^ snft f^rgfqq q^T, q qq%
(fqqR) ^ §; srfrqr ^qq sftT ^qqfaqtqt q^srf if
xrqTf-qq I, % q>qqr fq^qm^ w& q^qqrq %
% 3nft sr^T^rB I ! STRUTT) fqfq-fq^qr^qR ST^fecT qrq
^TORR q^qqq I I ?TTq q^FR q>qqq I I STfTT^TWTq^'Rq'-
f^RTcRq q^Rqqrq % arfiTcq^sr^q- ^ ^ ^T?f
% fa^r qqrffe % qm q?t aftsn qff i ijqt ftsqfq if
^ q sritB f 3rfq^rT T *qq?fq snrtg^sR' wnr q>T afk 'fqsn 1
t^rfTTT^T^T qq qrqqr I I qtqt qq fqq%q RTti 3T^
^qtqqT ^Tst qT s|t qqq | t q^q aft^; fqsrr qq 37*nq: fq^qtq;
stVr ^ftqr^q ^qq? q*r ^q frq qq qt qnr q?t ar^rr q qrq
^qqRTqq, qqrffaqqqt S*RT arf^nTT^ ^ ^T?r qT^TT
q7fe?T 1 1 ^TT«r ^^ftqr^T ^ fapr T^qR qrjrf^csR
^ 3T^ir?jft art^ srfsri^w^r % ^Rr|fe ^t
^^TcfT % qrTTq anfte^s ^ ^’T^r^q' Jr sr%^ ^
afk % qBrf^sH^sp jftsET % q% srfvr^f%
TRtf % 1 1 aft^ ?rr^#
fq^T ?t?rf q5t vtt^^t ^ 1 1
'ar^q I^Tff^iRT 1 ^r (qrio ^o) Jf ^q^q-
ttstt^ q)^r^^ q?T qqq fqrqr qqT I i
^RWfasrR: (3TT.tf.3T. Vo) fRRRkfRR [ ^
f^R^Tfa^RR' ^ 4kf4 (^To U) *TR% RR
tf TfR ^FT f44R*T f^RT *RT | f4 3Tf%^TT 3TR 4 3TfR-
fRlf4“F4 ^ *t 4 |l 3R% 3RRR 4 RTRTfe3F “FRRR ark
fTR 4t ST® 1 ? % RR |, ^RRT TTC 3>T% ^RTRR
(sr^rt) 4 ar*?^ 4t rr ft rrt 1 1 *?f ‘*R-
4t ?fk 4 3R I I RT iw ^T 3R f fTTRRR *TR
ft <R k ?fe % <If4 RfrffSR 4 aRTRRT 4t
3jfe 4k far srfTTRiTR 4 tftertRTfR <TR *TTR | I
^.^TVS^f 1 4t ?fk 4 srfaeTT ^FT 3R f 3>4' 4k f^TT
£FT 3R ‘3TTRR4 TTTR | I R44k apR^RT ^4 tf^fOT^
3TTRT % 3TR=f R-artfkf R % tft«T tft tfFf ERR aff^R^F ^FRT
1 1 fcR4 rrtFtr sfr (farcer), *f 4 (^Ff sti%)
S^T skR?^) ^T
arfasFHR ft 3TRT | 4k RTTTR^R % 3T4tR 5RR 4
tfkfRTfe ^JR 3TRRT (kT <R FTRRRT tftfRT STfJR) ^t
sffJRRT % «TR 4 apjcT (sTfTTRRT 4 aRfkrftf^TT ^ftF) Rt
3q*rfssT fttft | I RR-RSR ^t ^FRR ^3 I • ^ 3^3 ^
mx m Rfk afrfasrr ^r arfwft 1 1 <rf 4 faR^tf^r
artor =FT 3TRRF[ 44 4 RftF ^FT apR^FRT SgS. qTcTT 1 1
2PHRTC, ^WTTT, “FT*ROT apfe RRTfe STlfe ft SRjfe
| I TR9r 4 k*FR*R 4 R^’FJBR 4 apcTRRT 4*iR
fRT I, ftpT I’fTf^TT 4t R?rfR 4 4t®T ^T TKR^e^TTR ftR
| I *Tf sF^-Rp^ | I r41tR 3R 3T3R ft RTcTT |, 3TR
^rtflTTK ^TT'T arftf^>TT 5TT c ^T ^ I
^t Z 4 f^STT (fTTR) ^T 3T4 ^tftTRR
| 4k ^f4 3t 4 ^^-STf^^TTT^RT 5TRT 3TfRft^Tk^4 | I
tfttff % SfT^SR 4 3rr^?TTFT ^4 5RT RT’flTk^ ^4-5TT^’T
Wt f4f f4 4tT k^TT^'T 4 ^fltfk'RR f^o^tfkrt
4t RfR fttft 1 1 4t^^ 4 ^r> k®jrtft4t 4t 5rrf c rT
anf%^ ST^TR I l
f^T TT^TTT "RR^Tf SflR 4 TT^tTT
(ff^T’T, kRTtir) atk *TfkR ^ strr^^t 4 atf^iT
(^T.t.sr. vo)
^ fqf % 3ffa SwfSRT cTr^TT^rfs^ % ^R°T qFtqpf
ftcTT 1 1 ^nr-^r^JT if 3 ^- 3 ^: ^q-3<3-3RT- 5 qTFq^T
qn 3r^n^fr-3T4 ft | 1
f s qrsRq t qf f 1 s*rf q wr^tt ariqqqq* | f¥ qnfaro
<R^ JqfcTqf ^ ^ 3TRTTT 5pt sfRT?-qfa»T *TRTcft | I %f ^
3TF<Rq 3fk SRcRT F?Rq m^RR ft ^T iTTfRTT | I
fflFqfRfi ffRq 3TRJTT tF q RTq% R SRqRqTqTr sfk
fsrsnJTT^r^T qmq sfFqqiq 1 1 f *r% qR*r % frrq strrt qtt
f?Rq RT^T’TT ft ^nf^r I ^f-TfftrBr qfa R ST^TT^T ^^Rt
srfeqtq RqfRqqr ^ ^rfcT'TT?^ Jr *pff qqfaqq qf^nq ftdt
f 1 far >fr ‘^ffomrr qtr FtFq *r ‘^trrr3 m fsra
^qfa 1 (fo ^o q.*.*) arrcirr qtt r ^ttftsrtt 1 1
^F^RT^Rt STRJTT^T ^R^Rcft I, ‘3TR*TT 3TT 3T^
src^aq-.’^o ^O v.Y.^jqf qfq R ? JRRq, TTRRq
sfR sqRTR qqTdt | I *q STTc^TS'T^cf ’TT^t’ (^To 5.^) fq
qTqqf % j*RT q?rfq P?FT sqFqq fT^T | F=f> STRUTT SR^T,
anifttfiT, qqqRT |; R q^fcqFq qf | Ff qrqf-qtqq *rcrrft
3fRRT ^ *3% ft f'T qRqt R R qqt I, RTR 3<Tfqqqf R
^TT^RT R^Ft qff, 3 TcT: qRRRq *M»R % 5RT RJ R ft
|, rctr jwq qff 1 sfFrfqq^ str^^tt^t^'t ^trr ?t
qRRr qrq? qRRffqR Rqfaqtq % q~Fq fF?R q^t ft rj r
3Tff ft qRT I, qt$TRR *TRR ^ SRfRT #Ff I
RqRiTq % sf^J qf | — '^q^T^RR^ qTTOcqRqwWfa^-
wr?F (#0 30 ^)="q ( q srrFq ^q- } ^q'qTFq^q q^R
3ftT 5PiT«nf^ t T 3r^— ^4— ^ ^ Riq (qiq % afq) |,
cfi^riopT^T % I, ^ c F>^ff ^t Frsf
^ cr quT^ift ?T H 'TT’T (^o ^fo ^.J^.vs.
^), tK f (#0 ^to vttK), ^
tcTfq^q f^ q^TsngqRn f^q^’ (#0 qo
qiqq srqqrqqR 1 1 ”
%q^r ^ 3 ^ qiqq-qqT^ % §:ttt ft qft, arfq 3 fasroT
qrft% ^qt'Tfqq^T-clIq qtqqTTT wqfq' (3fo t%.\o)
tqrwfcsrTs: (st.s.s. vo) f^qreftq-fsq^ [
^ ^stsT «rfs t *rt srr^FT t fas 1 1 ‘acf, ‘s<f
sf sts aft - *; ‘t^*’ ^q - arqsrrcw % iRr ^ s^ats
feerr % 3r%fctT) s-ss sr ‘at* q>s fanqT a%r ^r>% ; sts
qtq*rK S*fs’ f^St aPTFS sq-fPa 1 gRT ‘q IT* sm*T^
tsr:, a q* sqfs’ ^ -qrq- t stars 1 1 'a tan-
^'jft as^Rtt' (fo so y.v.^) f 'sets ^rcsqsTigq
3 TTcST smarts 3.^) snfe sss
Sf STS SK SPT % 'SS-S^SS’ % srfrrTRfT I I S^[ St sff
^T ST S^ST ft» 3T^ SR S^ta t % staTS ft aft;
SS-^TSTSSS sntajS, sqfg, SFStststs 3TK ^5|rr-
^r qnff % saTs t ‘ss-sats' at ft | ! aftsfasq
STRHWT^T ^sfst ST ^ST 7 ^ ft S^ST f , Sqtfs tSTS STSSFr
pq % srfs ft ss ss tars | ste stqfsss stcst at tsrs
| I .ta Wf^T' (sTo So *oR) ^s SSR ^St^STS
% taa t at sFssrs t srst^cs sfsfes ftsr f i
stss sms Tata ftt <r at fs^Fsaf^a sft
1 1 s®s sarnss *| ^ssrs | % sstasrs q»r starss
(tars) srst f; ss: sq-tacaarw t afsarta fs?s 353,
ss^a^r srst as srs arafjprs as tatst ftt % a>R*r
ta t artf aims ft sfT wst, ta a^ ssafaata ara;
s^st ftaR ars; as sr^ aat frsr ? ‘atsa as: st tss:’ as
sfsi fas SaST t stasaF^S % fat f ? ^Jsft 5 T^T^ 'S
STcsrsq^sqFST’ (^ro *&.%) arrft 's *t sf?s wnsTS
S* fq* qrrsrq sq fsq Sqfs' (f o So *.*.^)3rrfq
qsst ^ fs^fqs aTRsr % ssrf^q % sirs % fst f ; 3 r*f*ss
qfr^q # ft qfsqrfqqrr 1 1 qt^qeqqTfq % s ? srs qs sfsqrqs
qrttqrat ^fsqf sfRsf^r qft sft fs^ 1 ‘sets'
snfe fq?rr m f?qfs s ft q> s M\ f 1
'frqfttj? q>stf^’ 3 frf% qqs 'anr-as^ss' f**v
qt ^rst % fst afRsirrs % ssfsfrrT; qft gtfss f 1
'*!* f*?rqr q>dfs T (^!0 ?.?.?oy qf 5qrf c S sqss at %ss
s^sts fq^rr qft sst fas q^ar f, faa s^rx
1 (qr.t.sr. *o) f^rqTTEftqftqf
STfr * tt ^tron^’ *rf ^fr %^r f^fara 1 $rrfr*rqt ft
fa^nr qR<qr 1 1 sr^rfe srsrerf % qfcnr t qm>r
^t |g *r fm arfa tt fq^^TT qrt %riTHrrr 5Tf % srft
3p*r«nftra^2i 1 1 'cf ftsrrqnWt' (|o v.*.^) zrf ^jt*t-
? -r% ^tt^t w>\ srfaqreq? Cm % qrrmr ft T^n’ Cr ftR^fqr-
^wi ¥^rf^TT ^ii fas ftt ^tt 1
‘3TgTfa?mgcRtC' ^ q^sft /qrro ^) ^ % ?ri<m
t ?TT TRET q?t sftfcR f^ETT TTETT | % mTTTmT % CtT t ft
mTTTETT^ff 5TS^W ‘ 5TT«RT qRTTT | | ^m>TTTmT afte
qmTf^Sm TT TtTfTcT qrg SFTTf STT^^T^ t ^q’^rfe^T qi^ mFT-
R*P g$TTSRTWT STRIR ST^T ^ sfk f^TO^TT^^q- 3Tfsrt^-
TTT^et Ct STFcT ft ! ^T^fq’^ffTT T^TT ?lftT 3mtfe TTT^TT t
TT^q^T ftqm WT^RT qft 5TTR ft ! l &’ *Tf §TfHTT*T | 1
sTfTffe TT ^TTqrt 3FFRT qRF | I | 3ftg ! f TT^^T-
Frq> C=r ! f^ ^TommiC srrsrtT if arm srfmF^ arfm qrt
^■qrTT^TT qt 1 1 arreT^t^ arrq% sttert qm | % arm fmCr
^TTTT^TT q>T T^TTF ^X apT^T TTT^et 5RH qm — ff 3TtT
t$=rmWT ^TETffT # STTfctT q^T qmqT C !
3T T ^ W xvt’ fTT ttcTft (^T^o $t?) qft
3JTRETT ^T 3TfTTSTTEr 3Jf | — % arm ! 3TFT TF^ spRforqT
^FT^ *pt mTFT sp^t^t f^ERiCf SHRST^ ff
1 1 ^mm mt gqm 1 1 f*r gfFRT *m % i^fqr f 1 ft gqsr
t % srrqm ?rg^ErT|B5R § mm arete Tj%mi qm qft
srrqr mm qmi 4 ! tfsre fq^m^TTR tt f^r &txm ft g% 1 1
ft ?Tft ^Tfft 3?RR R^TTEft ETf pqiT I STTT TT^t 5fM
(^qrTT’TT) sftT qiiff qrt '5rT*Tt^rt ^ i ftettfttttt %
|fTm qft q^r ^ fF anfft^a: Ctq? qfr stfct
^ i f * fg- ttfet 3nqq?r fq^tt str ft% t tqr qrft ^x
TTqrt, ^TT-qTT qq^TT ft qr^t | 1
‘ffT'wrtJT qm^r’ w 3rf%JT (TTRErf^?ftEr)-TT^f4f (q^o
W) qt oetrett t ^ifqqTqt Erf TfTEr
qqirfsRT f%Ert | fq? ^ttfttEr*r^5T¥q TRt srrf^ErF^nhr
^miftSTRT: (R.R3T. Vo) ^
artoreft 3 ^rt r^t ^t<Vt — rir R^rfto 1 1
^ rw aftx Rrr^rfR) if qff rtr qR ^r^t - ?; if sr%fts^r
T|toR 3 fk JWt^R |t% if ‘^’ Jf^T RR | | 3TR ^f
sqr^r 3 R fo ‘3R t §' | RR^R^— RR 37
‘aS*’ | |
3 * ^rftfwsmtR —
<f T*ftecf R^RTR SRT^
‘tos^ q*R”, “Rato iT^gqr^cT Rrsqrqto,
** thtr stow* w^’, to?ir wr^mfls^fhTmfVcf* (ifoRo
wfe toR % rjrt RRtofto to mi to-
ftofRcr srr^nr rrtr srt 1 1 ^r^rt f fR rr'
^ STRT *TR % 'to Rrfto SjjtotoT R ^ST:’ to =Ff
RT*RT % R=to if srtRTf*TTR % R^T *R ft *rfRf RRtf
*f arftorT fto ftor | i ^r to qff qfttos % srr^fr if
*f*RT feRT RTT I I sftaTfaspspR % RT ^ %fto
to^-RR^m^ 5 ft *Tf T^R Rto I, RT% *R if S[f tol '
. srrfcr fttft |, toR ftoto ftotot ns 2° ^3, $gv if
^RRT TRT I I
‘qftfacs’ % RcT if sfr^R^uff 5 RT ftoto ‘flFfT
ftorer m fto to vtoqf r rttoh’ rrf (toto;
H5.V feo) ft ‘ftoTSftoto c^Rtoto feto fiRRto
fto 7 RT (S^R 30 ^-^v), sftfr RjfR to
^TR^rf^R STRTfR^T ftoRto % fto qtoTRRf | I
''rfrf^itss^ % Rto ($) to?toR rt !' is RRSTRto
sftoR RSfR SR w>\ SIR sffaHRRR tofRS affl
% ST^RT fafto tor SR I (30 \o\-\o^) |
^f^qfasR % sr^RT'^^rfe torn % totore’to srsjr
f%R RR 1 | (30 ^oV) | '|r RRtqfR^’ ^ RiffRcf
^rffW^'^jr?:’ m ?t*rrr r?t ^t^rr % ^r (|o ^o
^•?*0 ^TT^ ^ *npT 5 ef to %R ^R I (30 ^0^^) 1
^3 ] ^qiqqTfqsriq: (qr.tf.3r. vo) fsrrqTCtftqftfq^
q>T*qSiHlta q*q? qTS TffV qqT^q feT ^T | (3° R\%r
va) i
g^RT qqtff % 3 t 4 sftT *qq cT f 4T ^ qifqq> f^qftfqt
§■ qqq^f^r qiqqiq qq ‘^qitf qrfq^Tctf qqfqq^qrsq
qqq^qqq ftvti, qtftfttf*, ^i, ^ T
qrqqfWf qqT fwST^ff % f^r Sf^sffaq tft^ I I
'qTGq ^ f^lfq q^tff q'T tffcqitft OTq^tft %
3r! qq 3T^g<T ^SsTcTT tffc STT^TlfTOTT % f^TTT^^T fw n^TT
I I qR^q, sffc tffe^q TT^f 'TT ?qTtft tfrqqTq^q ^ft
3T«ff =pt q q?q 3?f 5qq?qT % qq^ff tf <%\X
cr q^.qrq ^qq qR qqq?t fq:qqqT ftfs qtft | 1
s?r^5H —
xgsq =qqtff % qt qq§T%, X(m^X ^X% }
^tbjprt *ntff qt f qqifq qq 3T5 ^k qqtf tfk *qq-^ qq
q-^^pfq'jffjft' fp^qtrfy ^f^qj^T q^tf , ^qqfqq^T tf^R ^qTJ^T 11 !!^
if grfef q q^T^Tqf q 3°T qq^TT ^T I * ^
?ft ^r-sRner tf tft tft zjz qqt |, qqqr srrtfq q?«iq>TT-
^qifqqiq qq q qq, q^ qf qq fqq qrsqtf % ^rqqtq 1 1 tft?[fR-
3 jq-qw % srtftq qqrq tf ft ‘$q qqR qT qTfq^tf tffa
^q^qiq q*q*r iff qqT ^ i
sR-q Mtfq^fqq *pt^ *qitft
ftfTs^q^q cfttf sft qinRM ( 3 ^) ^ an^iq % *nq
3T5^ % 3TTOT fl- T^^K ^sf^T%T
sfR q^jfqq fq^qi if i 3 ^^ fqq^frftf^^ftf fqq^q qqq?[q
f^flrsftsiT^q^ q^Riq q ^mpre' q^qqr^T r,q
sTi^Tfqq fqqi 1 1 *%z q ?qiqV sqtf^qqRR HT?q?ft
q|TTT^r q ‘qf^fte’ % srf-qq qfr ‘qq qiqr’ qqfeq qq
3 ^t 'qq^-ftfqq’ ^ q>qT^ qf qtq qqfqq f^q^q fqqT
I I sft q o qf^q^Tq^q feMt 3 ft ^ qi^q ^r ( ^q qnqt'
%?miPc^rTcr: (^r.tf.ar. v 0 ) ^
^ | I ^ ^TTo ^rf^TSf?; THjf
(^sk?) % '^fW ^t f§nft arg^r sfk
|^r srjfNra - fen 1 1 sft sr© ^rWsmf (5^^^ ^t)
h afh: f ^rV^7T t TT^'T^s:^^;' ‘sfer-snpfe sr^ ^x
^ ^nrfe fa^T I I *ft ?T Ife *J^TT§ % tfTO
3^ ^ ^ ^ ^ fell I, ^ WXt^fat I I
^g*nqsRn^ srrpJT *ft %$\ «rer afir ^r<tt %
'BT^r ^nfere % ^t sr^tfer t|t, ^ ttt^tt
(rt,
sflffr:
MtFq^fqq ^qqR STR: qqqqfa qqT*ft *%t
^RqT^t sft qfRlR £RT fiqfeq qfff ^T % qqtT Sjsqrq
wcr fqsriRsrift ^t qqnfsRr f^r ^r i qR sr
SRRTq qq Wq qqqfef ft TfT | I qf arfRIT
3Rq*Tq- %qrR ^ ^ q|^f q^Rqijuf | j ^ <f$jj qrcqtqfaqf '
^ 5r%i; 1 1 sr%fe % qqTW ft f % qf ?t qqqftrq fqRT
wr Tf t 1 1
ararc ftrq-fqq qrRf-fqqrqf ott % ^=q
srf^nfcff % if qf qT |, qqqft ^ JX ^
f 3Tr 1 1 a^qR qqifqq ftqrq 'jsq sftequft sft qf Riq
% arcfira qftw SRPTfiRT 3R% ^t *Rfc*TT SRcT f>ft
Tf ^ft 1 1 qf ^rt qf qqq 1 3ft ftqr arrqqqq: I, q^g;
^ qf ^qqr qf r qqq | f% qqqrf 3?tq; g^q «ft^Tjfj- *ft
*Tf RRf ^t fTqr & ft q*qq | I
^TqRq>qfqqf qm qrr ff?qt aigqrq fq^ ftrdqfq
^ffqqiqt qiq^qsft qfRTq qrt STq^^t fRT &
f 3TT | I <J3q ssffcqrqt fqqqqRR qTFRftqt qfRRf
% qqt ?TTf & qf cT q?R ^f^R fq SRPTOT qqq qft qq
ftqr|l *
'^T ?n*q q?t ^fqqq %^qr % ^q if, ff?qt sqjqR %
^T if, qqq-qqq qq; qfqq qqqqq q-RT % ^q if, J?Rtem
q^cff% ^qif, &qq>rqt qqRqRitqRr % ^q if. gpj^q
Ort qRfi fqqfq;^) % ^q if sftq; srpt^r qpqrqt qqt
^rrq-qrjqrsff qft qqrqqrq fq 3^q q?qqR qft qq% qqg?q
^rnTf^rra: (3T.ST.3*. vo) [ 3©
ST^cT *P^faT% % ff f^r^T-f^T^T ^T^T^T % SRift 3T|5#
$TT & WT *T*T?T foqT I, % *nft ^TTT^ 'TTTT ^R-
iffa ^ 3TT^T3T STTc^fr^r I I
% ^V*f\ ^ STRUTS 3fk srfw^T % FT^T ^
?ta>T ^ TRT $ ¥<TT ^ t 1
Jr ^RR 5T^r I % |—
(?) 3FRT ^rf^fq-rT sft^JT^Jp ST^TT^R #}^
qtST^t^R «ft^mV f^T^3R%^W 5ft ^RT^T (jft)
(^) fqRR ferrq-faT 'JR ssf^Tift ^HT^T sft
*t?rfst (l^T^q)
(3) sfternft ^RR (lRT®R)
(v) ssfr q. TT^rq^fr fe^t * jt^tttst (irr?t)
(*) sft 'To qr^q" ^ft q^Rixf (^Ri^mt)
(^) sfr qo ?jp5xRT^ fsfrft sfr (f^T^r)
(va) «ft IT© fnfhr sref (wRRmt)
sfr ^t?tpt ^f % gster sr^re* <rt
5P#5TTf^ff % TT^R ^ SPR %
^*q^q «Pt FTT^T «fR qf STR3TC ^ | t
fr^qr —
3PRST
JsftTmTf ^ ^T^T SRT3R
l
srt^fr:
&ttf&£fz[-mzTTfg : %Gf-g£cF(n tfqra^fgcn
ftecrifsizitssznv:
fzii grajtufaracj
fwr^fTO
# ^fiffTT >J3IJ 3RR Mtfasjfaa'
sftoTjfl- 5ft (jft)
« ^Tq-T5Ti^:^....^rJT^qTS3TTir sto sft^iftm swf sf
fa®3ks)
# f? T ?5TT ?=rijfr srtPi^rH^ *ns=rat sfr
® sr^fmsptq- «ft|5flrr^ tor- srrf^r aft
*r?w Ho *r;w sTcft^fn firem: m.% *f c
'< • f SIT 3T?qfjR 3frcHWRffiE5Hirr
5rTcHT5!ifh^:
R. 3TH?fH spj? 5
Jffir ^>.=3
3* ; rnr ?r sffar: tnr vm: nr^firffr
f^fHHrft?Tf fW
*• 3T^5r|^ JTHHt 3Rhr: ? an^rerer, w ^RfcRerf
K. rRHRT ^RotRt / STfspf fa^rsR gft=R: *%-%o
V ^*3 ^ff'T "ffrrRT o 3n?*Rf% ^ftr: ? x°-x\
«• ^I^TO „ „
h q^m^ir^THo 3 it?ht f% Hem** ?
s.. 3 t?hhpt: 5rf^rf% ^tsho ®^rfRTsqT|R>rTH?PTt:
S^RT^r faRr ^f^THtwqr \^-^->
Vo) f^T^ift'Tfa^
t ^
%o. 3R&ng: ?r^Ro
sppft: ^TRPPit: gaPTpi^
^-V3V
H-
asppft:
<**rcf<reni:
\3V-c;^
SPSRHT: 5rf5TSlfor
5TT^JT^:
^sf^To
3p^T|f5RrmT:
f^nsf^ifr: <est-
sraferssrro;
$V.
cPlt: fasTTsfagjft:
WH
\x.
SPTTSR^T ^R^T^T-
5TPfa^
m-w
<i\. sp% *pt gro
^mr^PT 5 ^: hpt-
5TT^
m-w*
f^wpta t TT% 1j r
f^rf^Tf^^rmT^4wt:
SPJ^PIT^ST^ ST^RPT
srrfar:
$
tfRRTSR:
W-^«S
$5
*r I (w^ %%) ^r: 33%*?
srfer^n 3 trtrt ?fe, a^r:
cm*R: stt^r^t sprt
$
^sife f*nrpto snforcre:
^oV
$
W-W
'TTS:
W-W
f^rsfagife^tffaRT
i-vqpfa - m%m
gcmftsits^ra:
iwsrcqkfirocj
®7i3T9l-Wisg^
5^ qWiranfa sRRqf^g fqfa^ spifg ftftrgTKT:
f cm^rt ‘^rrqTgfMteri ^nt'c^sT jr^t: wfam-
qjx^Pf olTMTcn: I qsrfq ^ rT^T%% SR^T ^TSTfrTTR^T 3Tfa
STf'cT cRTTfq ^fgfqqtqqSTTg ^qm?ipftqc3q q
cTc^RTRqcTcSraT^qf q^tqfsftfaranifcq ^qTORJRTRR^T
€ cTTO^T STcq^TgqTqFrqHT^qT^ mq«qf?TTqTg \ f^TT cTT^r-
fqRn*q*g *Rm: epifisqfqf?Tq?PT:, ^fcTf^Tfefqfqtft^WT-
3fg^ra so
fqfqqt^Rj srqpinggn *rrcr & st^tc^ a^qr-
fqsRnr? fr fefaq>qcTl% “fq c^t” %j&jfk “OTqTgfqcft^qT
^ % sftsrqr^q vnsq % £TTT
sqreqTcT q>T fk% | i q^rfir gr?r-^q spiff ^7 snp^ *T ^ff 3RT*p
w^r % 5r(%qT^^r § ? qqrfq q?qf % fqfqqtq-cfr
qjTr^r % & spif sr^ ^ ^ tr^Tt «p> ^ (qqr^r)
R ] ^mifencr: (^T.sr.ar. vo)
cT^ *TOT 5$ ?*!**: \ H ^ TT^cqlf^
c^Tfe^xT^mfq w;, cnr fafaift-
i ^ msl’ c^fa to fwr%"
faf^TOSFtmrn# im 3T*ircsV *f^c%
*mfa fefaiftTO5tm^T3#^qm \ ^g srta
^<t & s^Rta^rc ^r i wffe “crstetht snrm, . srnsrn^
sr*rmf & sr^rm ^ | n , ^ m^r % srg^R wsp*^ *r
'rfe^r ^^r^TT^ff 3RR5r^T^RTT ft^r *r i st^tst,
sr^TT^T cf^TT 3TTTTTT % 3TST *T STHPaf ^ | I “f^IT ^T^f’
m *r fefagtfi | mfo sto *r
f^fffjftrr sptt^t ^ i ^fr *f fafasftro
sm & ^T ^ *T srfefa^tfi Vt
‘‘f* &t” ^tt fe i jrm^'T |g ^ ^ m’
% oth fsrmmfe *r tft ^W^tt anpm
^n; %?ft ^Tf|^ ^ *ft sfocr ^ }
3rg*m 3 'fN'Pnftro smm fa?r*THcrT J 1 1 ^
aig*TH *r *rm |, ^ m' Sf ^
mar fe^f^’ %% fsrfefto srcm ^ faer*rRcTT ^ ^
3*TTfa if ^T^JT-o^N^cTT I cm fSTmmfe
fimFf TT tft f^fir^tTO 5PTFT arf^PTmcTT fft &
^TERTmTO^r vft 1 1
?. f^TT ^irftRjrT^ft ^rm:
mf<msPr^ I
^ c%fcf ^TM
^mTfeT^r: (qT. q. 3T. Vo)
[ 3
fqfqqtqrqT^sfa esresr (q;q.?.^)q%Nq-
qqqqqqTq^q^orfa:^ q qf^#q% fqfqqfaT: cT^t qqrtnsrTcq-
SITOITOlWTr 9fnf <^T fqfqtftq f fcT
^^^>^f^5TTc^mfcTTR^?T qqqqqi?! I q^
qrq<q: q>^ qtq^qiqqsrc^q q^famcqsrfqTO^q # Bnr qt q ^
qn*$rqcqfq?qfa q wrm% mi g^c#^rTTfqf^^T5TftT^T-
^ I qfe ^r: *T*qqq: ^r«TT^t fa^Tq: q*rfqtqftqTqqta-
JTtqt sqqfa^q't qfqfaqTqfafaq: *qrqqTq%qfq
qqf^rqqx \ q ^ cT%^ ( q*qT?qqrq$rqcqfqfq i q ^ fq^
**& f^r^TSTF^SqmTfcT?!^ *qqqq$T fqqTcqfqqrqqqtrsqiq
^§fe supqfqfq q*qqfq \
TOT—' ^Wqfqqtq SFT SHTTq <R qt ^ qT^qq
sr^M^r q?r srrqsq ^q fw^ % ‘qffrqqsqqqifq' (q. q.
?• j) *T^ ^T qf^[ (qpHT) &qq if fqfqqtq |, qqt SRH'T
'Fw qq ^q (ar^ 1 ) — sncqr % ^q^q % qqnqrq^rR^q^q
t%qqqrw *r f^rrqr^Tfq q^qr qq qnr q fqfqqtq |/ q-^
vft ^-fqq q|f; qqffqr f^rRT^qTfq q-q qnff qq 3yq^ zp-
qTcqT q?T ^^qT-qrq^q^qqT-^TTKTT-^qrqT-qq^" qqrfq qqTq-
^q^qqT % qfmqqr f , srq: ^qqft qnf^qqr srqqq 1 1 ^q
q^^T-qtqq sn^qr qft q^TT ^ ^r q^qfqfe % fcrq sy^fqq
qrqf-qttfJT 3TT?qT qq qfqqTqq qR% ^ f^rqT^qTfqqr q??ff qft
■qt q^q^qqr ft', q^ qt qq^f q>q q^t; ^zff% ^qr ; tn^
qrq-^q^qqr^ smttrqT, arq^T-anm^qr, qqqqqrfqqq
3TT^qT qt qqrq^q^qqi qq qfqqrqq qrrq ^ f^rrqreqTfq q?qf
q^T q^q% qyq frdq 1 1 qfq qrfcq, q*qqq, qqyfq qqy
^ *^3** 1 ^ ^^TT ifcqWqqr 3I%% qq? 5%
qTq^ I qqfaq fqrqqqiTqqt qqfqqT: I q ^ ^qfq^qr
q^TTqq: I qqq ^qyqq I qTq>fqq qiq qqq ^fq qrq ; ,
I ST^RT^nq^T q%feq#cqq: |
qqmrfTqTq: (qr q ar. * 0 ) fqrqRqiqfqq^
x ]
^TBTOt«*TO5T fqfsr^q^Ttr: ^TC^qq q^m-
; 3T?rRq>FJq?qq qTSTt^q;:, cT^^KTS^qq^T SR^fqtaqqTqFq-
q>£R<RT C*q f ^ *FWF % frT %q, 3 Tfq 3 n$a^ 1 cqqt 5 % 3 ^q^*c 3 -
^qcqT^^qqTqf^eqT^fq qlqrfq^r^RqTqqrRqt fqsnq-
Fq% qFqsftqq^: ^Tqqq^fq^q>^qifeqfqqTq% qjTT?PT^-
^t*W qTqqiqiqfq rTTrqqf^TTqt^ 1 3FT q gRfagRqn^q
q^qT^^T^WqTqiqroqqFq : , ^TTcq^T^Tc^RTrqT^^q-
q>T^q q®q 7 qqq 5 Tclq>qqt: I qfjJTcqqTSiFqrTCTrJ
5IT^q> p£q qfSqqqifeqTS^tq *qqffeqT q^sR^qyqf
%3TT% ^f^TBT^fsrqrTTqTfJTcqToqH q?q^ q?qq
qqrffq^TTT^ q f| sftq q^raqTfe?R?q qqWqrfcsRqq? §:*stt-
^rfqoT: qT^Ff^q^TTqFT *pr §:?af ^ qT^c^fq^
ST¥RfrT I
fq^TT % q>q qrcfT-vftffir mm qqrqqT q qqqW qeqq^
sTRqr q fqq ^qqrqq smqr ^q q^qf q srfqqrqq wm qrt
t^T ^T mwt qfr qnf^WT qt ^T m€j: qqqj f^RRqrfq q-qf
*f eft 3q c q, q^qqqtfqqq qT?qT qq qfq'rreq I qfr, qq: qrq-
^qqr qr qff i fq^q f^r, fq^qqq, qqr^qrfqqq, ^qqqqq
fqqRqT q qqr%-fqq?R-snf c q qqT q^qqqqq qq srr qq
qrqqqo^-qq ^ q*rq ^ | |
q^r— ^qisqTq>Sg^cFq: ' (q 0 ^?R.^.b) ^q %qi'sqqq-
fqfq ^ ^itq^qq^qrq qq qnf q qiqpf ^rq q fr qqqq
qiqq^T ftq q qrqqrpiqqq fr qr r q qfqq |, qqqijqrqqq
^qqtq^ qq q qrqqq srksqq-?; q qfqs ftq % fqiqTRfT-
feqr wm qqi-qiqq qiqr qicqr % mm q fr qqqqqT%
| qf fq^: ^tqr |; q^ sfqq qr qfoq qff, qfqqi^q qqqi
% qq^q, q^q-qtq^q, sy^q, qrqq^qr qrfq m,
‘^t qyqfqtqjr qrqV ^qqfq mfwm q^qq q fq^ l^qqtqfq^
qqf qft qqr^: ^qf qq fqqrq qqq ^t q ^Tqqnnq q fqq^
sTTcqr t ^ cqrfq % qfqqrqq ^f ^q^T^qrq^ %qqTqqlr
tfqmTfosrTq: (srT.tf.ar. vo) [ y.
3rtTtqtftf^T?^T^^T SHTT^T TO5TTFRT-
^tSTT^TF^ f^c^^^^^^tfcT^Tf^RTT^ctftfirR^^T-
cqqrqftfftftf^, 'q^R: *T SRSTtf ’ ?%q^qtqiqttf^q?q-
fqqttftftqftfqqT rTT?qtf r?T^fq^^f>mf^q^fqsTftf tf^" ^Hctfqtf-
srqtqtftftfrqrn^FT i mxf^
‘cT^fcT '#qf qTSTl^-
<jtfqtfq;’ ffq^tfrn tfqtftfqT^, ‘qtf tftf[: qr: tfiq trqRqq^
qRRl:’ fftf qj^TTTtf^tfqT^, '|R?tfq^mfV ffqfsTsfifqttf-
q>tfq>wgqTtq ‘^x^xx ^tr tf tfrqq 7 f ftf ftf^tf-
tf^5cTrqT^,^f^Tmtft RTqftfRTT qsTRfr' ftf^rfiqT
qw^: qftfqreqT^qT ^qftfqq*m-
W'\ tfr qRqtf qff |, qtfff^ tfq % qtfqq ftfqr fr qRn-tfTrFr
3TRRT tft^ tf ft ftf £ | I tf^ % f^tfr qqriTT q>T tft qRT-tflqq
strrt % qftfqreq tf cfTcqtf q frtf tf tf qRqq
ftfqtfq fttf tf tftqf qq^tft % SRTTqPiq qtf tft 3TlTi% qff |;
qtftftf sRTT tf BTfqTvT 3TT^T % qTSTRqqq tf qrtf qxPR qtf
3RTqq5T STRq fttf tf tftqtf ft qq*tft qq qRRqqq (srftfftq)
| I ^^T^TR^T'?: tf gf tft pq q^Tq%Tftf, 3Xl*Z *qqfftf
qnfaq qq |3Ti 'tf fg^nftf qrqf-tftqq ^tf qq ^fqqqq
qqqrT |/ tfqT srrtf qtf hprtt |, qtft qq qrtf tf srfk^TT ftqr f ;
m: ftfqqq qT^qsrftfqTfeqr tfq qqTRT ft *ptt I; tft srrqqqr
% qqiq ftffer qx« sq^q |, qqqtf ^ ft, §:?§■ q
fi’ q^ fr tfqq qft tft s*rqq q;tf tf srftfqqq #tf ?
3r?j snrm ^ strrt tf f qft, m tf qqtfttft fttf tf
qqfqqtft qtf strut qrqr ^t qqrqT qft, qq tft fqR-qpr-p:-
^fF-q?qq qq-qrftfqr srqrqf-qvnqq q^r srRqqqq fr qft, qftf
tfqr q^T qm tft qf tft qfqq qff, qtfffqr fqqtf qn
qTRtf ftqT | qft q?T srtf ft^T I' tftqtqTqfq^qR
tf qtfi qrqq q?r ftffrq 1 1 qrcqtf % fqmqqr qq^RTfqqqfqtff
(qT.q.sr. *<>) fqrqT^qtqfqq^
cqqq STfriMK^ fq^q \ l*-Mitl i-h^m fqq? I*|M shMlH ^i ^T -
f^r CT 5 T rf 5 T St 5 §* SmTfa I qTfqfcr^Tfq =3
qq^qq|TTTq^T^ 5 ^qTq?q^ \
a^^qqTft q f^‘ qqqqfqq^ \ % % qfq^Tfq \
^m?cR H H^T^tsfq q^q^qqqqqqfq, qqfqr*jqfqqqT
^cTFTT q^qqqfaTT^qq fqq qqrqqprgqfq^qT qqq^q
?^f^^ 5 Tc^?TT 5 ^TTmHf 5 fdrHT-
frq^ STHT^T^TTT^q^'qsfq q>rfqqqq: qqqwrg WT:,
% qrei qqfqqqf qrr q^r^qT ^ q^qr q q^qq Wi C T ^
tt ^qjTT^r *r qqqtq qqq tor ^rr qqqr | ?
q^frriF |, ‘fsTTqrcq’ ^q ^ qqsfn?, ‘q qqq^
vs qrn *r qqqfTT, ‘ar^qtqj' ^qrfe *r arrqTq, qT
STF^q^’ ^T% ar^TT, ‘qft q>: ^r% ^^TT,
‘qgttf qur* ^qrfe *r ^qq#£t fq^T *r qqq^qqqq *?jfq-
^q amR ‘qf*q?qq> qTqftsqi’ ^q qm ^ tfxfi qqqq q^q
^ qfgqtq qqffassrq qqg<ssT qrqw ^t ij ^r qq-
fqq^ % qiqrq % qfqqiqq f^^T |, fq^: gqr i spprc
spq qqfqqqr % w qqT qqqgR qft qq^qqT, qwq,
q^qqr, q^qqqr, qqqTq q«n 5^ qq qqqrqq qq qq qiqrq
% fqqfq^fq^ qq-qq qqqf q q% qr qq% 1 1 % fsnff ‘qq-
amtaqgKV ^q ^qi^qifqq q qfq^ 1 1 sqqqr-qqqqiq qr
qqqqr Sr q^T^q frqT 1 1 qq qqfqq^, qfaT qqi qgiqrcq %
v. qqrqqVr g^qqqmfqfq qrqq;
K- qq qrq^sRqqt q^qr: qqr^qr ^fq } qq^q^qT ^fq,q^
qqVqq^qq^q qqq?% ^qq: 1
%?mTfx3rrer: (qr.q. *°)f^rqreq>qfqqq; [ *
ffeqT ^q WTTqt^sfq ^^q^qHWqiqfq W&W ^T'THT-
qt TWT rT^TT 54^l'JH^d‘lT5 t R^^Rc%sfq STTcRT
qTqHTqqf fa —
*fa fa^cT I
ftrcw^faqrofa q: qqqfa q q^qfa U
(wr^ffaT ^.^va)
TTWrTt? ff ^CTT^T sqqftqfl: I
qspn 3jjpnqq mfa aT^q?3q^ U
sfa qtcnqi qtsraq ^ i
f^^STT fa f^qTcqqTfaeTTffa (q^ToSTlffao ^vaq.^^To
ffafa^qsTT^qfaq^qq^: qjfaTfqfastrsnqFjqfaq ,
t^TT ^ titotitmXXGtt q&q s^ifafast: *m*v% <*qqt-
Tftsrqq qq qt it^t arfjjfatq qqsG?q qqffq*5Tq w^r if qq^qq^
| I 3TcT: qqfqqcft ®Pt ft qqqfa 5PfTFT ffa %, 3Tfa ^ f^
faqqfaqiqq^ (qtq^) 5R*TCT, S^ITR rRTT STTqq qq qTq q^ ^T
gqq^q | | qqfqqqf qq qqqfaqcq m |T % ?qff) f I ^jqfaqqf
' % srfaftxT; 3f € q qq qtqq; q ^q^q ftqqq qt
qqfqqqt qq q^ qq fqifat stot qft quqT qi qq^qT i q^r q$r
% qfqftq} ^fer q qqqtqqrq fat ^spfeq % sfatqqrq^q qq
srqqrq qft ftqT qfat srqqT srqTWT^qqf % ^qqtqqR ffa q^
fat %qifat fa qqtqqiq an^TT aream % q>q qft ‘nfa a^g-
( fat qq^q qrffaql fa qqqiq fa ffaqq (°qi c q) q^qt^qT qft
V q^rfq^qfqqq; r fa^TqTfq^qfqqq; *.r q^qqfaf
vs. ■dqqiqtqq^TTTfq qqfaqffar^t % sttt ^qifa ^qfqqfa,
qqq^qtqi, fafaqqfa afar fq^^TWTfqqq qqqqiqrfa qqf-
fTOTq q^qq?q fa ft qffa^fsrq ftqr f ; am: fafa
qq aft qTcq^q q^f sqq; fqrqT qqT f; q^ q^q 5^ f 1
q ] %^j;T s T c TTf^^TTcr: (^T.^T.ST. Vo)
'rf^Tc^^^r i^sr tt^- ^jfirr^mwiasr^, far^Tc^rafa-
cTcSTFTFm^ I 7T %cR ^qf^sr? tTcT gf^rfur qRRfacTT:,
‘*r %?r q'c'T^r^rrcfV^t^
(^3>nf?ref ^ftcTT ?*-$*) ffa ^fa^fcn^T^ I
3?Tc*T^c*ft I
JTSrfsrHTfsftr: HRJK: ^RfRlfecPpr *RT
t vftT j%^TT5T fl% I'lT ^
3Tf%^TT^fr ^^TT |, 3Tsqr4 3Wr | l’ sffc qqr trqf^
— ^ fr *R STTfaPTf qrt 3TRRT ^T fcRRR |,
% ^ fRT |3 tt sfr, srT^ ^qrfq ^trut srfafsra g[%«p
srr ^ if srfafefiRcr ^rttt % *tttr Jf strt f ’
*FR^TtoT sffa RfcRTRq 3 STTRf 3R?T ?T ^ 3R q ft %^
iftar 1 1
^*ft^r # ffqr tr ^rY’ ^r f^fcreirppr % sr^f
% f^r^RT%5^r% f^^rrf^FT# fafa *pt aRrcrrcr
3^t #*t cfi^r 5Pt^r *t 5 ?ttr % srfa ft s^rrfe-
i%f^r ^t sthtfr 3'^fr srtr 3ftqfcR^ vtrrt % fqqqrrqi%
3^ ^ ^t sr-rpr ^toR %qr ft rtctt f ,
fqsqRRT % ^T?RT^ % %5f fr qrqm | I %^r
RTf^ST ft qfg *f ^TRjfqT^ft ?Tff f 3ffq^ %ft stfT tft
^r«rr ^trht % NrT^jfe ^ f¥ter Yr srt ^r R fr
rfiRJT f t sr^ *r£rt qq ^?r ft 5r^r Yt '*r Y?t:’ ^ vr%
q r 4T ‘^g 1 if qr^r | I
^?r Vof 3TEJTR % 3TRTTT ^^TT, 3f^sgq ^STT
1 1
^mrfwcT: (qr.q.ar. *©) ^qrqrefrrfqq^ [ e.
qqTqfqfqq ^rqqT^Tqqqf qgsj qraqqgsqqq^q gq-
fq*q qr ^ftreqfeqjqT^--
m frcqfo^tfNfosq TOIT w\^ i
j ■ i ^ i ii
?R ZRtt qr JP*: II? II
qq qreqT q^qqT srmfanff qq ^rtti^tt I, q$ qq
q r fqqqrT 1 1 fqq*q q qT^ ftqq ttstt % ^ q^ qq*q
qff 1 1 qTqT^fq-q^T^fq q sRqqrfq srqpqf q qqtqqTq
^ afk q^E qiq-^q-fk>qTcqq> qqq qqpf: fqsqT ft | I q^
srqq^qqq qwcqi % q^ sqTqr-sr^qreqqr qqq qyq^qt q
qfcqq qqffqqq qy^yqqtq (qyqqrq) 1 1 i^ T , *r qfqq
srrqyy qt qrqqrqTqT g; qqVry % <qyq q qyqyy qy qyqqq^
srqfq sr^qiqqrr fq^T^qq q^ i arq% qsn |q^ % qq qt
qfqqyqy qq q^ i qqy q^ qq fqqqy | ? fq^frqy q|f, fq^qy
$ q> 1 1
fq, fq ^?qq ; IfqqT qqqrcqT q^qr: i
q f^ qqqTfqqrq^qqqqi qg qqqt<£ q q f^q rrsnfqqg
qqpr f*qt: I ctq ^qT^qq^q qc3rqT?q%qy q^qTcqqT fq q?q-
syrfqfq? jrqqprqqq qq qm^q^qq qq^qiqqqi-
^Tqq'tq qiqqT T^?qy qfrqq qqffqqsqTqqtqf | qq 3TTX0T-
q%, ‘q^qfaq^ ^To 3^1^* ffqoq<J Scqq: I q qTqiqTT^
qqfqyqyfq qqfqfr % gq>, qqqqisqqq, gqqyq, q?fi
qqgcsyq q gqj, fq^qrq, fq:qj^ qq-fqqq %qq^ qqqi
q?qT?qftq- q*qy^f *r fqqyyfq^qqqj; fq%q, ^qqrq qqi
qrcqtq % qrq q qqnqgq^, qq-qq-qqTyq-fqfqsyy-qsy-qqy
qrqifq qrqqqrq ggq qqfq qrqq-q^^q % q*qq gq qqq-
f^q qt qq^q q^qy qifq q^yy |— 'fsnqTwfa? v qq'
%o ] %^mrf^rRT: (^T.^.ar. vo)
^^Tf^TT qj^nfe^f+R I'aUK^hr^ i srq^^ *p^-
^wwi^u*i4f^^c*4r gwcqffa^ : i r*rt^ *Rfo4<t>KNTC
?5^ feRT^pRRTRRTd ST?^^^Tf^Trf«TtS3R^d qTfTT«f-
q^RTcRTT ‘RT?q^dq<Hlxq^q *Rfaf¥ qTRPRST^RT-
RTrqfdTRiWtqR^Tqq^ ( ^qqfafe* f%fqRR an^RRST
fqR fqrf^ srt^ 3 ^ 4 ^ ro ra-
l
*RT fqR%fR f^r^r: \ fip^ 3RTRt $fqRT qqq;
SRRT RxE R RtGR-
Spsft«<T; *r>TH^VT%: \ 3RRqf ^f^qf 3^n*R-
#53 f % fff , f5T ^%RT *R STRdT qT^RT, qff *R
*PT ^RTT^TT g31T *R ^T fa^RT | I fqq*q % QT^X
folcT TRTT % PR f RT R $T | i ^T RRCT^d *TR-
*WT f?RT=qT*rR*rT *T, qg 3TRSTTfq srqmf *T SRtqqR,
fo^TT £2 q 3Rg qq Riq-W^T^q^ ^^Rqtq(qTqq>R)
I, q% m^jx% % qf?qq qqifqq' qiqq>q ^tt 1 1 str^r-
qq qrq; %■ <n^ q<qq fr^T ‘qrcq’ ^r fq^: gsrT 1 1
q ^Tfcr % qqTR W\^ 3TR^Rqtq Rgf |,
|:^ttpr» qq3R % srr^Rqqrq *r 3Rq qft faffa %
gwq qq fqfe qqqq 1 1 sr: ^prtfr, fq^qr^q
a HTc?Rf^iTOr qq sRq^dR *r arfisrsr, arfR^TR^r
TOfR q^q^qr *r sn^RRtq qiqqtq 1 1 qgf
“qRq^q qqqqqi fr qg qq |” %$ qxqiq (qRqfqqr) *qq 3r
^q^qr ^t fqTqqrc ft str^rr (^) 1 1 srfq *r qq %
q^r f 3?r q^R | ? ^q arRPTCTT qT *q% RR qxTC q^ft | %—
"anTcqf’^qRT^fq $T *ft f3S TOT-OT qq^ |, ^ ^
3TT^iRRfa | I
3T2RT fe’ ^ fvTvRR 1 1 ^Rt 3f RRTfqmR^P^R'
^ ^q^rf^R r-urr ^rqg; |, ^r R^q^qrfq^R ?rr ?? rt%
*r =qTrq^ q >ftq qR 1 st^rt ^TRt ^fqqt
^mTft3TRT: (^T. ST. Vo) [ IX
^TT, ^TTcmf^c^THSTOTPTcgrr^ [ SRq jr?IsfgrTfq ?TFRq-
5 P*tW f^^T^TTcf HcTRqfa qrqRflRTcq'q Rq qT qT*q
c^TK^q I ^qqqftRrfq SRtoftqcqifq *R§‘ ^ ^*nfef^q
srfaq^R,
?Tr5T^T?lfq$rqcf: I
|qtqT^mTqtsq q TT^ ll”
“* *TR>sfer q qtertsf^q q fqqJeqfcftq cTf^cT: |
fqR qqrrsr . qqTfer fqsqT+Rt *r|*qr: n”
^rH : I q^T ^RT^TT ^RMI fqsn^qqcqqTqqrfTcT
?TSn^qqcqq5RT^9f fcRH>< u flq*5 [ 3Ttq%f^qi^MqRU[j-
ijqsfensmqT^sfq wm
^TRTfqqT Irl £^qTfq^Rtq?SERir q?^q^qfqqqu[| 1^0^^ q
*qTWTfqqJ*F%q cTgfg^Klfeqt ^T^nfq ^ pq <^ \'q\ &\-
^P^dif^fq % ^TT srq qRqj, qqffqr q^T *PRft ^ *R
^tt^ % qqqrercr % f^r^r 1 1 sr^t qt qqq qyq-^xy-sjR-
fq^TT ^HRR I, *R vt q^R^STTRT q?t VTRqT
^ ^ | I ^^RWTTR^fqq7TT^|^R flfsqqT-
I, 3T%f^ qfft/ ^gr fq^RR RR I I *qvq*Tf¥ ?q
^trIr % ^fRq^r ^ft qff snqq rr | {% ^ q-R ^ ?r f®P
qfqfqqr I f q SR % cftq^T ‘q*JJ qqq’, *q q?sftf?q' ^Rlfe SfR
srqr^r qt 1 1 srqqr q^Rrqqr-vrRqT q q^qq fqsriqtq qRqf
% R^^Tq *T Tf^cT qsrr^qSTRq % SRTj? ^ qq qqq;
% I I '*r TOI ^ I, sraSr arfgfeu 5R^[ ps qff/
sr^ cfrr fq-RspR 1 1 snfe % qrqR
^ 3 R^ qqpqf $f *ftqrqq, qfqqqT sqfe *r sfRr-
f^ ^Rq j|T sndt I, qR^ qRqjfq % RRR'Tf^ ^ qfqRqj
gqR *r s*r §*tr qq fq^nr fft ^rt |, qqr sr»r qq^r-
qRqqfRRTqqrq q fqRRfg % 5fR q ^ qq ^ fq^TTTfq
^ RTmfqqr qqqysf STTRT % R^q % STTfq^fq q sfTqrfqq:
^R fjRqrqq^ - q»T f^RRTR ^T stt^t ^ i srqq q?r fqq^qryq ^t
^ *©) fsnqTFftqfqqf
nRTR?q^qrfqqf%n>nfsjq^q SR^R f^T-
sfr^^qi^Rq^ \ qanfaamwnqqm ^tot q^Tqq-
*t*trt q^rfsr^rd q qrqftqfq qqtf ctq ^ttb *tfa i
N |5 ?TT RtE q cqi*tq ^p-jftqT STTRiq <TT^m:, qi%-
fqcsr sr<qq: [ q q q>q<^q fqt q fqesT srirt f fq
c^tB^T ^cTR 5 W^c?TT% 7 Tr?RrF^fr«r^T^T%JT qT^T^^TH^qT^ \
q ^ ^>sqq% f R*mqqq q%?ST ^qfqfct q>q qT*TCH«T ffa-
qrR^, qn^sfq ©tqqqqtq qqqT?j i q q ^tqm^sfq qq
fTfqftfq 3TS%% q>TSq TRSTTRc^q fqqiqTqf c^, qfqq^q
^TB^Trp^^q^ftRTsq^T^ I qTqqqfq ^Rq^TFqi-
fqqfqfqTT^Tq*rq, cT?fq qff^STqqqrsfqftqqqT: q>frqq-
STP^Rq I I TT^ i^T. ^ 3rfe STRITT ^ ^ ^W-
qq p-fqrr qqT qt#q<qr % tfwmr it ft srfqqrR |, qqff *r
qft, qf q»f T fe— ^T ?q#q" I
q-q q ^T?B q®q RTq q>T qpqq; |, q f% ^T^t fq ^T i
cqmr fan ^q 5^, ^qqrrfq ^t stirt % qrq qsq-q q fft ^
qTvT®pq?TT ft qqqq 1 1 qq: qq^naff *r qffq <pqqq q-qiq *r
ft qfqqrc ft?t st ?p % stt^t ^t qmq qR t ‘'^qqrq;
amqqjqqr 1 1 qqqq ft ^T^qr: qf ^q |, qq: fq ^q qq
qmq m qqq | ?” qf q^qr qfqq qfr, fqqq qiqq am
wqq | 1 ‘f*r qm? qq qtq am *qtarc qR^r *r qqT ftfq | ?'
qf qrfqT qt qfqq qff 1 qqtfr tftq qt tpt q ft mm |,
qq% fq^ fqqTq qft anq^qqrqT ft qff q^T q?q?rTq ^ qtrBT-
^q-qtqife^q fqjst ft fqfxr ft «rmt |, qq q^qq % f^r^r
qtq qrr fqqrq ^qq | ? ^fifq 3 rtrt ^t 3 ttrt % qrq
qrqr^q-^qiq ft qf t ^qq^T fq"^rq>^ iT T ft qmq ^ 1 qf
«;. qfqfw *r q^qiqq^qt fqqqq ^t arq^tqq sffc
sr^ft^rq w*f 1
(qT.tf. q. VoJfqrqRqWqq^ [ x*
qqRT qq^qq^qq gqSRTqq^ \ qqT q ^ftSTT qW£qfsbqicq-
qftssq^q: sqs^: q qfgis3Tqqq?q q^TTc^^fi *nqrc«nqq^q
I ^qRRqqq^faq^q ^q^tq |
qicqrq *TTq^qi: qqq°TT ?m*tq Hqife'TcTT^ qqRT<^ STTc*T^^f
f* I
m yz: ^Rqftqqqq; \ ^ qfwSTTqT^ » q^qfcqg;
q>?qiq^ ^q*q tR?q qi qq *TT l ftqfeqqwf fawid: i
STT^qTq^t qT fq 5 T 5 q: | qr ^P*:, qr^TT^ sRqfcq^qqftq qf
Tjs^qq q^qWq^qq:, qRq^q qqfqqjTcqqTqqm qq?q
qjfqqc^q cqqRqi^ l q^qq tr%q qqqTcqq q qqqcTt fq«qT-
fqqqf *TT qnqf: l qs*q qqRfTcqtiqcqT^ 3rf%cT ^<ik+i*i
tr^fcT snRRqTtqT^T ¥TTfqqfrT: \ qTfqqcqRqRTqT fqqq^qqT-
q^rq qq fqTRRRq qmq qt qRTqq qRqT gqq |; qqf
fq qfqssTq^q qicqqqT ^ qfqfrq;, qrfsqq^Tfqqr ^ qfTT
q^foR q|f i qft qf qm-^qRqq» an^req qqq I, qf
srfq^sTq^qq^qw % wqqrq % fqsqqq^q % <qiq %
q>q 1 1 qqf^ qfqssTq^ qqqw % qqiq arfqqtq *r
feqr qrq ^tt fr qq <qTq 1 1 | qqsft ! qqR*Rq
qqsqfqqq^TTT % qRqT ^ TSrfT qR, qqfcj qf^WT % ^qiq
*r qifaRrqqR % qRqqqT qR i
fq:qr % qqt^ qq^r qqT ^ % qq qfqqrqT m
t>t; qqqi qq qq qfqqmr qq qR; qqffq; qq fq;qqq |; qt
^q^t qft qrq qqfcj fqrqt qq qt q^ri qqlfo (i q^ qq
qq^ qRqr fr | ,J ^q qqqT qft qRqqiqqr (qRqfqqqqr^s
fq^qq) q qq qq^ qt qifqq % ?qm fqqT 1 1 qf qq-
qqg; qRqT ^ qqrq qqT qRqT |, qq: fq«qT ^t
qq 3R i qfq q^ qq^ | qt qq qt ^q qq qq-qq^ qt qRqr
tqqT (qtqqTqqqT) ^ ^Tcq! qq $ | I sqfjqqr
qT^TT qqr q^q |, ^qq q^ ^q# qi^t^T qqq q^r i qifqq
V* ]
^T^q’lf^TrT: (qr.q.ST. Vo) fqiqRq'Tqfqq^
m ^r: \
3R* g f^TT qRTTcRTT q^q qqfqq 'RTTRR
l qq<rqf sfsRtrf q^qq^ ^^.V||f<«h ^q^qifa-
S*qRTfa%cf RJT^ l ^?T#T Fq*T RtP q cqq^q^Fqrfqqrq-
^FT sft*TTF[ FpvfNT: 3T^#: | ERf^nRRT^T^t *TT ^TT: l
fr ? q*qfcq^ ? q ^rfarferq: i ftqq qfqrrqqi
5^SR«n STrfT Sn^RjtSRR [
3=^ |rqo-^tqf^c6+i i«iTfq £?qq^ 1 3R: qqfsfcq q: *q*cqfq-
*#qfqfq ffe: RRf^TT mqqqtq qft gqfq q sqfa-
rm: i srfRRT^RftranRFft fqqferq: \
%farf— f f?nT q^q’ qfaq Hq
(fir^r) ^ sr srrqqsrT qq fqqq fr q^r, m: sn^t^T qq
qvc I
3Tq qt qif 3R q^ I fq> — qxqTRT ^ qT^q=qRTqtq
I, 3R?3 qq q^qTRT qq fq^q % q>q | t
*jfqqV ^ff Fift ^qTq^-q^q '5Ffc^ q^ ^q^rfqvrrq-qrqfq
^ 5 ^ 1 1 ttr q?[ % qqqq^ q qfq ^ tt^t qrqrq ^qrfqq
q>T fqqT | ; “imq^ qtqqrqq|, ^ f*Fj>T *crnft !” ^
gr^?sr qfr q>T?r ^ f%^ “qfj qq qq^ t^tri qq |” t^n
f%Rq ^qr qrfirq i gqfq> q^q % T%r ^r sq qqq; &
FTtqf q^t ST^qq q>T I qqfqqqqr 3TTqq^T qq q?F; I qqffip qq
fqR qq |, q foqfr ^t i ^ ^ftqq qfq } qq qqr (^3 t
qT^T) fqq-fqq TOT *T qfrd f | 3{q: ^ focft qft q^r t qfq
qft qt qqi tot *r $ qtdt ws€\ i q^ 7 fu^rifq
^qtrr vfr ^q-^q q^qf qq qr^q ^i% q% f i srq: qqTq
fwl" qqi qq q*ft I qqr qq q %• qq Sfq | ; qt ^rq qq
qq% ‘q^r ^tf:t |” ^ft - qr^qr ^ 3Tfq?rt 1 1 ^q srfqtrT 9Ft
fqfrf q>T qtq q qfrT ^tqr qT%% I ^q q§T if •qt 3Tfq^TT q?T
^qrq fqqf^q (q^qq qq fqqq) 1 1
(qr.q.sr. *o) [ u
l ^smftcR^ ^q ERPT q>TO ^fTROt^ST q*qqfa I
^Ron^rfr^N' i *phrc^ q^r-
^RRcq^ ^TTr^%%frT ‘qq *qfcqq l^T qT3Rrrfqf¥ (ER5%
7 qt° v?*-?) i qqTq^mqq^qT^ qqqqqiq qr^q-
fqfqrqq: qqSTcqqq TT^ ^qqTfqRfqfq^q i q H-frr^ qqRJ
^uRcR3T?Hr^T ^ncqspcq%^ i qfJk'qqi qq
a-miT^TH TTr^FT qTH^T: l
qgT ‘fsnqrcq qqfqqqtW qlfq f feq*qreq^q wmi
q^*q^ui qiqqirr^TSq qT I
*§T qqfqqqtsnqTRT 3 TTON ( qq fa<n^ fR*qT^
srf^qR^r ^ qT*teq^Rr qiqq|^ i
q^tf ^rr 3R qr^- |— q^ qq?R SRq *r qfqq
^qtq q«qqq 1 1 qtq qoqrftq qt fqft sf qs q?t q^f , qrqq
ft qqq 1 1 qqq qrrcw ^ arfqftqs ^tt q|f i
wqfcrq qqq-JT^ q^r qq qqq qqr sjttr ftq *r (iqg-
^r) ft i i qqffqr *qq ^f?qqq^j J (^ro?.^.?) q^ sjfq wr^
qfr q^q |t q^ T^t 1 1 *r qqra qqt ir qtq qqT
^qt % sftqq qrt *tr <rc^, $q, |qpT^ q^q fr I; qqT
srqjRq^ft qq qqq; qq qfqsr fqfwrqTqrq ^ft qq^rq
^cqq, q^r *r ft qfq ^tamr qqr q^r q fr qtqq srrer
^Rf qqi f 1 1 1 qqrfqr qq qqq qfqrcqq? |, srt: rtf %
33 trt # wr q^T 1
3Rqi ‘qf qq qpr^ Irt |r I 1 ^q srqqq ^ |fe qq
arfar qn;qT ft qqq qq q^^Rr* ^ qiqq qqr arr^qq 1 1
arqqi qf qq qqq |rt % qmq>q 1 1
qqqr 'qq^rqrqf ==‘qfr qqqqq qqqqijq qrq qqqqqT
% qq^iRT q fr fqqiq % q>q 1 1 srqrq; qqqTRi qrr srTTt^ - -
?TTq q^ qTqrRT ^ arfqfTTp qq^ spq^ 3 ffq 5
q^qrqqr ^ |t qqqqqiqq q f?qq |’ qqr qiqq q>R 1 1
(3T.tf.3T. Vo) f3T3T*3lqf333
n ]
35T 33tftelT3T*3 33f33 333 fsil 33^33 HiMk^RT
f33Trt3 3f?*F%3 f33T*3^ \
q<*U3^ i qTfacFpqTfetf *3rfqtf f?roftfcT3=E( ‘ 33 !
3T i3Tf3 ^nf’T 3T3^% ^r^nnftf sft3f?3 33T3^3f3tf-
f^rf^T' (tff^To ^.\) fftf 3^: 13 %3tf SR3ST3*3tft5TT 3TC33-
fq 5 3T3T3 3^TT^{tfrqT^-3f3f3 I 3<J feflfe^ «jfdM3T3ftf^
?3Tfqtf 5FR3T 33^ S3l3<3^3r?33j tftf fTO*fttt3taqTfol
\ (qf^»3 ^nfir srftfqRT*
3 3^rtftq»qq3T333Ttfyfe *^TF>3wn c tf 33*t%T3-
l) 33T3?33T^^W33q3*33F^ *3
f 33T 3 T^3T q^T ^f3f 3Sr3;gf£Tf33 §33^3 33% 3*31-
c33: 333*33T3c3Tl 33^%^ 3T3TT3ftf ftf 3$33T3c3T?J I %3
^tTT 3^33T%3 3 3%f% 3*3>?3t33*3tffrT tf«n%3 3T3^3-
c3Ft3 ^3=tft3T: ^3?3>3Tc3T33g3%: \ tft3 W l333Rf3f*Tf>-
c3T3 i
333T 3T%33* tf 3Tf33==33T3 fw, S3Tf33 331
f33f33 31 331 |, 33^ *33t 3T W3Tf3 wftf’ (3o^) 31
sqftf 331 qrt a^T tf 33T3, fc33 33T f33f33 3>1 | I
%33 5R3ST % 3*3 331 f^3T tf 3F^T33t3 3ff, 3[fq 5 3t
^ 3f3 3Tf3 tf 3*3 *33ff3 tft 3^T % 31^133^3 | I 3331 tf
33*3 3Tt 3^33 33tf3 fltft |, 33: 3331 3 33*3 3% ^ f33T3-
3>33T | I 3% 333^3 33, 3F33>-3f3 31^33 3 33*3^3
3^ 33T ^33 3Tt f33T33F33T | I 333 tf 3T3F3T 3^3-
3Tf3-f33¥3 3 33lf3 ill tf f33T33l*33T | I ^3l tf 3TFTT
(q*3R3T) q>T f33T3 3T3 ‘33^3 3 Tc3fT 31 srftf 3T 3>!
*|t | I ‘31 %*T 3ff I’ 53 333*, f33tf 3TO%q% 33 3*3?3
^3T3 f%3T | 1% ^33*J3T3 tf 3T3?1 3T3-33 % c3FTR*F£
tf?3T3 % 3TT?3T 3l 3533 I 3t3 3FJ33 3 3Tf3f*3i
3ff ftcTT, 33: '3t3 *PK* % *3T3 tf ‘3^33 q^'31 33 3t f3^5
3^T | I 333T '3?^ (3T353) tf 3T C 3 3 Ft! 33 3^33 3T ? 3^
3t 33 | I
(^TT.S.ST. Vo) ^
iizj m wi% qq^rsq^r qreq^qTfqq fqqfaq-
*Tcf: gpT^OTT?! H^TiT q^R^ 1 ®! R^fq
mfv*l\ fqq^JT ^pqtqT: ^>TT?fpf%: \ Srftsf^ *TT ^:,
qqterqmtq^q ^q^ < qsrqtqqfq ^Tq?n-
Tr$ p^TT q fq^, rT«TTfq HT^TTT ,J T q?J qqq
^TTcT^T^ q^*qq*qq qsqq^qT^Rl^tqn^
qq qqfsfq qtqT^ qqf I 3*q § 5TTqq>T^ qtqfqEST^qqT
^rmqnnqqcqFT fqfqcqqq "cR RRq TpsftqT:”
i qtm arfq srtqiq ^ stfctt: i qqq^RFtqTcqqi^R-
*tq § ^H^ pi^tqqtfir, qq T*q ^TfWTqcqTt^^ «qiWR^ 1
‘f^ ^q ’ ?Rfq ^Tcit: qRfqfeqq fqqrqT^ f*Rfq
f q?q^q*fte qfq fqcqg^ q*q ^qqrqqqqt^fcT l
apRi' 1 ^ qq^rqq qqS^qq q qqf?r> qqifqq qqr fqq-
fqq |, ^qfqq qq qqqrRT it cqqt (qqq) qq^t atn^T^qTfq-
fqqq it ■qtq srjqq qq i ^qit atfqqr qr qq qq i
qqrfo qq*mq % arqtq fi% % arrqqt ^t qt sqiqTq qqq
| T qqfq m qt sqrq^rfqq qfe it fqqq qft, qqifq q|
qq qqqqq*t qiqrq’q |, qqtfq qfqqq'q q qt ^tt ft qw
srcqT | fq qq^T^qq q> ft qqqqqiqT qqtqtq qq*t it qqJr^qq
% 5TqT fq^ qqrq it ft qq qrwt-q^qiq qRt q~t qfmqr f 1
q^f qiqqT^q ^r qt qtqfq^t % qrqqqq % vpifk qtqt
trqtrrTaff % rr qi fqqtq qq^r % q^qq q ft “rft it qi^q
qq” qf qqq qfqq | I qtq qt qftq (qFT) *T q^q f; atq:
qqqrT fqqrq anq^qq qft qft i qq qq^nraft % ^qTq ^ 3nqqT
q^r qrqq ft qiqqrn^Tqqtqt f i arq qq 'qqq^qTq^r^qTqiqqt
^ ^qT ft oqT^qTq fqRi 1 1
fqqqqqq? qq qTqq 'fq’ w^ f i aq^qi q?t qq-qrq-
fq^Tq't q qf^q qqT ^qqq ft% ^ ‘fs’ ^ ^ qRqqr ?
qqffq^ Tqqqq qqqT at fqqqq f >’ q^ ^N>r qt qfqq qft;
qqff^r qiqT^q qqrfq % qq % qq^^qq qx fqq(fqqqq) 5 ^ ^
] %5'R'TTfwrcr: (qT.q.ST. Vo) f^TTqT^qtqfqqq;
^ttTt faqfsqsrrci^; qsqrafqqiTqfeqc^q
qq?qr%q ^ q«T q, qTq^qifuqqTf
q^2H<^q+<^twqT feqqRqq ^ req^ fqftqrfnqiq i q
qq^f^foq^qqr^q qq: tf*F5^fqqRq^, arfqcSHRfar-
*n% q>f^R^T ?f|qqfqT qre*nfqq qeqqTs^c^ : ,
qfrrf^^TRHIcqT qg f f%TclT
^TWfcT cTglq qq^dMi+URT ^ qr^?qr: qq fqsRSfq I q?Fg-
rRsftqf^fdqffTTqfq^q qfrqqrqcqR^qTfe^STqrcV
tlR>: fqpqsrfqfq^qq’t: «rHdT^qf?^qtqq^^ | arf^ST^TTT-
qlRR>»W^T^cqh:?T^tqTT^T^ \ fqrqf^fqqfq^qrircr qfq-
fsFqrqf frqfqqqq: q^qg^q% i q^fqqiqqqqi^
^qf 3FfT?jtqq cn^Flf ftqcqTqq:, qqf
q^rq ft *r fqptqr qqq^qqr if qtf fqftq qff i fqqiq-
fqqmqqTq st qt qq qr^q ft qTqqr' qf qf qT qt qfqq qfr,
qqlfqr qfqssTq qqr arRT c qqq *r qfrqrq*tq xfq q fqq*q-
fqqrqqqTq qt fqfig: qqq |, qq: qRqifqqitq qt q?qqT
qqq qft l qqqrfqqq srfqfq^qf qr 3TTcqT (^qqq) |sn
fe^q ^xT fqqqn ftqT |, #% ft qq^ft qT smq^r
f 3TT q^iiqq^ qq qr fqqqq qqqr 1 1 q^rjq: fqqqrr % arqtq
ftq% qqT qffor qmT ft fqq*q ft^T 1 1 ^TT fqqRr-fqqrqq-
qrq, fq*q-qfqfsFq, qfqGSTq-qRM qqT qqq^Tfqqf if
ft qq qqqr 1 1 arfqssTq qt qm-*qfq £r ft arR^q
(s^q^r) qt qrn-^qfq ftqt 1 1 qqrfq s^fq^rq qt q^rr-
^qfq ^ srfqf^TTJ ar^q qt qm-*qfq qT arfftqR ft qft i
fqpq qt qfq-ftqfq sqfq ^ |t qfqfq*q qt qfq-ftqfq qqr$r
^qt sqqt 1 1 q^ff ir ^r qr ^tt & *rq %
srqtq ft qR^f qt f*qfq aqfqq ftqt 1 1 qqlfq *rq % srqrq
3r q^fff % *qqq qt fr fqfe qff ftqt i q^q snqq %
fqqrft, ^qiqTqqTfq *r qtfqq ft sqqq ftqi 1 1 qqlffq fqq-qr
# 3TT?qf ^r p fq ^[qq^ arq^rfqqt qt qt STTTTq *r ^fqj ^
^mTfcsTRr: *°) [ U
*FremrH^, HtoTOn^ *
af**-
H^TTcH^HT 5TTCHT TRT 5TTTHT ^TTcHHT^ I
^ 54-cVsHmMRf SIT^TT qTOrft TO U
(Hrrsta ?*.?<«;, ^o ssftno 3 *.^)
q?jfq
q^q: 33 q^^T^faTOfa^SHT: Slft^rfa HTH^ H^fcT,
ZT^rR' qrfTO q>TfH31%H TOH
q'jfccTT—
3T^f^mH*Tfrr?r^r srrpNs^rrTO .gr^cn^ i
ST cT: src^isgfq q: ST3TRf HcmfelsnfTOi fa%HT \\
(Tf O Ho 3 SHto 35.)
HHTfa cT^ 5tTH?T *
srrat 1 1 ^tt (*t^to ho 3*.^) ^h ssrto *r
^t nt 1 1
|3TT
STTH^, f^T 'TFT sp^faTHf spt Ht TO H^szff % 3RT:TOff
5RT ?ft HRFP ^TT |, #HTfa ^#1 Sffif H % SHR
qrT^^d^ferfasra ir n 3T^R^T ,,< ' 0 (t^o v 3$J
snto *r ^t 1 1
5. %wi 3>T 5TTH^ $5, ^cHT3rf ^T HRFF TT^TT
^t«tt feiT^T qmnf aft qrr htcff ^rr 1 1
\o. stth^ ^ t TT c r % f^TT fft «r^-ro
ht^t Mr tn % f^T^r % stth% sffh: iff, sr^rr %
HTTO STTTT^ff T4 Ht ^TT «TT I
] ^Tspnferra': (qr.q.ar. vo) fqiTOqlqfqqc*
[
qfqfqsqxqT fq^qfqq
ar^mf smfqq qqqr %a^i%cRprmTcHT
i ‘m ^fqsqt fag;* ’jfror tot:
TO STtTt^, trq- q 3TR*TT TOqftq^q'
f yqrf^ f^gf d T < WcMH«rf« r wr: I
q q
(f^To
— “I **3^ ? N qfeq ST^qife ^f«T5TO qq
^^r gf ^TM HlTOt qqF* q^q^fq q<* f?q qqj^-
^TO^fT qqqf^qqr qroror q>q
^qt s fgc gremfi q \ ifa qfero^fi^q
TOftqj: qtqR^q^: \ qqqfro TOTfq- f*qfqfcT 5}?%
% qq qT ijsr: qTfTOtaV' ^f q
„ tort % sr^qqfq-fcqfroqqrrqq q^rq ^rrqq: %
qqq fr^f i ^qfq^ qqT stttM ^{rorq, qfqfroT
WJ fq*q qqT qT^ sfTT «|vr fqqqq cRcTT | ; f q %qq-
3 *%3' f T ^ < T5TT«ff 3fRqT |3TT fft q^^n; fqqqq qr^qj | I
^qr $ “m ^frof 7 (f o 3 .^. 3 ) tot^ ? qf%-Tqfq to tow!
*^qqqf Srftret i
^TOTOTOT- | q^q ! <£q ^q TOqrq^fe: ir sft q*r
qfTOfq^TOT^ I, qf qro ^qqqro qqqfroq
TOTO an^rqq qr^ q>q3rq?c*qq 3ftT & sq T cq | ,
^ cq^ |q TO* qqfc* qq R if qqTqfqTT ^ T f^ ^ §
q>rt tfit SFjqq qnc I frqf % qf qq(qqjqrq)# qfqqrqT qq
I 3{qqT ftq<* TO TOTTO | I qTq q^ | qq foqqq
| ? qf ^qfrB TqTfqqqTq^fRT 3fq qfqq q^f | qqf%
sqT^qqrw^ TO3TOT qqq q$f f arTTOT qt TOTOTT
(sqTPq) 7T qf TORT *T q^rfq qq STT^rqq qf ^q
TOT 1^ 3TT^rqq^TO TOTOTO | I qq if %q’ q| q<- ^ 5f7r
TOW^F t I ^ qqq^T cqiq qqTnr^ q^q | q^ ; ^
|q TO* ^T <TO srq q|f fqrq T qT qqrq T qq T ^qFT TO
qtqt qrr 3rqqq qqq q^ qff ; qqffqr cqrqf q^ sft stot
^mTfcsrra-: (3rr.tf.3r.
t ^
i anwnsTf* cirpT^sfq srcr-
^I^ 3 i<i*lKifltfT< 3 [» STT^Rtf^tf STRT^T^^ietfT^ I ^*RT-
*ri*N* mxmn: x&v \ ^f ^ ?**>> ^tt^t tfrmg-
WW: tftftfftf ctfrE^ fctf g«.^fHlctfT?n%g ^tftfretfc^T^q'Ttf : I
mfvtifofa cTfc*m-
Sf^cr 5 T«cE?tfTtf : ? tf tf f^rT’Tfif 3 f 3 Ttft 3 f^f 5 TC£|f^-
tft% %^sfq tfT? 5 TStftffTTRtftfT^ ||?tl
^ 1 |
f$F*ftfa^raV ?Ri: I
^et tffo ^r tft rft 3 pf tffa qrt ^=s^r ^
^ ^ ^ ft 3^; tf^q^Tfe gg^.
^nrf st fta arfefta sncwf^ 1 1 srt ?r sngStarer tf^tfTfwtft
5 ^ ^ f^Utf*t srftffttf; aflr ^ |, ftrafr
rP^ <ntf *ft **w (^q*) g- ft n^n
« N. ...1»QM, -. \ •FirfftJT
^ ^ T; 5 TtftfRER>Tf tfctfTTf, ^cTTtftsr tfjjcznutf ftftfraT
^ tf*^tf tf fH rt tftftf ^trrftt ft 3 ^r^r 1 1 gf ?fm
^ft I ff ? 3 t tftfT tfFfjf % sq-T^qr^ff Jj- fqftq - | |
tfm ‘^ixfnz qrT sr# tffatf 3 t«t?^ tff^rrRfftf |’ eft
^ sr^T fttfT % i^tfr q-q fotf % 3 T®^ qTT | ? 'fqrTR
3 tf tfttfqr |/ tffgtgfqg tfff, sftftfo
^ *f ^ft ?fr g-Rtf m *t ftfrr<re snr>r gfr ^*=n
tftfr | n tn
smf^srggq srfatftf ptf %
^ (wT.^f.sr. vo)
sfifarSfa ^frqTO^:, TOc<TTO ftrsftfa^ 0 ’
gOTU?qi^ wf^afiRT ??STOI STci TO
S?|qH§W^ mTO %: q^TO^facTO I TO fsFsftfTO faitUT
cffm Trqqi^^c^T^^n^ siTTq^nqqfef^r fq^ q^n
5 TT l d l^ ^T ^ q^cT qqfifal TO>*tffar
fa^fq^frcTO i it^tt $rqn^<q f^faqfa TOTOTfa-
mfafa q^q^f^TOTO^TOftaq&TOcqTOqTOl^ c^fa
%<$: tttot<J ^frriftaTfef^TO^ sttot snrrrTTTO lifter
srqrrTFe^T q>q qrq q f^qq qrqFrsfTt cqfq *t ctcsran-
xv^i ;rotTO: \ mmki tot<? ^TOfaf^nfa srf^^r-
<£fa TOffa TO § I TO TOT
foq TO qr| to q>i fro tot | 1 fa^iq, 5% %
^RTT STTOTOfe TOfart TO f 3TT ^ ^ ^ *ft ^TO^rf
TOR q?t 1 ‘%cr TO - :” 2Tf 3WT TOTOqq (3TT5
spt ^TTiftrf) Efn - ^qrrm 1 1 q>i fTOR
q^ff t, «Rfffq> ^fa*T ^t ?ft TFT % ^t qTR f> l 3RT §T
STSTT^cT 3 FT ^T «ft«R» ^TTO 3 FRT?fT ^TT | I 51 ^
(tFT *T 5TO) ai^TO fft $T, 3ft St ^ 3ft?T ^t ^3§ST ^
^ TOTO | 3 TT ft TO q?t ^T ^ I *T$STOTfr TO*T TOT
% ER? ^ ^t^T arf^ft^I 3 TTFFTTq qft *T 3 TFT%TOt % % z &3^
TO ^ “fTOfai^” ^ TOT 5 ^q sTO | I *T
'^f^fTO*:’ *T| TO*T 5 ^^ % *FT 3 r sft m f^rifT | ^
tot % tto *r *rsqq q^q qrr qfrTOr q>T f%qi
1 1 qqtf^ ^TT= 5 nqm TOrero q ^ft wt wtt ^
3 R toT 1 1
TO ffq, f^T 'JTOT^ ^r 1 srrpq
% ST^TO qsq, «TTOFT % 3 F£ETR %T TO q>RTO %
3 t^ttt fw qrT wqq ^r ^t ^ 1 ^
sftfror ^ q^f sroq ^ftqq q^T qqi 1 1
^mrferrgr: (^rr.^f.sr. *o)
[ ^
3T^TTT: *rf%, cHTT ?TRT STfTO: ?T ITWfcr I
^SFR^trr 1737 SfrrdsfeT H ^T^fcT I ^cSRT-
^nrft^T g iT«n ^SFcTf JTHT^TT: 5T^»T^T: eff?T ^ cT^T gPrfr
smcft )
^Tg^nif hs^jt HfkcT^r^, am ww
— ^ qnr fw^% fssmmr wm ^
sr*«rs^, Tffr^^Tn?fi^q5TfTF^c^T^, r^T «*
sTi^RTT fafafe'#?! cfq'?TT^T^T%^f’
(f^rro ^o fci i fsrf^f^f?cT ffa i 3 *%;t
XTrT^^fcrfk m^f^STSIf ^ ffa t treF^CT-
^T^lf fa^cTfe^frR STcfafc*, WHt ^frf.|gc^-
msr^rV^?rqr?TfgcsT^’jfnTT ^TsraianTfefa, rT^Tfq
3^c^r % arfwift pr ^ %
3T^3r?T *T 3{fcTftxfi 3 tK SRIR ^f?f % S^RToX %
3*T*f THT ^T FT3T 5T |t f ^ SRTRRR iTff | I ST^RFcR
*rff 1 , 3TrT it^ fcf^r arf^T^Tfe^m ^"t ^t t>tqi
|3tt § ^sgjr ^x i ^ ^r srrfar if arfr^gnf^r
3?^> WTX f , 3*TSR7TX *T 3RF^ % ^rr^r smx
^ I < f^J ^HT ^T 3T^5T?T^T t^F ^ srtr |, f^RRT fa»
^JT ^<T ffcTT I ^ScRT^to qrt xtfa % eft
srTf^r ft ^rmi srcnx |, ^ st^tx ^Ptf €r snfar ft srttx
^rff, ?T| aw 1 1
x;ft m stftf w Ct^tt ^Tf^ft, qrft ft gferrfftr wwt ?
ftftt amrc?T *px ^fft 1 “n ^ f?n^ *k r gfo %
fqrzTT 5F3T ^ ^HTcTT 3T«T?q ^ff^T ^ ^cTT I
3% srar^r ^ ^ q«T ^ ^rf%r? ^fWr 3 rrat 1 1
m qrr 1 1 ^
3r ^ ^r?r ftcrr | f% qr«r ^ q^r ^t ^ 5rt% ^tcfr |,
cR ^ 5 ^ qrr qrrff if ajfsr^R 1 1 zr^rfr ^scRr^f ^t
*¥TF2T Itot^ ^ fW-4*rr sRftfT ^tt |; ^irff% s*rif spiff
vv ] ^wf^nq: (qT.q.q. *o)
RCfaqTC ffcT fq®T?q 5rfqqT3qfq \ Wlfa "qqq
fqfqqnsfq^^fq q^q: t^t fq^sqqrq”
}.r;) ffcT WOT ^TT4^T^c4 qteRqtrfi^, 5nqT%ftW*q q^T-
qTSRcq qfqta^q, risnfa faq^feRT qqqqqRsqq’q
fq^T^sfq Tjf^|gcqT^qi^qTfqftq qq I ‘gfTESRT^qtaMta-
qfq^qifq’cqqj gf^||^Tq5ri4t<T^^q^:qR^^nqi?%-
h\ q^ftq?. f tr qqqrfecqqf 4t|?i5ir: (
^ q^Rrsnqqfqqrcq q^
qqqfqqTqqfqfq q^fegRro^q ^^44^Tqqqiqqcqqq>ft
qcqTqfqqR^qqRns^qq^fq %?q snqq^Rftfq^farq i
qt qR^ qfT | qqT qql % 3^^T^T qT q*4q
% qrrcerfqsqj^mr qT qrq qr ^tcrr 1 1 qqifq ‘sraqq
ryq |, qq qq sprff ir qfqqR |' qj| qsqsqTsq qi qqq
fq^^qq qt fr srfqqrqq q*qr |, qq: fq^rqrfq^: q^f i q^rfa
“?f*rq faf^” ^q % srt qtsr q> srrq % qRq q^r 1 1
?n?r % arfaftsB qter % qm qT fq%q 4t fqqT 1 1 qqTfq
fq^fe srt qql qr tr^tt 4 ^fq^q fq^Rq 4 4t qi-q
% arfqfrq ft 1 1 'gfq> reTq q qqsftqqrfoq fft *r T
^qqT qrqiq 4t qqqqTq |, qq% qqqtqf sqqiqrq-
^fcqsqreq % qqsfcwfqjq ffft 4' t^t qq?rq q>q 1 1
“imrzm” w ^4 q ? q 4 qpqiq qT srfqqTqq fqqi
| ; ^q q^q % qq qT srfqqrqq fqqT |, qq: q^
ftre: ftaT I fq qf^qq q> qT<q (ftrSr §q ft) mq qqT qq
^ % qrqq 1 1 qqf qqtfq frq q^ qfqqR-^qq^qT srjqq^r
(qfqq) |" ^qT qqpfT qfqq qff qfrfq trR qqT qq qT
fq^tq 1 1 fqfrq ?q qqR | fq qq srTcqr 4 q^cq-qtq^q-
qTqT^qTfqq qqf 3^5TT q^% qfrT | i ST^f ^ ^ q^T-
qtq;T qqi qiqT f ^qr qfqqxq qr $ qq 4 qff% ^qr
1 1 mq q> q>^* qf-qtq^q-qiqqq ^r ^q (Tf^r) q1%4tq,
(qr.q.q. ^o) f^TTq^rfafqq^
[
qqifa qrqffal qiqqTRq: ifr^qqtq^c
q^TFT q^qfq I cR c*
^cSTRT^^^ tffa^Tq*5TFTqrqf^q^Tcq5TRf^TqTqq-
RTcTT^T: qjqqlqcq^qfa^q^ 1 qT??T 5TR *T qnfalT
^rsnferf^TT^ qfRTtSITrJ \
^ ^H^q^qqfqffR^q fcjftqtsfa^
ffn cFT*f^, ^iqq^qqfoqqq^Rfa^qs^^ >
4?Rq fqfaqfqfq%q, STf^sfq rm^RT^ I q ^ cTqqfcT^m^
qqrqȣ>qfqfqqRq^, "q qUFTT q SOTT q ^FR RFtq%%
^RFT§:, (^oSTTo ^o.^o, qRT«Ffto “qqpqT^qfp^-
sqT^” (f^5To tt.tf.^) ^mfz qfcfasFq s^sfq g^qRT^ \
^ *T T%r, 3TT5qT qrt qqRT | I
“^jTifq” ^qrfaq-qqTq ^ qr^R-q>F^qRTqTR fqq*r
snpr I, qq qfa ft qqR% RTq’jqqr qfaqqFFq^q^r
srfaqfa q^r q srfqq sttftt % *riq qq ?? Ofst St arc^n qft
t 5 stt qq qq^r farqT qqT 1 1 srq: fq^ iftqT | fa> ^R-
qtq^q % ^q q^TTcqi qq 5TFT, ^ qft sfaSTT
q*=faqi% qfa % qiq q^qq (%q) % qFq qfr 1 1 qq^qq
qt qqt qqq |, qq qrq % qqq qrq q|; q^q; qiq % qqq
m qr^ R-qtq^R % fqqq fl% q qfa qq qiq fr qRT 1 1
'qiq qqT qrq q>qf qrt fr %q q fqf|q iftq %
qqqq (sTRifrorr) qqiq ^rq Sr fqftq fare qff ffaT’,
q^ sfqrr qt qqfrq | i qqlfqr ^q qqf qt *qt qq ^pqq q
qqq qqT fqqfaqqRrcfr % qq faqr qrr qRq) qq vfr fqfrq
q q|qT i qfa q^r qrq far fa^ qrql qq t^qr % farq faf^r
qfr i qj^qqq *r^q % fafa qqr ^qr qq srft fqqfas-
q-qrq^ % far^ | i' f q^ q> qfrq ^f qt qqrq 1 1 qfa
qr^T 5TTq far ‘farq^qRTq % qqq qq fq^q | f qq: qq
^ ] ^qTqqyfTqyq; (qy.q.sy. tfo) fqRr^qKfqq^
^ ^ ^ ^q^R 7 fqqqqj %qqqqfqqqc%q RfTcrTqc^q
^ q^-t^rq^c^, %^rc^JR^?r^T tf^^qFn^qfq^r
c^Tf^ I qRT^RT^qqqrq^q ^qq^qqFpBRc^
: \ ^f5TC3^TqfCUTT^^T ? g HVq^STqifq
^SFTffaT, fal?§ ^T^TTtfTffT qtq-
qq|qsroWnfq, qfq; sr% < w ^Tfr^^f^-
^q^qfq^sfq qr^f: fq^cTTUT qr^l^qq^Tfq^ T<^
cC^T qJF^T I H Mqt^qJrqFTT ‘qpq: q?qy fq^sq-
^tqf qry qq> qrq? q*p qqrqr 7 q^qy qf qfqq ^fi;
qqTffqr r qR^rr' ^qrfq ^fqqf ^ qnf ^ qysy qq syfqsfq
qqTq ^ 1 1
“q qR'qT 77 ^q srfq ^ f%q fqqq apt qqq qqfqqqq
^ qqrqqy |, q^ fq^q qyqqq/sqq qq qff 1 1 qqfq;
5qfq q fqrq fq*}q qy qfqqyq q^ I fq qqq qq ^fqj qy ||
q|f, q^ fq^q qrqq^qq qr q^ |/ ; qf q^qr qfqq qff,
qq*ffq qfq qq^qq fq^ |> qyqy qq qy %qq’ qq qqq?y
°qr?% ^qqy ; fqrqj qq-qq qy qqr qq fqq fft q=f |syy ;
qq: %qq qq qy fq^q q^f q^y qy qqqy | qyq qqy qqyq
3Tq^qr % trq t^qq % g-yqy ^yyq qqy qny qy qq ^
sr^syq %5 qrq qq qyq % q^qyq qg-qq q fq^ q
^ ^q ^r fq^q qff I qyq qqqyq fqqy qfqcs-
TTq-qcqyfq qy qqf^syq qq q^f | ; qqyfq qqq qg R-
qyq^cqyfqqyq qy syqyq | I qq: qqqy qqtqgyq qrqfqyq
ij 1 1 q^qfqrq qqtqq qiq-qqqqyq |; qqyfq qqf
qyt % qfq qrriqqy I q|f l q*r qy| ^
qfR 3?T fq^qqy qy^ % qfq Ig q^f, qqlfq q^qqy fq^ | ;
^qt q^rq qrq qt^T % qfq q|f } qqffq qtsr ^ qfq qqq>-
qqr (qqyqq) 1 1 1 qT?q: q?qy” q^ ^yfq vyy ?yyq q qfqfqqy
? 3. q^" cq-qi^q-q^TT-qiqrcqqfe qtq qfqfqqq I
(qi.sr.sr. * 0 ) ^rqT^qtqfqq^ [ ^
qTq’ ($«Ffo 5%cHo V?*» fw? f^fcTo tt) wfcr fqq-
STT^ I 3 RHqq?iqqfq|rft 5 TTq|gcq*q ^cfcTr^Tq I cTO-
siTTOT«q ^4 ^?c^T^^ C c^Tf^ 5 n?Ht'T^Tcr ^q I q^fa^qqfa
q^f^qifq^Tfcq^q srcft^ i feftfasft tt^t^t: qqrfqf^ i
*FF ft? 3 T t*%fq 5 TT^cRrmn qq fqff?q: I
fq>3^ qqTFqRSq ^Fffsr^TTT: fa^TfcT l 5T^F *FqFlf-
qqTqT^Tfq^qq qq?ffqqiRf^q*qTq%^qT^ l
f^ftfqqisfq qFrffsr^TfT^ qq q STFnfST^Tf^:, cF* ‘q
sfrfat qT fqfa’ (qfrT^VqifRsftq FlTFFfto) $fcT
f^T^tJTrX \ 'ST^f^T^' (qTTTXFfto) $fq q qq cTcft
57 ^fwfeq*mq i 5ftfemq>f*m*n: ^EFtsfaWErr?*, q*q
^SRFteW^FfqEnqreq I F 5*qcift: ^TfsrqiK S^tfiT-
fq q*rff*T q*q *F*Tqfar, SRqTffaft^n^ 1 ‘qq TJ qt|: q>:
qnnfq qq rnsr % sr% fqlq stoT 1 1 armq qqr qq% qqq
# fqifxT t qiq 1^ I, q^ ^q^qffq 5 «ft Jf sife qf 1 1
q^f ?^Tf% srsqT^r % qqrq frq ^t^tt sttrt % ^TOTq^' -
^Tlfe % 5 TR q qifqq ft fl" ^fTcfT I I q?q *f qq 5 RTRR
qTqsq^qfqq *r qr ?TTq qqT qn? % fqq qfqqqqt I, qft
qqtq frqr 1 1 qtqq ^RT^Rr 5^ % fqq q;q fqf^q
| qqT 'qq I' fq qqqq % 5 TPFri% qw qq q> Riq ^t
fq%r 1 1 to qf | fqr qyqr qqf qq ayfqqqfr 1 1 fq^Fft qiq
qq qfqqqft 1 1 ‘qq qq^qr |’ srqqq fqqqm to % fqq
rr ^ fqf^q 1 1
qq to 5^q qq ft qR q arfqqriT fe ftqi
| I qqq TO % qfqqqfr % fqq qq q? arrqqSTT q>T
fq%q ^ *f qnr *r qfqqqq qq fq^q m
^T qrqT | I qtqq q?T qf qqifqqTft % fqq ft |
q fq^ qrqTfqqift % fqq 1 qq'ifq qrqTfqqnft % fqq qt
o
q qtqq qqT qq^ qt qi fqqq fqqr 1 1 sqfq % "3T7Tiq-
f*WT?3[ M ^q qq ^t ^ 'qRTq ^ qV=pq q sn%’ qqt % qi^qq
^ ] %qTqqTfwq: (qT.q.q. Vo) f^TqT^qtqfqqf
^P gqeqqgwq' (f^iTo o) %m sfqqTqTqqsy|m 5THT-
fqssTq^g \ Isn^qTsqqffqqqq ff^qqqqqqrwfq^q g
^*faqg \ Vq qq gw qm’(fqTo ^) ffq priTTcn^^ ?n%
§ ‘q q*q STFFT ^T^-m|sT qqqqtq%' (ffSTo V.V.^) ^fcT
qqq^irq q?rg i '?qt qiqq Wiqyqg-
fqtqpqqft qqq: fsWWqgRqTg qjqwqt^ur qqt:
qqTfq^qqfq , (qfqoqrcTqqto) ^fq fq?qT-
fsi^TfT^ qqt: 5T%qTST^ t
3^cng gfen# 3Tgfq^T-cTcRl gagfe^gqf#
fq^TftjqTfTcqTfqrqt: *WH qqTfaftrfi: ^sYqqfcT I qqq-
SWqfsqqgfHTg \ #%ftq%sfq — "qq?fq qgqTfq 3T qqT-
1 1 qqffq qtqq ^r qT qt qff^r ft fqqq qq fw 1 1
mq % qfqqTqt qt *qt *r qq^qf-qq qisnr qy fwq 1 1
3TcT: q%-q^ft qtqf % STq qfqqR *T fft ^1% q*T ^TT^TTf^T-
qrct qwqt q> q*qq qft 1 1 qwqrsm q q*te% qy eft
f^ | ft i “qq qt qtf:” fq srfq % qRW % qffq qq
qqq qt fqffq qiqfqer qq qq 1 1 ^rpq^qqf fqqqq w
ffT^qqq qq qt 5TTf c q 3TTfq qq qT qq | I “3P^ qq” fq
sjfq % qgqR qq qqy qqyqqT qT qfqqrcl sfasqrq % qqq
qft qiqqr qqqT 1 1 “q q?q srmi:” fq ^fq % srgqR qiq
ftq qr qt qyq qt 3 t^s=tt % fw qrqq q ftqfq ft qq
| I “fqt ST^q” ^q jqfq ST qt qyq qqT qq % qfqqTTt fqq
ft qfqqiqq fq^ q^ 1 1
fqqrfqqTft qT% ftq *t qTq-qq qtqf 3r q-qyq ^55 I I
qK qf | fq qfq qgwwqt % qgqR qjq-qq qT qq ft
qfqqifr ftqT qqT qtqf fqqqT qt^r wq q^q qt qtqf ^t
qqqT ftq sr fqqt qt qft qf t w[ qqqT qT i fqq qfq-
qTft frq ^ qqT qtsr qT qT^TTf qTqq ft?T ^ ft q-qTq m
qfT qqT I I qfq-ftqq ^Tfiq it qt qfT I, 'qqt qT fqqq^
qq 1 1 qqtf qTfqqq qq 1 1 mqqTq qT qfqqq (qqq^)
%?Tqqyfqqyq: (qT.q.q. * 0 ) IqyqRqyqfqqf; [ ^
-qqTTfq q?qyq trqyfq^PTfq” ffcT f^OTT fqqfS£q^cr^ }
^^nT^Tf^f^cT^c^S^TtfTTrT^ 1 qq^RT cqi^nfa o^
— 1 'sifqqrqq q-qrqt qq %?y: qfqfoqy: i qifqqsjqt
qq: fq?%?q fqqyfqq:’ (qfio tit%o w.^) ffq i
qaajqrsrmf^ c=rmfq qtfq cq?q$q imq?g-
’TOffn \ ^ qrq^SiqTvR gFrETftq 3 TR«TT ^ SI^TTR-
mm ^fq;qfcqtfq, qsfq qqiqq^ i
q^ ifiqf^ST^q ‘^q q fqPR^' f% fqq^cT^cT^, cir?-
5TT%^Tc?T^S^iTcq^T%^ qvqf^qqTq*qq qqqRT^ i ‘mi «p£v-
qqyq qyqt q f^qcqq i q;q fqfe q;q q ftqsjp^ (wF$to *.
**. 3 ) sfq \ ‘qqq'tq ff ^
fqcq^f^q*qqTq: ^ Rif? fe^R-
qsq I i\ qqqy^; sqyqqr % qr qrfy | fa — ‘faqif q^w %?
qfqfcsq | % ?t ft qyq 1 1 qqy srffqqq m (qnyqyq), |q^y
fqffq-qq m srqf^ q^yq^ifa qyqffasy i*
qnq^rqyq q"r qp“ |— faqf^yq iy qfr *|ffa fiqt 1
i*qir ark qqiTT *r gffa qft | 1’ ^qqq qq^yq qt qf | fa
aqq-.qRq qit q;fe qqy mq srt ft qfa *|ffa qq qm 1 1
?nf t— -“ qrq % ^^Tq % qrq^q qft ftqy, qf qt
fqqftq qrqq 1 1 qqlfa q^iwq q 3 Ttrt qq sy^-pr ^y
fq?qq ft qiq q qq % ^rq q ffa qry qqq (qqyq) ft qqq
| I qqT ‘gcfRCRTSf ^q qfa qq qt qft qfqqrq | fa
qyqf q ft qfa%q qft ftqT 1 “qqq zmm faqt q fsrer
(q*qfar) qft ftqy” fq qfq % q^qyi qsrfq qTRTT fqfa
^-!^-gq;-qqqrq qfnqyfe fqqqqftq ft |, qqyfq
^yqy^gq ^t qqtqqy *r if qyfqqT % qqyq ?ffeqyfq
% qrfcq (qyqy^qy^qyq) *r qqq qT^qy^ sqyqy^: qyqqy 1 1
q^ ft qyfqqy wt qqtfqqryq if qt ^qifsqr ft | 1 qqt
qqiTT ^|ff?qyfq qyt qqtqqy q qy^yy if qqrqqyq sqyqyT
3° ]
(3T.sf.3I. Vo)
3 TH^S>^rTr^f?r WThST I vflf^T-
srerfq s^fsqr: ^ } amrarof fif^rr-
f^sqq^reqqmqmfq sinq'R^T^TRf^ fqsqq i er^
*mfq s^qqt ^rtstr^ snsnT^q cRnfa srnft *n*rai 3 tT-
fRqRRTRqq: Rc^far, afercscqsrRffcsrar^ i ers*n^ ^rf^-
a^ qpqqtq qTq^Hq qq
fqqfsTcTc3T^ I qfc%3 ^iqrtent q^T qqfcT q^T qtfffa:
qmfrofSr qrqffq fq^sr^/qfqqqr erteqf (fsn© u)
ff?T i fqq^5Tq>Tqsm^TT ‘^fq^ faff#
(^50 ?$.w) sfa faffcnqRqq faqdrrqRqqsrq#: faff
^qqfq (qfaTo 3.*) sfa qfatq#: 1
fa-TT ft I I qqfq- sqrqR ffRlt q^T a^TI^t ST# if sfafa ft^T
I, q^rfq ^TT’ft ^TT^T % qq Sr 3TRTTT 3# fafaqcTT fr 3Rfaq
qjRcTT 1 1 ^TT^fr Sr sTfafT^ srsnqt eft srqrq #t qff*TT
% srsfa strati far qrfarfe Sr ffaqr sr^qq w,?m 1 1
wqt $qq qft qrqf^sH Sr qfaSrq qrT st^tr srcnrq | ” qfa
^tt q?fr qrq m 3f fat qfarq qff 1 qfarfa sqfa fa qfaqq fa
ft- qjfT qqr |, 3TRT: qrsfafa 5*qqrfa % tit qr faq q
f>TT(fa?%)s3Tmfaqr 1 1 fafa qfaqfa qfaqv qq |t qrrerr
I, qfat SRTR fafe^ qifaf fa qTqfqqr (qiqjqifafaqs | ft 3Tqfa
falRT ft ^rfa 1 1 f faqr qrfaf Sr qrq^q $e§ Sr <tr ffar ?qfa
^fa fat qrf ft Tft | 1 sr^rfat % fafa qrfa q qRfa % fat
3T^q *n?q qff 1 1 fafe qfa q qRfafa faqfatq qfaqfa srrfor ft
3TT#t I I qfatfa S3fa ^rftcTT qq qnqq I fa qfaf fat 3T5T TRT trqr
qt qrq ^ srsqr qff R^qr 1 apf eqTfwq ft
Rf^T 1 1 ^ft ^qr Sf qnr q qR^ ^ qt qrqqTT ^Sr ^rqq qfr 1
sftR qt qf q>fT fqr "qqqqqq Sr ffT^ qT^qr^ ^4
Sr qrqSrq- qff fterr |, qtfffr ^qr ^ qf ifterr-
qm qrf Tfr |,” qf w>^ vt gTRr er^irq ^t
q^qfRT St ft qqq I, qqq^qq |fe ^ f^ ST f fe-
(qr.q.q. vo) fqrqreqTqfqqq;
[ \X
HtJ qqqqq^f^qT^stqqTqqq^T %fift * q^cfifa
‘qsrrqfrj qq^qqqq'iqisq qw-qq:’ (*fcn 3 .$.) ^$T*f-
ftfcT cf^fq |fe^fe§TTT qrqsTT^qTqqgT^qtqq^, 3?qqT-
cqTfRqqqTTTS^qqf WS^ft^dTfH qqfalfq^RTfqf^: l
rTFTT^ qfeqqqi^STnq mi qq q fq*qq f^fT^': I
f^:^^Tfq STTqfqfq^ qqsqfsjqTT qfq I
ST^t Oc^T f qT *jST: qqqftq^fqfq*VcqT SPTT^T^T-
?qFTfq% $nqfqE3Tq% q?qT?rsfqqTff hmift qq?3fk-
qiT: I fq:^*qrfa ^q^TTTSTHp:^ fqqqFT qqsqf^feq-
qFTsfq q fasi^Tfa: i cTT?q: ^f^F^r^T^TlcqfTT-
q^qq^eq | ^cl trq qT^qqiwnf g#U^?n , 5Rf^r«Tm
qqq5ITT?jqfqG3nqqT%q qq^l fasiTq —
“^re^W^qfq qq ^x^rfsq^ i
qtqt^q q*qq qq: 5PTT®ig«^ u”
(qto ^. 3 ) sfcT iftcftqT: I
^fe, qq$ qqq^Tq, qrqmq % qqf qi ^q ^tar |, qfr
srfqqrq 1 1 qqffqr qq - ^' qqqi % ^vrq % fqqr “t qq? f”,
5ttt qq fq^ q^ |” q^ ^q faf^r q^ 1 ffqr i ^qfq^r
'qfeq qqfryssrq q qTqqq ^q q|? qW, oft ^jfq qT zti
Tq:^ ^qq qT qt nrq % fqfqrr qq $ ztfemx |/
qq? q^q^iqiq q'F qfwq I I sqqyqTqf qy frfq q fqqqrr
qq qt STTqiSTT % ^TT^qq sTTqfqGSTqq q-^Tq q qfqqTT
q jf |, qqqq ft qq ir qfqqyq | i fq:q^qq qy qqqqr-
TTqq |fe ^ fq^ mi mi qq $ qfqqyq qyqq qq ft
fq^i-q qt fTfq q^f |; qyyfq qq qr ^ q%r qqqqr-
qiqq ffe q fqq qql % qqqqifeq qq-qq qyqqf ft zzm
qt q^q% .ft qqq 1 1 ^qfq^ ft qtq"f qqqy q^T qqq qiqq
qqt mfkfi ^ qqqq % qTqqlr q> q|^ % qiwq ^ wm\-
xR ] (qr.q.q. vo) fqrqreq'yqfqqq;
q q q>?rmsUqT% 37qfq Sfr^^faftfcreT^,
‘rr^rr^Tfi: qqq qqq ^q qqpqr' (*fto 3 .$$.) ^fcrtfcftTircrr
qqq5T5TTqqqq*q sjutfrl STfc^Tm:, qmfoqq srFFPnqq^r
q qqrfq qftgqq# i q q ‘qrqqr q^>ret qqj:’ (sTfqrqq
WAS, STSTTSto 5.ts) ffrT SPSTC^TUT^ ^q"TT^ ‘mfbl KTT^T-
^ qnr qqqT^fq^q:' (qVqT \.\t) sfq fq*qqqqq>t qT-
^T^srTft^^Tff :,
“W^qT^T^ qqffnT qq <qspqT sRtfq q: I
% c q^ q q qrfcr qqM^fqqfqqT iT
(q% *.$o) ^fcT qqq§q>' : 6
qqR^: “qqsq FFT^ qTqffoi SFqffq NfaiTfq
fq&fqq^qifq qjsfr^q $RT qqT: fcFjftfq&J I qq EFq q;qfq
qqqqT% ?qfq q^ q qnrfcpq^, ’SqtSFTqT qTftq #TTqTq” f Rf I
f^fVfqqTqT TFT 5TTPT^q fqqFTR|pqT^
qfqqqfq q>Tfq qsqfqlcqSTFqqqf : \ q
^Tgqf^zftf^E^tFTT^qqTq^qTTq^yFsqTfq q>qffq qqTfa
3TTTTqq^[qqr fqGqTTqqrqf qq fwq qfqq fr f I qqff%
U 3 TTTT^:” q*[ qtqiqiqq vft ^ spq qrt ^ T^T | J
'q^r ^ arafsTT q ^tq qq qrq q qffq ft qqqq |/
^tt q^^qT qfqq qjCy, qq'f^q^- < q^^^q^w.: , qtqT % qrqq %
qqqq^ q?V STT^TT q T^qpT qfT fqcqqqqrq q qffo #vrq | \
q^q qrt arrqrr^aT ^ Tf^q ysq q?y qrq q q?T^ qr qiq % qq
qt qrq ^f spf% qq qqiqt | i qfe qrq fqr u qrqqT n ^q
q^q % qrqqqjqR qr fq^qqjq qy q-qq^q ft ^>tt, q>
q^ q>fqT qy qfqq q^r; qqfi% “qqqiy ^rrq^^" aftr “qfsi-
om^jq qq^fq" qf qqq^qqq fq^^Tq^qqiiT spy q^qRq-
qrf^q 5 f aftT qrq ^r qfqqr t^% ^f qqT t^t |, qq:
fqc^Tqqrq q?qq^q qfy I
^mTfosrRT: (qt.q.q. Vo) fqTqRqtqfqq^ [
W cqqifq^fr, 5T?qTT«TT*I^^TSf*WT c^^T l
^T^TTffy c^ftc^T q oTTHt ^TcF5^ir Epy-
qfaspTfq I *pTfar 5 ST c^T IRM
srgqf ^ qm «pfa rWHiim: i
mqr ^qrfiq- 3 % ^ I qWft q^i: 11
0 . 3 )
qfeftq TOn^— ' TTWT cIT^ % SRfafr ST^T^ST'T^^
— sn^r win qR ^feufe ?f wr qq
ST^TT fqRR ^ 'sr^' q>| ^Tct | l q>TTqqq^q
sfe Tt ' ' I I If SRTHTS^TR ^ STT^Tfcr
1 1 qRrrq^qqq 3T3r^-3T^TT q^rRqqqq qq ^|feqrfe %
3Tpq SITRR qqcj; q Tqq qR^TT^ 3TTc*rftrc^R %
sttr^rt^: 1 1 q% qf^f ?q jjq-qiq % qqq *r ^
| I % ®TT? qTTTT^q ^q, q^qifq qWf qT SITO
| llBtl
qqmr qqrq-q q^q f fa— ‘q^q sq qqR *f qq sr
qqq ^trB fqRrqqqf spt qRqr gsrr fr q> qq sfft qrt
^ i ^q sr>r qqgq; q^q *r qfq ffaqi% ^qq *r q^q qgf
|RT I ^ 3 T-q farft qqiR *T ^RqM 3 g> qqqi T
q^; qqqq q^qr qqq; (sy^faq) |; qqffa ^ €1
qt TTq q qr^q | ; qqqq fqqrq qqq q^r-f^rq % q>q- q^f |
fqq tfapqiqf % qqesrq ^ ^r,qq tfaqrspqf spy qq
qqr q;sq Jf qofq ^ q^f faqT fa % tfq^qqf | qfa ? qfe
q»t fa qfRITq-qq-^qqrq-qT^qT^q-^qirqgTq-qrqgq-qTqqq-
3 req%q qrqqr% fr % qfa f qqi str qq^q % qnf | qt qrfa
3* ]
(qi.q.sr. ■*©) t^rqr^qlqfqqq;
I srgqf:—
3TI^ lafT^lfts^g^T:,
I 3?gt| 5H^q^rf^^ 3rqc§
^TTOT ^%TJ: l qq^eTT qftq>T ST^irf: I qT*? ¥I®q: STfa^t \
cf k qqTqtcifrqq: I ^FTtqq^q ^q?qfqqqT q^ ffq^tqq:
kmfk sFwtfk i qqftqsn: srfqrgT: s*%qf: wm: i 3r ^
q^ncqqqqiqqNieq^q qqqn smT^qTfqT srrEBTfan: i mq
cTT??nq Ht^rq a" qcT*TH^ c^a^T STfaq^f-q 517*3“
qfor ^nrgcmf^qf fqfqsrt qtfq
stosrt fcqq: i ^ % qr^qt ^t:' 3n?m*r
sqfor ^ ^ STTc^qt 3RT: I
q^|qq-qff qT if qq qriff qft *qfqqq fr q^r f%qr i qfr qr^pq-
q f qt qft qrq ; qt srrqqft frfq % % eft qqr % sq^qTq-
qrq I, % ^qq?q^q it qq? % qrqqr 3rrq% qq if | ft qfr 1
qft q> snqir ^stt qq; q^t nqn
w^rie^iq qrt qqqi % fair srf^Tq (a^qt) qft fq^T
^q ^rafa *N & q^t qr q^t 1 1 qfeqtq 'RqTeq^qqT qft
mm ir kmfk qt ^x 1 1 qqffqr kmfk m qq^=q if
q*RT qrq^ (arrq^qqT^) | 1 srsqqr ‘3^’ 3T«T?q srm *r qq-
qrferq q|feq-qq-ffe 3TTfeqr ^qq % qqTqf if qqq q^qq q
qqifq qt srqq q?| qm 1 1 qq% qtqqiqqqq qftqr, qgq srqfq
q^qqpq-qt *rta> qr| qrq 1 1 *fq if qTqqrsq qfqfe qq qpqq;
1 1 fqq qqrqt if mmmmik taw qq srjqq fqqr mm |,
qqqft qftqr q;^t 1 1 k *rta qftq | ? k |— kmfk % ^rqtq,
qqffqr ^i\x if fqqq ^tqrq ft qq qtq fqqqt qq 3{q^q qrqq
f i qq q%^ m qqifqq ^rqfq |, % |t srqq q^q^qr effqr 1 1
ir qfr^r srqrq q ^rCrq q^rTf^ sneqqqq % srqiq^q sr^q^rqir
sn^q (sn^Tfqq) 1 1 sr^rq^q sfqqqq % sn^Tfqq ^q qftqff
qft (smrqtjjqq qqqiq^ qq eqiqqrq qi c q ftq 1 1
mk jaq-qiq % qrTqqr ^q-qqsqrfq^q sr^qr qtfqqf qft mm
(^T.^t.ST. Vo) [ 3*
?F*Tc*pft *F«WTc»T^R ^m^fcT ffa%vT,
sn^fcTT^R^ «rmtotrTfq sraqR?^ i ‘^rnrife^q ^i-
^f%RWq%lR^ 7 (qVrfT ^v) S3 |tB : I 3TqT*ST$m?TO-
3Tct f^frRWR^^qq»T^f^T^% 3 TR*Rt% *P^ ^>^T-
f^^Tq’4qf^ c fc?c^^qTf('q qq cT^rqg I 4 % ^ 5RTT: 3?R*T-
^fT^RqcTRR^TfrRl^ f^falT
3?Tc*T^Tfwn3 ^T^5rqT5qf^ ?*T$qftcl ^ ^ 3JTRTR
E*fRT sffarq 5TTRqf?cT ( ST^mTRCT^T^ftsfaeTT-
5t§*T faT^T^IT^ ^TRRRf^Rqq I
q>^r?T^RT^Tf?^5T fcRt^cT SITfrTTfasi-
Htsfq SRT 3TTc*TjpT S^TRt I SRCT q^rf^SS^T fa^lf^T-
qts*rc^qsr cT^Rqfq ^ c^ft^nggOT-
erRTRftsfq ff^q nqfq t ^r igRRfqqqt^ ^ *Rref% i
ft^r 1 1 qsfa | % ? srt sn^TT q>T f qq qR<t § % ft 1 1
‘strict fapr |, ^rqrr m ft ct^rt qft/ qf ^t
sfor qft i qqffqr 3 tritrpt q sn^r ft str^tt qrr fcnsq>H | ;
fCTCT ^t ST^TT faR^R 3Tfe ^25R ftrTT |; 3RT: strict
fcR^R ft qff f JRT I I SRP^T WCT^ ^ tft qtcTT *T
qjfT | fe— 'qfqfgq 5 ^r qq fcR^R irct & 4t srfe qsg-
qq ft^TT I l', ST^T^H^^rq *t TffCT fiRfa^PT 3TT^^tr
^5RiT5T %cf^T STR^CTr^ *T SRRT 3RRT
qq srRfq ft strict qq f ctct 1 1 4t qqcq . sttcrt %
jRTTsfcq^q % SRTRT *t If TfW SRTRiTq^CTff *t cfRTRq
srfwCT ('t q^zr I 7 , ^TfRT |’ f^r arf^rc) *t qnr qRl |, I
IfTflql qft ^<TvT cT^TT qTCT qRf |; qqffq? 3TfP|£R *t f%l
qnff *t ft If Tfeqrt €1 ^qf^T ^t fq^T^T ft^TT 1 1 % ft
sncRT qrT qr^r | i % ft g^ffai srgw^sft ^t^t qrf sn^r
f T% I I q f T 5^T 3RTT-3TRT-31-TCRT «f>T arf^STT^r 4
^ STTcRqTrft | I fq?TqTq SRTRSTRT 3TRRT €\ apr^ITfe
q^T ^rrq ^ 1 1 qT?5 ^r Jr ^ anrTcnfe ^t fnq
^ ]
(qT.t.3T. Vo) f^TqT^ftqfqqq;
3T^ 3— ^T y%:’ f <mb C^ITRH^ feq% I
OTTf^rm^f I tr 5^pRTft^r: *mr-
3f?Sq cT^rfT qt^qg^qTqfqffq qSRtqT^cfTfq-
oir^T?nf^r^^^TyrT|^T: I ^qifqqT^tsqq^Tq^qT:
STTR^q: ^qfxfJT qq mqfqq^sRtfcT ll^ll
qft ft^T, 3tt q^TT fqSRTq qt snqT-spn; 3TTRT qt 3jqqqT-
fe^T *ITq fqqt^q TfRT |, 3R qq srgf qtqrqr % «rq*nfq t
ttfoq^Tq & tft 5^q (q^q) qr| ant
1 1 tt srtr jqq q?t fqsqT qtq qq ?rq anqT, fqqr
sr^r % qq q^T qTqT |, qqt qqrrc *qqiq t stt^t t
sxgfe qq sxrc'tq tt sjtrt qq ffqr (qq)
ft I I qq 3TTRT qt fpT^q qtq & ft SRRt 5R qR-qrq-
^q qqTT qt qi^q ftt T§t 1 1
sr-q qqf fts^ ft ^tt q^r f %— "m ^ar:” ^fq
^ qq sqTSqR ft qq ^ftq q?q t fqRT qT ^T f I qzfffqr
^qtq q ? q q qqrfq srqRqqqTqf ^t qfqqTqrqmr
% fqt qraqrqt qqR qt srif^q qq q<qq f i ft qq-^Rrfqq?
q>q % q^r^q^q f , t qferr-qftqqT-qiq qqq q q ^q ^qr?;
qtttt 5^ qqq qfqT-qqqi q qfqfqtqqq ft 3X?q(qre)<rq
; 3T?qqTfq^r' f , qqt 3TTfq f I qq qt Sffq^nqi % qqqur
f^qq % 5frq t grq yffai 3TT?qqTft <pq qq tg ft RRq>T
qq tff qrrr ft 5 TTR fit f 11311
%?mifT3IT=r: (5TT.if.3T. Vo) f^TraT^rft'rffpT^
[ ^
'*rr ^rtqf ifa-
i?\ i
i i
T%^tT-
J , I. 1
T^Tt ll^o.Vli
«rt mi ^ M|f imi, mi m-
TH-Rfecfm t^tt |, 5ft mim afk mmim ^ *t mm-
fqRRTRJTR TR^t rrfcT^T *ft 3TfeTRT qR^RmT | —
^^r^ft^Tf? m fmm fa?rRHcrT % fmi m if
mm |, m qft ziim ^t mi *r>TTfe ^<t it
3?fe %TT^T^TT TTRq- |t^T % RR<JT 3TR 3T?TTf^— 3f^T-cT— ^r^Tf^r-
rsff ?ii % ^rut Tm wfe f^jff % srtrht i
mi ^ferf 3ftT im*i vi v^i mm -mim
mii if mm ft | i srm afk 31 wt i sr^f^r srk
STRESS if f^RR^r ^r^stt Y^rir^' 3fk \mm’
R^RRfqTRT ^cfr^ srif^T^ff % ^pf-^Rnn^ s^vr-g;^
srflR ^t sffc T.m |, sTR-fa^T s*r% sRte 1 1 ^
mmft ^t srfwr 1 1 m, ^ *r%r mi qrt sffc mi mm
aTRfrsr mi srf;1% Rt mim fmi arfsrfer fftaR ^t strt
if mi |; q-|t | ^ sttrrtrt, Tm^i
3fRT^T % Tmi im*i tft ir ^ ^rff ft mi imi
i^TRRrfafa*R3RTRT fs ?T3g*tfa fecRTniffa*?;^:
N
I ?TgT fa cRTRRRC ^fpFTrefagTS 3TT^ff qtfa*TTq^
cTfgq^UT fagmt ^ri ffa mi%— 3 RRRR^ \ fac|tT \ H
V 5 ■] ^qrwfqqTq: (qr.q.q. Yo) fqrqTfqt'ifqqf
\ qfrqqq?t ^T^TT^far: qvmq, qgf%q
i cr^nf^?T qq^?ta “qqt k?: qq, ? qq
(^m^T sq. ^i??) ffq wjc \ qqq: #^qfqq?qq,^nTT-
sqqtq: ^qqrTT^ i| STqTS^qRqtfq qqqf, 3?fq?lfqq q^q-
\ fq^fq # ‘^qqt^V' (q To qgqt \
qg fqq^faqq^^ qqq> srqtq ffa %C^ qq qtq:,
fq^qT^qrfqq^q tT^qq^: I qq fqqqifq^q *^q^tjft^-
| Hqr^qfqqpr^q^^^q qqq^S?q:q»T ,I RqTgqqqq't$q
^ qqqt 3fqtq ^q^ ( q?jfq qqq*T qf^T^qTc^sqT^q^TTT^qTT
qq^t qffqqq q ^rq^q qqifq q^ft^Tf?f^qqq^qq
“fqnqRq^” fq q?q q ftqq fq (fq) qsq qq ft
fqqT^ 3TTq ^ q^ff *r f%qi qiqi | | 3Tqqr qf fqqTqT ftqt
| f% qf 3TT?qqrq qfa I, fqq% fqq qqq & qqTqt qqqr qr
sngfr qtfq qt sq^r |, fq% fqqfrq qiql qq fqqqq
3TTcqfq^5T % 5RT qTqq qR?t *t ft qRt | ? qq : qq
3TRqqqq qq q^q q^q qqqr 1 1 qt qqqi qft, qqqT qft
qq qqq *q^q q sip^fq |, srqff qqq Fr^q q q) qqt
q^nqqTq qft ftqT, qqr qqrqq ft qfqi |, fqr qf qqq-
qqq qq^qf q fq-qfeqtqqq q frqq | | spfi f% fqy “q*^-
^q:” qf ^%qr^qqq ^fq qt q^fqt 1 1 qqeq-fqq^q^q qq ?r
qt qt qfqq %qqMT | I %qqT~T qt n( qqqq n qfq | qqq 3 ft
aqq-q %qqiqr ftqi |, qq ‘^qtq” qfq 1 1
“q| qqq qt 3Rq?q fqq^ | fifT qqqr qft qqr qq q
srfqq %qqr^TT *jft qqffq ^ft qqqT ft q^t qf ^qqr^T #§r
ft qqqT | V\ qq;q; srRqqqq q qf fqq^qr ^r qtf im
qft I ^qffq STT^qT ?qqq q fqqqifq^ flf ftT qtqifq^ qt |,
3Tq: q qqqr qqr STpq^fq ftqi qtqf ft qq qqq I I qf
3q?qqqq fqqqifqqr qqqqr if qqq ^qqq q q qqqr f^r qq
qfT qTqr I I qq^q-fqq^qqq qq (3f?q:q;Tq) % q^qqq sfft
%SmTfT 3 TRr: ( 2 TT.tf. 3 T. Vo) ftfTqTCtfttffqq^
[ H
tfqqt qfqcscq tft% srftf^ i of^ tfqftf
5JT q^TtftqTS^ tfqftf tfftf SrtftftfTR ^3rTSSctftftf5tfTtftfTtft
$^sqf tfqq> qqfa: \
qg qcftq^qTCqTfqq<5 ftft tf *tfT5T-
rtftf 5% %tT 5FT| "qq<^tfT 3TF^ n , qtf^ qcRTctf?,^ ^TT:
qSTTiqtfiStfrfcr qtfqqq; q tfFgqR: q StfRqR:
— tf tfF^qfR I l^tft ^wY^rr tfq : tftftscmrtf^r^tf
srsfarccSTT^ I xR^Tferf rf tftft 3tfTtfT^TOctfm5fTOSlr% qsr-
TTfqfqtftfcqtfRtftfq} q tf*tf q?^q I
tf^ tfq>sfqtftfcqi|q f cT ?% ^TOrfT-^tftfq-tfStfTiJ
qfqc^tfqtftsfq ^q^q qq^ i ^ qq| i qqi mm
tffTtfTtf tftftft q tfqftf, 3TcqRI2tfqiJTqi^, ntfTSSctfT-
CErrtffcTT2irq!JTtfT?tf^tft fqtftfi q tf qftf, 5lf,tfq| ctnfq^T^ I
st^tt ir m ^ %qqi^ q^r qrqr 1 1 qsrfa tfq ql ^T^rq^Ttff
tftfq q^T if *2Ttf?tftfT qfi; tftf: q<tfTjfe % fqqr
tftf ^T qf^tftfq tfff ^TtfT, tftfTftf 3TRR ^ if ftqtf tf^r-
srtatffe qT tfq?q ^nntf if q^qT I, m TT«r qq qt btrr
^ qmfqqT qftq if qfq ^ 1 1 q^rqfqTfq % qfq tft^r ^ m %
^ qr tft q^f qf^% ir fr qi c q (fq^nTR) % tftfrq
^tfT^Rrq qT tort sr^tfq f%qr rt^t |; st^t: tfq % mt
3rfq^ %qqrq t srTRqrq 1 1 qfq tfq ir ^ tfTttfqrq qr
srqtfTtf (qqitf) q ffTtfT eft 'tfq tfigtfTq q> qqf,
^tfqq ^tfq q*T ^TT ? 3R: ftf£ | fq tf q tf g;q q^f
3TTRtfrq fqwq I, 3T|f qq «rraT 1 1 ‘qfq srRtftfrq %qqyq
I tfT tfs>q 3Trfq % tftfTq #3tfT tf tfifT tft fftqr
iftfr TOT fltf qr tf-tf q^tfT I fq “qqT^ qT 3TT^q^”
^tf STTctftfrq qt qqTtf qq^ q ^qtfTqqT% ^q (q^ 3nfqq
^feri) q^q q^f srqf^ q^ ^f^qf % qi^r qff, qqffq
iferf ^ ^qqr^ tfq |, tf q ^ tfi ^qqT^ snctfqrq 1 1 q^
3TTfq ^feff qlr tfffq tfq ^ sqTqTtfTqtq | ; 3Ttf; qq tfq
] ^T^'TTf^jTTer: Vo)
^nfe^eSTT^ ^STTfSjfqqsTc^ 5TC*fcT«I^ | qs*T STSfJT^ ^T-
f^fTTSS^^lfl^T ^ ST^T5T^ ^^T?TdVf^?7 ?T 5^15^, cT^of
^pTfcn crosrrcw? *rc> ?f swiro^f, erelq
cfr^fq «T S5f>re^ I
' Vt sft^f eT^zf TTT?TCT^ I
^T sft frPl: ?T ^ ^q% lT
(^WT§m ?) fcfrfi : i
^T§7 ^T 3rf*T STT^ 5 TtJ>Ti, I 'JFPT^T'^
srf^mRT^, ^TfefaERfacW I ‘fer f^mn^, fcT%
^fcT 1% *T ft?refT5T<f 3^37^ I STTcftft^>R*fta3^T-
^T: I S^KHT ^2rf%cTfTTc?TrlT^ ^ fTOnfo^ ^^JTTfa-
fsreSfa a§«nfafcn: *ref: ^rcfafireT st^vra^qrfr^fr^T'
^MiH^fTR ^ Sc*reWf^ I prefer: ere: **n%
?reir*ra^ srreeft s^ *FB®atsnn!TTc*-
f^^reTfafresra^eft^ sreft^Tre^^^ i
3SR>t ^rff ^ TkTT, eR 3Tlf^ #?qf 3TTe*m^T ^T
fWT SHT *H*ft | ?
5HPT— ‘STRUTT *R ^T fa<PT ^aff ?’
3retrt ^rarrat ^ |t srr c er 1 1 ^ jt^t =pt
cffw^T TTff f^q-q- Frff; ^fifp JRT % 3RJTRT ^T*fW |, ^EfV
5T^TT JR ^T ?ft ^ *T 3{R*TT TPT % 3TPTRT tfjftq- |,
3pf: *R ^ff I 3TTTOT % 7FT*TR sqyqqj & cPT!
P'TTf^^t'T ^ vft STT^Rreq - , ^ 3nfe ^feff epj fqqq
^TT ^TT’T^'^TT I SreT^T (5R>I3?T % f%^)
erqr srTsfarrfe ^ sr^rere ^sr sreftff^q q^jaf
*T|ff 5f^TT STlfe ^ 5r^>T$Rft TR ?ft 5T^T%eT
^T FTfff I 5r^TT SPFrere; STTeTTeTr^ ^ srqr^ 5T^T^
*R, ffe cT^T f feTTfe ^ smfSRT ^TT ?Tff I 3PT ^T
(^T.#.3r. Vo) fqTq^qtqfqqq; [
q$ ^ 5T«qt qT?qtfa qjqq^cfttc^q f fq%5T,
fo^f TTfcT^Tf ^3, 3Tfafaq*tq HcT, ^q'faPTCq ^sfa ^VlcTc^TrT t
qf*q^ ST^TTfq q<j: *qfa qqt|fa:, qfa^ qqrfqit
f?TctRcT^^n% ^Tcqqq^, JTTcTf^dT qTqq*qf?S*S3in^ 3T
cftqqr ‘^q £5q ,=l y qf qfq^Tfiqqq qt | I
3mi qqqlqqi qt ?qqq 5TT c d qff q^ qq^ l qqtfa
STTdR-rTfq qfq ^ : q |.l ^qq$T?f qiqq qq annfafqqq qt
st' 4 1 1 qsrfq qq ^r^rTT^rm *r qffq amqqrq, am fqw-
fqq^q q atfqfaq qqr ft |, mifk anna % qqiq qm q?t
q qiqqqfa pqf qtr arnqq^q arrqt qqifq ^ q?t qf‘ qq
qqR qtt fqfaqTaft (fqqqqt) qrr a^jqq qr^qT^T-4qT qqT
qfaqr jotk q te ^q irq 3qfq-qq T qqtq ftqT 1 1 qf
srTcqqrq qmqfqqrn qrq anfeqr qq qqiqf qq arfqsFRT
qqqT-#qr | antfq; ^qq I faqt qq qt fqqq qft I
‘fqq?q *r ^q ^qT) srqqiqT ^q | ft qffqq anq^
arfq^qq qRqi-qqr |, qf sr^q q>T faqi’, qfa ^tt qrfT
sqq qt fqqq qqq qf | fa-sqfq q^fqt | fa “fqcsg” qfq q
qTdr fan ft, arfqqrqq q^qi |; q^ faq*r qfq qft qf
arfq^qnT ^q sp^qr ? srq: f q qtqf qqf % arq <r fqqR
qR^r qq qft fq^ ftqr | fa Rqqrq qqq ^ qqr arfqqrqnr
^q qft, arfafrqnr-tnT 1 1 qqffa arfq^qur aftqTfaqr 1 1
faq fqcq=qq?q ?qqrq an^rqqfq % Tf^t ft qiqfa
^v. qm-qtqrfqq^ ^q m |(^q qff iq^: fqqqf qq qqT
^q^ ^f^qf q^T qqq^rw |) ; qqq^r q^r ^q| i qq q^q-
S^T q ftq ^ |,qqqq q-q:^WT qq qqf^
qffq qq 1 1 |faifa qt q^q s^:t qft |, ft
| I |fa q^T 55£T-qTSft f jgT’ ft I, q fa ^fcjqtq?: ffa-
qmT i
] ^R'TtferR: (ettr.st. vo) f^RTR'tq-ftR^
?^frr 7^%% *R^fcT StTF STTRtfcT ^T *TTcTf?;RT
*rsft^ ffefipmrTr^t ?reisRTfaT EFRSRUFtfTmfa
iTf^R'vftcTTf^T StcTTfa xT *T ff^WRRT^ ffRR*m:
SRFSRRRT^ ^RRT, m: EFqtfnr 5TTf<*Hf %RT^<RfR
^RTfeR*T5TRRtaT3R ^SR^STEFl^Tf^^Rtfa 5RR
f^TfcT fasRfrT rnnrfrT ^T, “3Tp ifcpT cT^sf t
’fcw ^#tjtr =q *fhp: tR^ ?t>f: *R?fnr ^ ^ufa gRssrrfa
(fo 3o ^.V3.^) ^fcT f^Rn^S^ 5R<J
3Rrfr?fT 3T«RT RfrfcT *T *ft qiR ^37 3R?cJ ffe ^t
SttR ftcTT I, 3T*RT W3T 5TTR ^RT |, 3% *FfS% | *TR-
f^qi (qrr) sft mWi qtqqr | ; ^tt^t crt fsRTR^ f 1
ftrcr% anfer snfW % *fr (^ttVt) ark efrt (^sr) eft
tt^r 1 1 ftra^f *reft*r^r sftasfta 1 1 ^
ft) §fe q^t 5RRR ?t f^RTR, rut (fsfRT) SRH^T %
: ^ttrtt ef^trt f i ^ft^RsnfWf^t <rt arfk,
arrfeR, <t#r anfe^ % er?rr*r, steftsr crt safe
Wfnff EFT fEHTR 3RT RRT fi'TcfT f I f^TR
*tW’ ^ ^fcr (3 .^r) tft w>^\ f \ ff^R^nr *r
Tpsra- swt<i; mP^if ^r atn^r^r 3> t^-
ft ^TTRT ^TTRT f I STRUTT RR % 3HTR *t 3R ^T SPFTCT
ft aRTR «TRqr I SPRTfe RT*ff % «R cRT f^RT faR
f , fRRR RT fiFRT faffiT f^RR^F % 3RR | | fRR *T
fcRRT 'TT^r^T ^t fafe ftcft f I ^T appR RT 3RfqfxT %
ft f?RRT <r^pfr EFt ftrfe arfq^ “tfkiswq” s*r fixT-
ftR^REF^fo t >fr ^T^t %fe f I EFR % ^RR |RT
f , EFRUT % ft 3RvT ftcTT f , ffr^PPif ^ RRT'R^cT
U- I ^ftcR ! fer ^ ^ ^ft^, TOitr ct^tt
ll |tt (ttRct) f, eng f i sr^f^ ^tc^tt ffw*nr
^W<TTfWrr: (qr.tf.3T. Vo) ftfTqiqqtaftftf^ [ V^
tfq?fqE3T% qfttf5nctfqr^sfqqq*P^ tf^q 5RTq^ f
“ttWt^JTT^T^: ( T^%, tftqfefq (tf°
3TTo *.*;, #o tfo ^.z;.?) fftf I qTtf*tf
«q^5IOTf«rs5FT^^?^^, fjqTFnfa ffT°qtftf*q fqqqq^rq-
yipsrpTqq^qT^ <TT*t*qTtefs|1551tfT tftfT«q^ I
orcw^, tfqfff qrqqrc^TfefqfsFqT:
tfqfcqq^t tfc^q tfq^tftrtftf: I
q£T— TTTcTfT^qr 3PT: qtfffa qmftf, aTTOUFcf
snttftft g^:*sTTfq qtftf: tfT 3TTq: qtfffaT,
(^rfe— ^.* 5 .) ^fcT feqq «chrT0r qtfffa
H>TT^qq: R^fcrf^f^^'TT^cT ffa tf*TOT5tfwf«wt ST
^ tftfR^tf qR% qR^qT % tfqqTTtf tfTTfqqT qt ftf fe
ffoft | I tfsqsq 3TfqE3R<jqqr fttfT |, 3Ttf: tfStfStf tffqq<J %
arfqsTq % ^q it vft qRiqq^ qt ftffe frqt f 1 ^rqq^r^q
f^TuqTj^ fHqqqffrT, 3T?q qqR % spjqqtf (siftf^) fttft
.gf f^aqirr % fqq-qr qRftqT qT fqsqq qTTqt - |/ RT 3fqf-
qf^r ^ tft qq^qq^q srfqiSTqT fqf^qq fqqT qTqr f 1 “tfTtf-
fT&n” si®q qfr ^qqrq-qRq^q fq^Tqf qr tfqtfsrq |, 3?q:
^rq'tfq^qiq qq^qT^req^q % q^ ft qqqTq-qR’q^ fqqrc
fft |, qf qiqqrq fq^r ftqT 1 1
srqqT— fatf% ?RT T£sT-<|:*q qT c q fq^T ^Tcf | 'am*
q^ 1 1 5tf sgqrftf % sr^qrq *pr-|:*q qt qT c q qR^tqRT
qq ft ‘sr’ ?pq % qT^q f i srfq *r qfqqifqq srfRftqTfq
qqf qT qtq, 3TFjq (qq), ^qifq qqrq|qqqTql st tf^qiqq
q^r *r m qq *r qrq; qfqq qqqT f, ^q sqq frqi
f i qrj, ^q sufq qqtqqT qqqT-qqqr qrq qqq
f i mq q^ f fq qT$ srTfq qT fqqqq <Rtf t^tt^t
fqq-qi'jqq ft f I
V* ] ^mTf^Tcr: (qT.q.ar. Vo) fjqTqreqfqfqq^
^qqsrsqsmftr: i 1,s 5rrn%85Tm^nq fccw mvn-
qf*q>: 5T«5: q>TO HOTST 5T^rR: I qqffaT Wf"T qqqTq^tqi-
qtfq qfwqsrfa qqft I^IfT ^ qT:'^(q*rqq 3 To
qo ^ISTo c; qo W) ?fq qnft: qf^STrqrfHSIRT^ l qqfe-
sqfcs^qt frqTfqfq qT^Tfq qftq^ qiqffq *qiqqfq i mq-
*ftqTqtat <TC=R fqqrqfqcqq: I cT^TcJTcTrqf^^: I qiq^tqrfq-
cti qpT Fq T H T^c^nfq \
srfrqfq re ifrTqq qqfqfoqTqfqq fqcqpf £gq;*qqTq
^tt 1 1 m: fqfq^4fqfTrqqTq qiq-q ^ qqqTq*£ ‘spr’
?q®q qq qqf? Jf z&m *r qqtq gqr 1 1 srm%«£T^qq>q q>T
^rut 3tt (qq) |, qq: qr4 % sprc°r qq % qiqqr qq q«q ^t
^tott *r spiff k snftq |stt 1 1 qip qq, qrq, frqrfqq qq
qsrr qiq % ffq qT^ q ^qiqq fqq ^ | i qqlrfqr
“^qT^q qT^qn” — ^q q ? q if qFJ =Ft qqqrql €\ qfq^5T q^T
qqr 1 1 qqfg qqT oqfr^q qT^ qf qqqrqf qfr fqqq qsqfqq
q^qi |, ^tt qrq, ffanfq qq^ql qr qqq fqqiq q^ arreq-
qfq 1 1 qTq, frqrfq qqqqT *pt q^q arr^qq (^fq^Tq) ^tqi
ift qw^r qq qsrw 1 1
^q qq sr srqq qqfqqri *r ^q fqqr, p,
p *qqTq, fqfq^rc q^q-qTq-snq^q ^q^qq^r fqqfsrq
$V9. qT3To-qrfq%^TqT:’ I ‘anqtqq: 5nq:' (^To wx) ?fq
spt: srT^qTqtqqcqT^ qpq%G2:TqT sqqtqq^qfq^ : srm-
^Tq^qifarq^TqT srfq qqfqfqTrqrqf fq^q; i
?q. ‘| qqq^f ! | ^q ! m q^ t 3tiq% ?qq if ^tt f i
sqq qrg *f qqifqq qtfaft i* ^fqq^ a^qrc
qqTfqsRTqf sfr qfOT qig | l Sq^ tTJ qo Vo-^ ^q
q^q % 3T^qiT qr^ qq^nff qrt q^q^qq^q if qr^q
q^^qr I, a*q: q^qT^qq^q qq^qf q?r arfqssTq | \
%qmTfzqTq: (qT.q.q. Vo)
[ V*
fqfqqqZ fqqfSTq qqfa \ cT^t^ HtjTTqtq-
fqqTqtq*qqq$R^?q qqq>R*T qSRT5tf*5qqqqT ^15RWI
«?zyRR:-“f fasfa:, qqfa: $1*^ W*’
f^T, T7^" ^T qT^q^ *qqfqC5?J ^R^cint^nT STRqtSRT-
qc*tfq qftq^ fq^T ftq^ qqqTftRqi^ ?IT?ff^^T
sftqtsqt ^TTcftfcT faRTqt^fq l”
qqfq qffqiftnj; qTgfr%cq*q fa^RST^ i ftq^
qrqqnq^ i q q
| I qf STFFcrr^ tHfT f, 3T^f^ ^Rhr-f^Rft^*OTRT^ 5 %
^q qqqq q?R^ q§r anfe ^feff qqr qq*r arsT^T^^r (qqq)
I; qqtfqr q^ cT«TT qq snfqqrf qq *ft 5PFRPF | t q%
^q *r qq>TCq qz gq q»T 5RTRRT qft, qqtfq> ^T qq
srqq^rqr |, zqt spfr arRqq^q qqqq qqq^q qq, qfenfq^f
qq SPFTqq qft; qq"ffq qf[ ^qqq srqqqpF | qqT q# qq ^fq-
siq ft% q qcqqj =qq?q *t srftra q^rsq^r 1 1
jqfcqTqt qqrq^q q^fft f— "| fqgqqt ! qt trqr 3rqq
qq ^ qt %qqtq qq q <jq qi c q q^r f , ^qqt ^qqT qqq
qft frq, qf qirqqqq *qq frqq z^tt fan ft amt qq?q-
sqrfcq %■ %q % qiqq qR% fqtfq) q^ff sqq qqt qq qfq-
qrqq qrzqT f I qq ftqZ qqsqyqq: qz^qz % ZfRt ft qpj %
qqTq qtq qrqf qq qrzq ^zqT f— ^qT qiqt 1 "
q^ sqqq q^qr -ps qft, qqffr *ft “qrq; % qqrq”
^rr qq^ qi^q $ qqq f , qq^r ^ qft, srqt^
5f qqiq qq qq qrqqr q^tf q q qft 1 qq% q^q ^ ftqz
q-^oR ^T 3T?q q^f^qiqf ^T qfqsRT 3RqT #q qqq f ?
fq q^T qq qtf qqiqiq qt qft 1 qfq q>^r qrq fqr ‘sqrqq^
ft% % %qqq^ qt qq qrfqq^ q^i <rSrsr qfqqqyq q^zqT f/
qt q| ^qr qfqq qft, qqtfq^ sqR^ ft^ qt qTq^Tqifq^f
^srnfwer: (arr.tf.ar. *©)
*V ]
STTSfaRfa cRIRNTcTT^ \m\
ff fa, cRTc%
gfeffa rf^3l% I
l 1 1
5TO?r: imi
^ STTRcTR 3T^r, faf%¥TT I I 3T5ff spt
^meTHTT | I 3Rf ¥t <Tf^ cPP ¥^f, STcT: | !
fafft ¥t ffe if eft ^ AW ^RTciTR¥'T ^>R *$keT ^tcTT
|, SR: ^t | 1 $$ ¥R-¥q-fsfRTc¥¥ ^FT^ if 3^#
sjpfr I, ^ ’TTimjq- (arffergR) ffcR fesmR |,
-fit *rW |t I I ^FR % if ¥t F|f% I l
^^rr^cf § ^ sfk wtwk ¥7 ^ ^ sf^r 1 1 ^gRTfe^ &
3ftT 'pft 3nfe ¥T it ^RtT I I 3FRT sT^TTfe ^ift-
TTp»mt % ¥<T *T ¥!| =^cTT |— *rt*TT ST ^ReTT | sfk
R¥*T *T 3RcT 1 1 3Fenrf*ft afk SJSFTTeiT^'T ^ 3FR sfk
f^PR^ % | ||y,ll
¥t TFT snrfe^f SFT, 3TfrsfR*r *ZTsf 3RT ^TT *FFkTT | 1
zrfe STR'fo 'o^TTq^T 3TFPT5T eft^sp^TT
tff sfaeT ¥§T, TOffr ^T sn^Perfsff ¥T arffanriJr RippR
¥t f^ffacTT % ¥7 if *FTT | I qfe 3^T fa^cTT ¥t
3TFPRT if fefT 5TR*TT eft TWTO ¥t faRfaeTT
’T T|qt <R¥TRT ^ ta 5FHJ cRT SFp - <ft ^RT if
1 1 faRif ir <rt 4 =^r | ; ^ srr | i €r
RTf% f ?r =^r | -r srfft’ fafapjff % r% sftsFTfeT-
sffaPTCTOf ¥T arf^WR^TJTR ’TRTTRT ¥t fe?RcU n4V
^qiqqTfwq: (srr.tf.3T. ■*>) [ ^a
q TT^FHf 5TTftfqTS*tftftf W&§rb TfFT q ftfrTqfaft-
ftftfq ^qfaiJTqTtf ^qqqfq i qiqTfqcp.qTqfq ffqfaoft : *
qf sr^qTrqqrqtfqfq qsrfq, qlq q q ^qfq fqtft qq ^rftf,
*q^ ^tw?t ^*qqqtf q |qt f^BE^r qqtft^eqtf: i q^fv-
%sra: ^idcT?^ fqsrfisqtSr qqtf , Breton qqtf q qfTsreqitfq
«r srfqqfzgtfqTqfq qq q q^q 3rftfr% qtfft,
fq^qf Scqqfa^q «TRTRR^T^ I rT«TT 3TFT qtf*q Sfqq:
5TTWrfesiTr*RiFI 3T f ^T: — afR^^lWcTctf, ‘sn^TT qqfcrO*'
(ffqTT^qrtqfq^ ffe «$& I qq^TWcTT^q: \ ^
qiq a^zr flefer ^ircr: sffsfqqfq
q^tff tf 3TT^q qff |, ^ qR fqiq T Tf ^q
(^riq)--SR5 ftfrT tf qff fesR fttft, 3TcT. gtffrfi 3{q Vt ft
qf q^T $q: q;qq SPT5TT I I qtfffqj qfq(%q) tf^fl qTcTT-fqcTT
tf tft arfanP ffqfqtft 1 1 qf srqR'rorer 3TT?qqrq qsrqr |
q^T qft STTcq^rq *qq qft ^RTT; qqffoi qf 3FFt *q^T tf
?T?T PfeR rWI 3T^r | I ^ *T ^Wf ^ ^
% pq I, ^ 3rtf 1 1 qf 3n^q^eq ^ | srqff ^r-qq*r tf
sqqff q ^r tf qqqiq |; qtftff qrftfif m qqr qfmqiq tf
tft 3rfeitff (sRrrfqtff) sm qr^q qft foqT ^t ^kTi iq^t
srrcq^q ^rtfVq tft |; qqtfo qf fqqTtft qq snq st^rtcrt tf
3rfer srqta ftqT | qqT ^r qm-^-fcqT^Tqi qqqqf %
s^rT: (sf^t) qf srFqqtq 1 1 qqffo f^qr^rq* qqfqq^
sqfon; aFftft 1 1 qq^T^r qf ^q ft ^ qq *rqf %
qr^T tft 1 1 (qtfffqr) qqqiirr^q-q^ q^tff qrr arfq^rq frq
tf q^ snqnqr % *pth sqTqq> 1 1 ®qiqq» tf ft q^ ^rq %
qif t tft 1 1
U- 3^1 ^rq % zFm % 3 ^q^rqf % srfqqrq (3r?q^r)
3T?qT | I
w ]
IT^T — sFTTq^T ^T^^r^TTrftcT 3 TSSc*T3y^tE^
i fk^s^iq: i ^ q^fq^qraftqa ^
q^fcT ^qfcTc^f ^ q qqfcT, ^qT^T-
l ft ?TSreTfe^q ftsqftqer^ 1 3$
^ q 3 : tf$sq3r, arf^F
^fcrc^fr ”* 0 ^* 1 **
^q- snfqqTcr^ sRWfq^qT^wff^^i qr^qwra sn^ »
^1 g^eurer snfq*n^T fgcrmfe^^nqf^ci
%a?TT%cR^^ ? ^ ^ ? ^ : 1
aRqtaroqm ^snreqqqfa^Tfefq^Hqfq
3 ^ 37 — qq^T^T araRTT ^PT-^Rq *t 3T^ft^T
cpj q’q^T ff *fq *f 3R f<?qT, afqifR *t “FFT^'I
^T 5pfa qRTT | I ^STTfqqf % ^ t ft*RT f^T
^ ^ (arT^Rfrar) q*RTT | sfe* | I WT*K5*% %
^q- if 3 t=5rt 1 1 qft qarqTfe^r *r fT ftqrcr | afK qft
Jfsj^t anfe % ^T *T ftq^T |3TT 3RJTRT sreta 1 1 wfft “qq”
?r^ ^r *Pf°T qq^ ft ^ Tft f 1 ^ af n^R^
(sr^rj ft ^ q^srrfq^R % ^ (^J ^ (srit)-
axRqr ^t^tt aRcPrf^ft^r ^ ftq^r f i qft qqsnfarcr^TO
% fspspr ante ^T % ftq?T f I qf f fe>
%nn-3T%3q «RT^7, af^Rf qqsqiq^i f I
*q#%?rq-3i%5FT ft f ^r ^nqqT *r to ^t snf^r
% fsft 3rf%TTfcnnT f^Rff qt ^T^Wt nft f i wfter ?jfa
^qT^T^F % STT^TT ^T an^q-qqn-fttesr cT^T q|[T ft f%^T^
q^nt f t
%qrqqrfqqrq: (qr.q.q. *o) fqrqiqqtqfqqq;
[ **
q*q qrm qcqqq?cqqq qqqqtq^ q^fq qq; ^^ri c ^'i% ,tl ^
(f^o qq 0 *m^) t
?tst— cT^sr q*g faqfqCTqrfq^q q^rfq cqq^qfq,
cT^fq qiqqr sftqjqT qT cqq^fcT *q^<»T § TOW fqfq^KcqT-
vr^?rfcT \
gq pre :— -“f q^qT: c^q^f srfa cT^f ^fcT cT^ ^5%-
% qqqq qq^r qTfrqt qqq qfq fqfeqgq” f fq i
rr^qq^ \ q*gq: qrrq^qTfqqqW fqf^iqcqTgqqq:,
srqqj— qft q^r, foq, fq^q arTfq^q & q*RTT srq^
qrqi srqqr qrqr^ sqq^q q;qqT 1 t qq^q ^ f sqq |;
srq: fqfqqqq ftq q qqqT qff, 3rq?q; qqfqqqqqffq 1 1
^qyqfqqicq — "f q^qt ! qf q^RTT | qqT qff
qi- qqqT 1 1 qft ^ qqT qft qqtq qt 1 1 q^ srq
% qr^T qt fq^qm |, ^qr fq^qq q>rt i”
q^ qycq qfqq qff , qqffq qqrq^qt qrt qq^qT tfSTT
qiT qqq<q^q % qfqqq 1 1 q*t qq qq qqqw fiwqnr ffaT |,
q^r ft qqrc qq fqfqqqqqq % qq*reqT q^t qtqct |; qqqj;
3% fqm fqfeq qff |, qqt qqqq #q qq fqfqwrqq^q
cf^q^ tff fqfeq qff ft qqrqT i ^ft qstT ^ ‘qf qq^tqqq
qff qqqT srqf^ fqf^q f qf q»qq f q qqq ^t qq>qT | ?
3Tq: q^ 'fll^q qq;fqq | l qfq q^T qrq — fq^T^q ^f
q^^iqqq %^qr & qffq fqfcqqr | ; qq qq% qrqT qqiq q^t
arrqqqq, g^Tq^Tq qq q^rq^TT %
^ qrf c q % fqq qj^qqqq qff q>q^, srfqq; ^
qtq ft qi% f i q^^fri^qq q^q pr ft q^r q^t
(^r.^r.ar. *o) fqreredqfqq<j
sRtfjrcfqfom^ i fe^n% fqqqqrqroqnm? dq: i
qidqqqTqRT mmm qfa^rqdqq q^nd qicmi-
*gqqqT3 \w\
I I
*rci awffor i
wth q fqqffdq ll^ll
d ^sr-dqrd sr^r ^ srfe mm\ q q fan
xmm qqqr (qreqqpq afa sR^rer) qqqq mm |
— STT^TT ^ 3 T%f^tR qfff ^TT^cTT qqT qq df^d if
^ m aTRq^r ^ *qq qft spjjrt (srq^q— sfta) qrqqr |, q^
cr^^ff qq sn^^FT % M f%rf^fqFJc^f^ J —
qfr mm, ‘q f^g^V-qurT qfr mm \\\\\
^ rT^T^cT 3TTrWrrr% qqsSffgqqcqFta ^ ftqfd
^TTfefcT cT ^-^^5 «^5rTO«r: ^ 5 : qftsTR qdfqqcTTfq
3T3qq>Tdfdgqrfq, 3TRq^ STTtqfr, F^qT 3igq>, SSp^q
^5qqq% qTqFqfqfTqiqqT q STRlfa, cl 5 mmm q>R*T-
dqTFTdq ^T 3?5^[rf qsqfq, 3RT 3J*q qqq^T^qqTqTOT-
^feqq qqq m' ftm | ? prtftraRr^r q>fdrdrre
tdqqq ^ *r qftf dq qff ; qdf% q^qq q qfqfeq ttrt
qqq % aroir if qfqqq frd 1 1 qqqq qfdsrq ^rq q fr
qqqrcqr dr mv* (q?d) q^T mm | 11*11
’pfqjqqqiFTT *r srfd^r sncqqxq if q^qfaqq mm *t
eqfqrfq fdq srq>R d, sndqq frq qq q^q ^t | c m
qT^rq-^fqq^q ^q$T qRTqf qq^fl =d qqq
mwi if d q>?xTT I, 3TRqr ^ arfd^TR q^ wmm I
%^mTf^TT^: (2TT.tf.3T. Vo) [ KX
cRtf ^tf5TcST5RTT%^5%m (%qftfqT) %^tft fqtftftstfqq
?^^JTT5tTfT5T?t5Tf ^«n^TT^cTT^TH^tf^Tctfftf qtfqtfq; ^TWltf
fqftftrtf ^^q^crfcT q srT^ftf^ qq:
ftff^f^ETftf H tftltf, ‘fqJcT TtiTTq-^tf tf^rtf =q’ fftf— STTcft:
'gferfcqr^r: q^’ (qio 3 .$.*) ffq *qrtf srcqq: i qtf:
tftftS7ST5Tcqq: q^tfT ^^rtTTRHtf^T^T^tf ftfw* 'TSqtft
q tf^Tqqqq: I qqq qitfeqr 5TR^q: tf^ltft 5 tf <mtft H^fcT q
c^Tctf^5T^ I
‘q fftf ^ITWFrTft^: TT3: cTqFFCtf :— J
q snctftftf l 3TT^TT?Ttfw?^^FcTf^^‘ HTHTfT^W^f?T-
tfqf fqTfq^iqiH^qqgtf q*qq: ¥% ftfftfriT sntfq i
cT?m^TrFT?r: HTgrf^mgtf^srR^T qprerT q snqtf ?ftfg^>-
'^T qqT «TT SfRtf tfqqftfq: l ’
qqT qq qtf^qT tf q>TTWT tf m 3TRWT tf *qtf ^T 3Tq^q
(tftq) stftctt | srof^ tftf *^q qqtf-qRW-tfw (SRlT) qn
3TW f ^tf^-q^-fTTtff qq qitft-%qq q*TT %q?T (fgtffa
tf qffq) fq£ w f, stft tf (qtf ^t) tf ^t^r-
qrtfqr qq^qf qq tft sttwt f ft f ’, ^q qqqq qtf^tft tf tft
ftffasK STT^T tft STRUTT I, ^ STTc^tTT qq 3TRWtq % ^
tf ftftft qqqq qq tfqq qft q^qT i qtffftf qtftfqq stt^t tf
qfqfqq; qqj tft qqqqqitf tft fr frq 1 1 tfqqffq 3Rqqr ?p
3 ttcttt tft qTqqqitf qtf tft srt tfqq qq qqqq^r ft qft, qq
tfqq tf tf ft ? tft q>tfe(srqnr qr qtf)qTqr tfqq^r qrq i qqtff
$qq tft ft ftqr f , q ftf qq^-qftfqm str^t % ?trtt tft i
“q ftfftfftfcqfq” % sqrq tf qqft ^rr^r tf ^
qis f i ^rqrr srtf f — ^'jtt qq sttri
q-ft ftqi t qtftfq^ srztrt ^rt^Tf^q^ tfttft tf r fq^fq^rq
3nq-q^q^q ar^q- (g qqf^rq) srRqqrq qtf qrrqtfqTtf qtf
fqrq fq^ tf fttft ! qqfq^ stt^t t tf ar^rf^xp q^r qq^t ?fg
] ^qmrfosriq: (qT.q.ar. to) fqrqRq>rfqqg
qgT— q*g *jq§J: qqtfa ^TcTTf^T WW^TTfoPrat^^T
3TH^T?qfq wq^wtfqsitq, STc^qTTr^^? ^TV*m qq-
^TT:, TTfec^^d^Tf^% <RHTcPT^ qqffa qqRqeq^qT-
^fcT qTWPPTtfq I qqqj-tg qTWTq^— q?gqtSf^q qq^cfcq-
qfcqq't ?I qqfqftq>T^mfq l qq q>Hq^ 5Ic^4-
q^fq^w^qrrqtswtfq far^rnr^r^ q fqfqfqRqfq, ^qqpq-
5TT5TT3 q^fqqqqTfqrffq't qqfq » ‘q fq^jR^’ m fq^TRgfq-
Tf^cfT qqqftqq: \
qgwr: m snw^tq qqffa ^qRqgqwfq
**§ ^q^cqicHR q qqtST^ q qqt q fqfqfqcqqtfq ftf
fqqpft?tfq \*
*r srfcq^q ft qft, fqq*r f% qrn ft i ^q: qf w^j 3Rq-q
gfqiqqq | fqr anwr apt qq^qqT qq srgqqrq (arcrc'tsraTq
gqq^ f^rPT) q^qT% qrt qw qff ftqt i qq q^r 3rf*rgtfi-
qqq | fa ‘‘qw 3T«rqT qq^Tfaq? qqtffqqf St^ff apt ft
ftqt | i”
SRTqT— qW *T 'ofa q®q 3TTWT R^TT «TTqW % ^ %
faqrw % fa^ srqfa faqT qqr 1 1 sfr ggsr ‘sRqqvqq^q *qq-
wtfq sfM 3r srfqq qwr *t qq^q aparcq (q^gqq %
pr q;farq) 1/ ^qr 5Rqs?r srgqq q^qT 1 1 q*gq: ( # ft
qanjqf q f*qq f, ^ ^ srfqffq} ^q qft | T fq qqrrc qq
qrq faq gw qft ft, qqqrt qt q^r fqqqy ^ qf q>f t qrqi ^ 1
‘sraq? qq ? q ^ srfer fqfaw f f ^tt qTqqTqi gw, qqq-
fqqqq ^ Tff q ftqr |, qqffa q*r %qq sttwt qq ft wr |,
3Rq qrr qff 1 smT “q fqsrqtq^” fqqq aw | ^
anwmqt fq^T-^gfq % qffq ftqT 1 1
sffqqTq?qqT*q — ‘‘| q^qt ! *ft anwr $ qq^qt qft
^srqr | qqT qq^qr q sttwt qft l^qqr |, qf qq inq ?r
q^rq q^t rn^q qft ftqr 1 1 ”
[ w
%qmqTfqqTq: (qT.q.sr. vo) f^TTqw.qfqq^
cTvT, c^Ttc^T ST^fcT q?[fq 3TTqi%sfq ^q^RIT Sr%q
*^[«l«Kfa$rarra: 1 q ^qT^T^qT^q^TT^ ^^TcT: ^T^tWTT-
scqcqT^ <qqT q^^^q>7T?TqcqT^qqqT^ I q ^Tcfret*?^ Scq-
TTTcqqr qq^sq: 'qRqq^ qTqiq qqfqq ^ft'%
(f^To So q.V.*)q ^ T^TTcHT^ 3?tqt tfqqtfcT, TOTT^T-
1 Wt% Hm^qq#: I * qSRTfq crq qR*T ^mrqTqT^, q ^
q^m qq qJTT^t cTfq qf^Rqiq^qT^ I ST^cTqffq^tsqT^T^sfq
^qfsmff^^qTcqq^^Tq^c^rifq cT^qq^: n^u
q^snq^T qRqsfqq qft; qq~tfq amqt ftfq*t
srqfq, q^qq 3 fk srr^m if qt qq^ft qt fqqqTqqT ^t%
% q^r qft qrqTqTfq ir fq?tqqT q q|qt w^r qt
SfT^T^nfq % tfq-R ^T STqqT I ^ if ^qTqt
qqT ^qf if q*g qt qqTqTqqfrqfq qT qqq 1 1 q^ qt q^f
qr^T qr qqqT % f q^r qq^ qT sqTqTqqrqq | qqT qq<j
^q^q (qrq) |; qq: q^r q qt qqr qqq; (^ff) if q^r
qt fqilqfcqfq | | sq qqR qt fcqfq qq^ (^q|) qt snqTRT
q qqr ^qf if anq^r qt q^t | n qqtfq srrqit ^fr qT s<tt-
qrqqqqw q^r q^r qiqr, srfq § srq fq qt ^t qrqr 1 1 q-q if
srTcq^rsq 5 RW- 3 TTcqr qr ft ij*?q^q q qT=qq |; qqtfq
“srRqq:” ^q ff^R^qq qfq if srRqqsq qq sraW sRqqj;
^TRqT % fq^ ft fqqT qqT 1 1 qTcqqsq qT qq qqq^qi qTq
qr fqqr qTq qt ^q qr-qqT if qtq qf | fq Rqi?qT qt qtq
^ qff qqqT qqr qq q arRqqsq % qr-q qr q^qsr ^qq
qr^T qqT |; srq: q?q ^ 3 f 7 ^qqsq ; q^iRqq qrT qiqqr q|f 1
qqqT^rT ^ qcq^ ^riqq % qrqq qt qfq^ 1 1 q^r qt qq
> o
qqi qqqrqt q?5 % qrq% q qqq |, qqqRqr qqTfq %
srqrqqRrT |, arq: qqqT?qT % 5Rqss qTq^ if q?r: 3qfq
ff^qq qTqq qf |‘ I qq qt ^f-sqlf % fqqT qi^q ?5 % if
srqqq 1 1 sRqqfqt q?ifq qi^r | qft, qqTfq qq% qTq^r if
qq qt qqqqT qqt qqTT n^t, fqq qqTT q-q:f^qq qqf-
qqtfq % qTq^t qt q^tif qnqqr q^t 1 qqq q sr-q ^qqqrfq
vy ] (qT.tf.3T Vo)
W% $t jftf: ?: tfti \m
f^RT qiTtffq?tq 3TW tfRtfT H q^JRtftfrq tftf^qtfT
srRT^T^ % fcpt tf qijtf 3R% qT^q^HR^q qit RR3R
3T^f^ c Tcr-f%^T^^^¥T-3n^T ft ft ^Tcrr f ; ^r qrrtf srrt
STRtfT tf tftftf 3rfg;dfa SRcRT % =fTt qTRtf tf fftf
tftfTT qq fqqTRT ft ^ *t tftqi tffa tftf[ qft
ftcTT IlVdII
qfcqqi 3T^Tf^$r^ qfttff qq% snctfftf stt ^ffarpTfr
%?RTT%^T ? TTfH; f^^TT^RT: — f 3TRtf%q tftf' (^To 'tfq
sT^f ’ (STo tf^o tfRTo $. 3 ) &qtfTfeqm-
fd^l}«uqtfdq<HTtf?tf tftf: STRtfqT^f *q *q ^q qf^^q
M ??TcTT^q%^rg^ qwqqtftfTSTctfq h|tT:,
^ d^iW'tfRT qqRtfftf tfT fq^^q»T5T5?Wrcq^q qqqtf :
qrt tft^: qr^rtqu, tf qrfstf^'ftctftf: l arfqtfTtfTctftfTqssN
^qR't^TfqtftfTRTtfqTcf, tr^qqgq^d' %fa f^qtffqSrqsT^,
3r qTTTTcTTT qq strst tftft srqrR tf ?rq qft f , fatf sr^R ^
% 3TT^TT qq 5RW tftfq qft 1 1^11
fcrtf qrra fqstq, srrt arw *r ^ft ^t str^t^t qft
“q^ m 3TRtfT ft |” 3TSRT “q^ tfcR^r ft |” ^RTfe
qiqqt % faqR *r qwq^q^q qrr qTqqqRT qq tfq^q sttrt
ft ft qqi srq?^ 3R^ qrfcqq ?q^q qft cqRqR q^tfTtf qqfa
*t tf^fcqtf (qreqfqqi) srrqR^q^q 3 ttrt ft ft *rt (ft
wr) f , tftf qqtf smr strict q fq^£ snqqtf % qmq skri
%smif^Rr: (scT.tf.ar. vo)
[ W
tft^T^'intf ^ mum* tfnrc-
srafecT: \ ftffesp^ q^ssxp*
*3TR*TTftf??t STflftf tf|tf:, cTeT clftfPT^ 3Tftf-
srTfrc^Ttf^Tfi" tffo: tft tftf : ^qcirftffTTF^tfqr^rrqTq m
fq^T^STTtf cTFT ftf|^: ^Tc^qtfq ^qfcl I cT^T tftqrtftftft:
f cT: 5rtf*T: ? fcT IJeTfeftf i^rTtf^EI^— — TOTT^TT tf|-
q^RT: g^g^q^TqTqqTtf sjcSTTSf qS^T<J HTSTTcftf cT: I
F?TTftf?TOTTO ^Tq|:^Ttf HH*TFKT Tr$ tftqft ^ftf
tftf*^ | 3T7qzTcirf^^TV'qf tft^TtTfqfn^rqTW^T^TTfq-
^rrfrr|rtfq tfNnl: \
STTcTTT % <t^3T % 1?^ (SR^ST 3T5^ T> T ^) ^ qft qrff tftf
sfk tftqr JTff ffaT I qtftf% tft qq>-3rfeffa str^rt^t tft ?Tff
srr^RTT, grtft tft tfto-tftf Tfe tf^q I, qrq?r qrt qff i qfr
^TR^TT^t % ftftf 3fT^qx^qr tffo-tftf SR^R sretfq q>T%
% *Tf ftfs t%3TT I f% 3RTR^q qR*T % *T%T tfto-tftfTfe
^TqtfflTT q>T ft 3TRTT | I fsRT fafeeT 3TTOTT tf 3rfW
TO* TO^I qRTRRT tf tftf^T STRUTT ft ft qtf , ^T srftfSTT
<^T qfq^TT % qqq tf 3TRqT tf qftq tffo <^T tftf | ?
SRR; q tftf I qtftftf 3Tqtf tf SjfqfV^ q>T 3RTRT ft 3TRT |,
fei^ tft m qqfqqnr wgzm *qR*m ft ^tctt 1 1
(^*r) tf tftq>-tftf tft ftfq fqfqrr tf snfer tf^ f ?
3pq?f ftftft tf qft I qfe RfT sm % tt^J ? m qr^T ^TTeTT
| % qf fer^ tf q|Tqrqq tf srtf (c^pr) tft ^qoT
qRtf % q^-srfstftq STRiRTeq ^T ^rreTRSFR^T ^
tf tfN>-tft| to ^t ^i% 1 1 f^frT?T?T sTTTO^q ?r#-
|:^rf tf ST^^ff^eT STRUTT tft ?T tft ft tft^ sft^ tftf
ft^ 1 1 “arter ft^ tft^-tftf fttf |, ^fq^rr q
fft *TT qft ft%" ^T 3Rqq-3qf^^^-^%j tf tft^ aftt tftf
3TfqHT % qrpf | f ^T fTOPT fteTT |; 3RT: tft^ ef^TT tftf ,
STTeReTrq % 3T5TTtft tft ft ft^ | I qT^TeRT tf arf^T 3fRqT %
] ^mTf^TTcr: (qT.tf.3T. Vo)
??TFT^:— f^HrT: qqfftf^qTRT-
qqqrqgq^qq: tftfts^ 5p: sifars^” fftf \
cRfq q znfa7*T^Tfe|cft: ^tfflRFT *R% tftatftfraqT-
^*^<5 \ <TCmc*R qq^sfq smiq^teRitf i ftf sitft
5 qtfsq qfjftf qjf^q?R^T?3[ q«*rc^q q^qrftfqRT^
qrqcr^q l^ffc^T tftaqfqqTO: mu
mw (^rrf^rr) fq^fa fttf % ft tfte ^t tftf ^ qs
ft «nfr 1 1
sqt^qitft qqTqRtft qftf | fq> — f3RT tf qTqTcqi
Jf ftqq qq^jq qq stw ft qrqT |, qq qqq tf mwt
Tf irsp q^qT^TT apt ^sftf qitf ®P> ^ tfW-tftf ? SRTf *ptf
tftq^-tftf ^ ftcTT I
^r^rr qf fcnqqr tft qftfq qft; qqti% tft^-tftfTfqqq
qrrcnr I tfqR I qf qq q*P fqerqTq I, qq q^P tffo-
?rtf apt faffo srqsqq 1 1 q^Tcm fr^ qq tft sqqqrt
srqR qrr q?q qqteR qft 1 1 tfto-tftf % ^q tfqR qq
qm q ft% tf qqtftap-tftf apt fqifa tf qq qf? i fqT* ftrerar
^ftqjt ‘qiqq^TTqt tftf? fq%qqqrq: i qifq si®q*qqqT-
RTtfqrtf: i q t*q tfqRFi f^irqqt tftqqtft qtq^q-
^qirqqTqqffR't qqqqq^s pfq^T q i
qtf ?i% fqsqT ^T^q; I aTTcqqTqRFqfTTqfqKf qtft Tlf
^ft qqrfq Ppr; |:?qttf?q fqqtf i tftq^q q^qqqq
^qqqif fq?tq: I q^Rtf — ‘fT ftftsf , q tf 'jtftsftq, q tf
I 3Tf-qq, *Pf R-tfRfR, gf%R-|:f%cq^q
qqR arfqsrT qq qqq 1 1 srfqsrT q? fqfftf tf ft qftq>-
qtfqffq tfqR apt fqf fa tfqq t i faq% qq *? q*nrc
|, qq% qq tf tffa-tftf ^t STTRffaq-fq^fa
srarra^r §■ i
tfqrqqifwq: (srT.tf.afr. vo) f^TqRtfrqfaqq;
[ *V9
a w^^fpnrarir--
'O
fftfMHr .tfR: ^Pfjq^l^r-
OTl«r. 11=11
‘W’ 3rTq>renqq; 1 1 *gq»' amfq fq^fqqiqqq
^swrer 1 1 tT^r^TT^r tf ;?qqtf ^jqqfsq ftfqt
| I ^ ^T^T fqsqfqq^fj |ttf <R tft tfttftftfcT tffc ^-qq-
^Frcrrrrqr ^^g^-q>R"r*tf f ^%r 1 1 ^%r *ntf tf
3T^f^ ^rf^-(fWT ftf*pR%T | I ‘arqrqfq^: ' 3rqfg[ qtfqr-
^tf-ftfqT^-3TT^^T q^f cW^T | I — qiFtTqtff srqfq
1 1 ‘qtfttft— qqqq ^r®p g% qrtfqsR 1 1 ‘qfT^: -
^rtffqfT 1 1 qq^qr, sq^ftfi 1 1 ftfq ^qR-
tf qq^r-qqtf 1 1 srqrqftfqf % ftftf qrtfqrqq-
qrtfsqqqrtff qq fqqrqqr 1 1 qq qtf ?r sjtfqr-
*nr?rc-c*mi^qq> fr RnqT-q - ^p7^-qq=?q % §rt tftq
qRtfqTsrT^rr | iiqii
snrftf q qq*iiwitf q^rftf sr fesr *ig qq^T^ qfRT^ftf
tf tft gtf tf^TR q^r tf qtftfrq |; aqqr: qT^qr % qrq tf tfqR
q^T qrq fr ^rtf tf tfr^-tfr^ % qrR*r tf *tr % q tf tfto-
tftfTfq qq tft qyq tfqq % ^ Hvsll
tfqiT tf tft qtff t rqr, srfqqtq q^qrcqr tf arftfq amqr
^ (qT.tf.3T. Vo) ftfrqRqhfqq^
STTRtftf I zftZW ? 5pF f^fTRT^WTT^^ I
3ffiTq^ l cTcT qqTqtftftfq^PTSTtf^ « a^fcR; q
RTST’. f^ITT FTT^f^T^ I ST^RRl^
q?rq ^rror^mtftj: i wifa^ q qrqfqqq, qtftfqitffqqT-
TOl^TT^^ t ^TZRtfoitfsqrfq^ftfftf ° - g^frfiTr^T^f-
sfqqqrqf m \ q f^i qqTtfq>: tf qmqfrq: tftfT*q: far^-
tfqqrqqsq>sqfq,tfqqrcqqrtf^ irmTcr^: *wra*ntfrat qPTT-
tfR ?Tq tftfTWSqtftf?^ sqqqT^ I Rtf>*q*qTftftf-
*^5%cHT%cR^q^T fRqT^ l tf tf StftfTqtff I
qqlqT *STRt I qfx^: qfrq: tftftfttftftftftf, tfTqtftfT^ tfq^ft
tfqftf I Rq tfqtftftf q^R^T tffqtfT \ f?5Ttsfq ^qftfJ*
5TPtftcfctftf: I
qrt SRtfST ST^qq q^tfT |,qf i$T qTqTRRT STIR ft ^Ttfl | I
q^mmT (i^r)q^ ? tf> |, tf* qq (qiq)% ^q |,
fatf% ^rrg q^f 1 1 srerete $ tft ^s. tfrq^tf : qqT qqt-
g°r % §tfj qff 1 1 tft qrqTfi^r |, srqfg; q%qr-qR afk qrtff %
qwT tftfT ^T^T^TTsfm ^?q | I qt tf<hl%q ftqi | f q^t ^ tftf T
*qrg *r nt t%t fr^TT 1 1 *fr qq ftqr |, q|t tffk qqT
SqT$ % Tfftf ^TT I qqT tft ^TT5 *T ^ttf T | 9TCft
qqT 9<q *T T.f^cT fltfT | I qTq q^ % tffat W^ ^ fT 3jtf %
qi=q^ I, 3ftf: qfT ^qqftfi t I qqr 3R % qTtf^ SR^F 5T®ql q»T
crafrq sptfq^q q>T qq"tq fqqT qq'ttfq % f^F^TT tfTq eft
^ qta^q Rctt |; q^ q^t qfa^q qfr, qqtfr q^ q;qqftf;
q^r % snqq srqq t srfqsrq q?t qrqq % f^r 1 1 *ft ^t
^ qiqq? | 3RRqq? qqR ^^Tfqmq ^ (st^tt-
qq^T ^r) qqiql q qtq f^qr 1 1 q^ ^rip;
^th % qq q qqR^q ^rr 1 1 q^ W qqfq Rq ff
^Tqi 1 1 q^q^q ^ % ^qqq ^tqr 1 1 %$ w$\x % q^r qft
qjR ^tqi 1 1
‘srRT^ ^qfqqq qR%’ (fqqo ^o.V^) ^fq qTRrTq> : l
Vo)
qj»T — ^qfaaqfqqrG: H STTcHT qqqrq; snqiT^qqrftcff
czrpqtfq \ q ffcT qrfqqqfq^fq qqqq gRqqqqr fMsn^
^frpqRffq qsqqqi^qfq fq$rq*qrfq gRq^q%q ^mf^r faw-
R^qTfq \ 5pr‘ ^sp: qqtfq<sqi?[ ^qqsTCfts^sqtsnq^q^q^q: »
srqqqq; 3T^TtftS5lftT:-Rr^^4T^%T: I ara^fts^cf:-
s*<rc%r: i spqifqqq; 3(^TTf^::-?5ng^f^: \ an^iT fqtrqw-
*qf *qq|f[fqqRtq STT^T 5lfcTfqq^RRrT: l w£l fa#?T:
3T f q3TTqH%?q:, qqr*TOfR7%f: I ^ SlfRqq^: l SPTnR-
qqfsnRT^*rq qi^r arfq^ ^%t:, arq^Rq^q ?cqq*. i
qg qqT?% qTqTrqqt ff^^SRq, fjiWSqsjcq, T%VW-
qTffq, Rrfqq^srq, sw^fHcqifcq^q fq^f^R%^r, q*rt-
f^^uq^q frmRq^qfqTtUT^ ^q^q^qfqqqHrTr^R^-
3pqq T gqfrf^tqf & (q^T qqi) q^ sn^TT ‘qq^q’
snarer % qqiq qq qt qq sfft *r °qr c q q^qT 1 1 anfq qqT
spq % fqii^pq gfe^ |; arq: qsq % ‘to* ^*ttR
q^qqr fi% qft gRqrq $r qftqfqq ^x (qqqnRr)
^nflft i gq> — ^spot qqr qeqrq^q^T;
3T^Tq— “^q^rfr^Tf^, a*?nq — sra (qrq) ^%r, s^ttRt—
arqf^ ^T qtql IMNf % ?«T^RT<tT *r
— srf^rr-TT^r spqfq; qrrc^fR ^r Tf|q — sr(R *f qf[q
^fr^cT: qtqt *a*Kf ^r ^%r, 3TTTqfe:-^Tfqq^T qiq %
t%t srqrqfeq^r stt^t 1 1
“q^qi^TT srckrfq *r qfgq qq eft qw^r qqgfT
%^r-^ppq (qraRg^i), q;qgqt ^TpT^T ot qtaqro, ^xnx qq
q»Rur |, qg qq q;qq qifqq gt qiq*n qqr ^q qqf qq qqir-
sqr if q%qrqq qR^qraT qfiFq qt 3T5RTO gt STTqqT l” q^
erpr qrgqT ^fqq qff; qqffar q^qq q^T ‘qqt f^<oqqi^% ;
^ fqqtq 1 1 qqfr^q^ qt sRrql"?: qqr gq^T %qifq-
qi^- qqT srfR % gxH q^T qiqrq q| | fq» q^qicqT &
fqqqqqTT (sqiqfrRqrqrTr) qmT qq%?qq qq qfrq |; R-g
\o ] (qi.q.q. y<>) ferrqrcqtafqq^
q?qqqril+*qq qiffafaqqsq fqifa qq qsr: qg-
^Ipn^ I ^ H^f^ET ^ f eft * qqq ?fq%5T q^qq
$*itaO'?n*w*ta sr^sfq ^qsrqqTq^sRqT^ i
SfeP^sq^— -qjfq: 3>FcR9Vf qq^ST ’ B< ‘qTfq>SqT$ftq
**t” (ff^TT^r^tqf^ V'a-^) i q?M trh
ffaeTT 5fcq>:, qsfcr: q^sqr: I qf^:— qft qqfq qqfat
^T^cfVfh qftf : l sqqwj: ^qTgqfTqqfq q^qtqftqqfq q qq:
?qq^q qqqtfq *qq*?[: \ q qq^GST qq?f: qqSlfrR: I qroRT-
q^iTOc qqT^qr^, qqT^qqjqqjqqTsjqqt m i srqf^
q^q-^q?^ I sqqqr^ fqf^qqT^ I srreqqfcq: qqRq:
SRTqf^RT: | ‘^q^Rt # SRnqfa: ,tl * %o.^.\)
^frT I ‘cqqT qq qrqsqfqfq fqfsnFT q*T sftqrgqsi
«qq«f^ I
<re*te3T % qqrqqrrr (qwqqqr) qrqr 3Rk qtff 1 1
‘3RRhTfq ^T % qq SRTR % qRftlfq W[ $ Wq qqf qff
*THT qRT ? J q| qJ^TT *ft qfqq qq'ifq? f^RT ST^R* 3pjq^
^t' qq ‘fqqT qq^I %, q^qj 1/ ^TT qq q^ fqrqT ^TTeTT,
qfa 5 ‘^qr (arfq^q) qq^qrat qqqT | J ^tt $ qq fqjqT
^rqr I, %$t srq>R q?q q qqqq 5isq qq 'q^qTqqTTT^ mftx
q^- qq 1 1 ‘qqqT sreh q$f\ ^tt q^r i
q»fq=qq s^, qqffq» ffrqRoqqr qfq, q^qT^qr q^t
qqs^r q^fr 1 1 q^qt=qq qq ifmr (^q>) qqq q^qT,
qf^q=q> qqfqft I I *qqq— fcR% 37R | ; q> 3FR |, ^
*rq ?qq frar |; qq: ^qq^; 1 1 q^ s^t qqq-qqq%-q^-
q^qTcqr ^ qfqf^q5 qfc q?tf sgr q|f 1 1
^K- qqqq wi^m ^ "q^q^q^ qqiqfq |” $qr qTfT qqT |;
qq: q?q ^ q^q^TT % qrqqr 'qqi' qi®q qq qq qqiqfq
fqrqT i I
tsmTfosrRT: (sTT.tf.3T. *o) ^
^ic^ffesr^ 3H?PT§ 5T'Ttf u”
qtfqT^ icmcTRt smqsp^tB^ i
^“^rssr fcfNr^qbuq ^srtf srqtfsfq- 3T i
cv
3Rpff|^r flcSHT SJTT^ ?TTTT^: ftqTr: ll”
?ftf *%h
^ <o
«-s)
SETT^^T^ S q^TT —
qqrctf- q^% ^r^nf^ i
*T^rrer ^cftft^rmcr^n^Rtf% tftatf ii H
fftf FFT^IT^ l
Sre^rc ^tfsjTOisff ^ sRTq-f^rtff % ftf% q«rr^r ^tf % *ttsr-
ftfsrR 1 1 ^ I" w SRHT ftf f«m
^ ^T ftf^TT , T toT I ‘tft ^Ttf ’ ^TT^TT^ftf
^TT | I
“s ^r tf tf sn^cn
“*T^r” ^ q-TTTW^fcT 3tf sqm? tffaq T|1 1 I
sqmr tf ^ q-w^n ft stt^tt |, qtfffqr u sr^r-
ctftftf ” w ^Ftf tf 3TRTTT *wm; q^T qqr 1 1 ^ TTm
tf 3fftfW3TT^TT ^ m stftftf |,3Rfq
3V ftrcr 't^rttt tf qf^tf ^tt qtf |, fcrcrtf q^n -
% ftfir %<- srh I%3tt |, tf ggsr ^r affair qft §fe 3r
qrsffaTqT^faq q?r f i
^s. tft sptcj I^t ^t 5*tt ^rrm I, ^r ^rtf qtf sqr^r
qn:% irm^ fcqq 1 1
qTST^cTT— ftf^ETTf^, tffatf—qTtfa^ I Sgsq
— * m%vx\w ^tfto i
V* ]
^rnifrorer: (qr.tf.ar. v«)
H ^ TOT* STOTOtfa:, ^^iftfaTO?TO: f?TO-
foTO^fTOf : \ TOFT fa^tffrofTO: l STTOTOqTfTO TO-
fsmfefa^d: l TOFTfTO ERfcn^F*: I Sg£ ^TTTOmf^cT: I
wfo: as prof f \ TOfcrt TOHtsfq fro-cTi TO*n$ft \ Tto:
CN
TOfafrofroT \ *qro: to:, to% i
CN
H 3 T— *T faT^TOt TOsqrft TO*T: ^TOfrofTO:
qfTTOfa TOqroWtfcT, STO^q ?qTTO^T TOcftfa *TOTg[: I
qgT — 3 fed T ^CT fTO STTc^TT qTOTf qfTfl: H*TTOT-
irrcfTOTOT^ I ^^fTO:— *pT IfqfTO: I fd: ffd %TOTf-
3TTO: I TOTlfTO: Tffc!:, Hfd *TO cTSg^f
gwroTferffd^ \ TOTfa l^wqfTO qn |:^r|gTf^sn ;
%tototo 1 1 TOFT=fcr^ TOtTTffcr, to (^k) tot
(to) % Tff<r, to?to *T ^r, tototst (q^^TOTOTsr) *r
TffcT, TOfrft *TTOT fTOTO— TO^TOTSTt, qftw=TO% TOT
TOTOT (qTOTTOrTTTO^), *TO?T=STO: ftre | I
gmi qf jttctto % t%t an^^q, tos^tto Ifst
(TTOr-^TO) ^T Tffd TOT TO 3 TOf 3 TO% TO ^f T^qTOT | t
q^Wr TOf^ % ftoT | nro *rf fo qf tto: fas
tott qf f^rr 3 r arfa^r stt^tt, to srtr ^ tot^ |
cTf ^TT TOTO | f* TO% fTOT far# # TTTTT ft ^Tff
1 1 ^ gr^ra=^'TOTtT *t Tffd I, TOffar qf to*t=to-
TffcF sffa TOTTfaT=FTFJ ST Tffd TO?f TO^TTOtT Tffd | l
TOTOftT ffa «TT ft gTOSlffa ^T ST^R f% 3 TT *TT TOdT | I
TO TOTOTtT Hft # ^TOTTTtT # qff I TOTOTtr % TOTO
ir 15 1 fa> ^f 3 TTc*n $5=^-3^ *r Tff a 1 1 ffa
qr ft ^TOftT ftrTOT 1 1 qiq^q ^ft to ^TOftT #
qft 1 q-Tq-guq % sr^ro ^ | TOTqfro 1 tito^^ qrr ^tto
qf f |:^ qq I5 fft ^r 3 Tf%irT 1 1 arfroi ^ ^ sttcttt Tffd -
SteTWftSTRT: (*TT.^. 3 T. Xo)
[
^ ^ \ U<rHl^dlf*T 5 p»?T^rf^T cT^TT^
* r sftq: qqmH£m^s^qfa$rq*T:, N q ^q^w^wT-
cmwc^nf swrfa \ srvtasTfe’eq
cT^m’ sftqhfa i fcT: ! sfTRR#, srqt??marff^r: > *nftqt
flsftq ffe ^^ftfazr^T^ I qf^T: qfoW'tfT^
vc^rqfqfnSRlT^ l 3?fq?rt MR^ TI TO Ttfo 3T qfOT: I qJTWtTC-
Rr^st: i sq^Ftwrcftfa *q*pr: i q h ito w^ w^qT^w^ :
? 5 H 5 srT^fgfg«r qriSqaqi?i i sqnf q ^nfeqt-
*mcmfe^*T 3T I ^qRTTsqTcqqj qfaf^PFf ^T^rb^T:
*RT*q: ^^TTfa^I^sfR^fsq^ST ^fq^cftcm-
fon q»f?q?ra^ i
1 1 srfesrr % f^r ^rir Tiq-q^r sbra *Tff i “qqffo ^tt 355
sTfT ^ I”, 3 Rr: gftq *ft siTTO I, <re*ffi*TT % OTFT ft M*-
w^n strwt^t 1 1 afar % *rqm f^T ^t tft sttot (qnrar-
3 TT^Tcfrq *t ^f Tft f%# SRTm^Tq ^T
qff I sft f ^T ^f T ^ft ^ftq q>T tft I I
qzftfqr sffa ^t ft^t ?ft tfqarfqsn Sr
Tffcr 1 1 ^arf^ry Sr t%t tft *r# % f^r ^r fq^nn^ fRr %
srfasrr ^t fazRrr fft % ^rvn 'qqtqf 1 1
arfesn % ft% Sr *rq afR |, srqsrfk'f *r |; srt:
qfT^t i syf^T ^t qftmqq— qfawRrq tott |, ^rSt ^t-
^tttvt ftar | ami ^t 'rcnpr (ot) *r?tt | $*rfSft
?ft 3f qfoj 1 1 sqtf^rsq |, m: srRren q>T tft qqnrarqr 1 1
m tTq arf^rr Sr 'ttt^t (fSn^r) ^ff, srfa 5 ^reqtwfacr
3TRqT 3FT sqtffoWT ft srf^TT ^T | I f%tft qqT^T ^t
ar^ri % fefn %^: |; m: qf 1 1 ^r ^-stt^tt
% ayqqt srfqin^T $ “^f ^Tsq I, qf stsr I” ^r qqq^!
OnTcf ?n«q-?n^^q ^ q?ml ^t fafawr %
^ ]
^mrf^5ri?r:.(^T.^.3r. vo)
^T ^rRtf^m^rSTT^ ar^s^r qW<J qfT sefa: *TTr<J
mj% sqpran^^ I ST5* gsp* ?tfccffrc^T?3[ ^SRTRT
^RPPjmfa *pf wr fwfa" (qrstqfa^ ar.
^ 5f. 3 H. ^Sct: l f?Rcri|^crT<^-
wq^Tf^T ,0 “3RTCtT 5rd^T^«c(^ft«T-
m!' (qjstqffwij 3 ?. % z. ^ *. ^$) \ srm— n wuw ? ti^
‘^m: T^p#'*'* (faqra. ^T. *.?, *ft?n $3*$^) fc^^f: 1
* ^ sr3% qnr^rr ?ft sFfcrTfa'% (f^o 30 *.*.^) i 3
c &U g *i aT^tf^JPRtcMrM rr<f^if^qRT^^'d ^T
sp^HT fw | I ^ftf^TT *T ^TT fotft 3<TT^T M*T *T ^t
RHT |, ffa 3nfc % 5T$f, ^TTf^T % ^-^ITTOf (^~
^rw^Tq>)‘f?nT^^T^T^T w\^ w spm if ^ ^n cptt
qn^r *r ^ fPTT’ ws ’ft 3r 1 1
. arro — ^t fft *r *ft
gpT^ ept o^tfct q>r fasmpr | afh: sft ^ *r
1 1 qqffo “ci*te” ^ srfa ^shprt t$
1 1 sfr ar^R=^TRTft^^ff<T, firc^m fft *r srw ^t ftt^-
T%T3T^ 1 1 “arcrcte^” ^
sranfc 1 1 sft *p:=*TRT ^ 1 1 -qt ftrer
^t=*trt % ^f^r q>T Tfft 1 1 «ft 3rqrqfe=3^-qrq *r
t%t 1 1 3 ^t^t ^r I 3 ^ sr 3**1 ?ft in t,3pr smqfas
^ qrr 3^-tnq *r Tf^r spt fa^iT 1 1 qsfffo ^ ^ «rfa
3°-
3S-
«•
^r 3 TT^^Tt^ % T^TcJ fft *fcf 5RTf$RT
1 1 snsrer *r ft s# spprfticr ^tt | i
3T^ft«Rr (srffRiT 5TTtff) *r 5TTtTT%r 3rTrTTT fRPT I I
3TTc*n ^TT (TTT3TT) % ^ q>^T ^TTcTT | I
^ qTTTTcTpr^ ^ ^ ^t I, h ^3?rt 1 1
(5TT.tf.3T. Vo) f
^f^tftrTRFTrTSCST, 53 'tftS^m^ (^T®
^ ^nfH Ht 5 ^ ^ 3 a ^*rfe 1
v^)
<TfT^T: &rfx ^fftfcT ^tffrf^:, ? x ‘‘<lXWZ XX -
ftf” (qjtfto I <
Sfgj — ^ < T4 T TT^)
5TTcP^, *Tc*T*ffaf ^*tfc3T^ I H sPFcT?^»
£ 5RT^T|fe^^: f xfx^: xfxti H4-
?q^q: , ^zpj; ^^q: ^ ^T^T^WT iWR^tf cH ^
3% sptff % 5PTT3- tf Tf^T qq| | I ^ ^T ^ 3R^"
?r^iT®tff ^rftf, ftfsrftf ^t st^pt ^xNrtft
snsrfjj; ^T*mrftf> tf faftfs %fcx t ixxixx ^t ^xp^x a&fa
— ^cT-vrf^ccrfj; qrr ?HRTT fftal | I ‘tftsq^T^cf’/^T^’
3f^r ^ftf-^jftf^T tft 'TW^cTr^ ^T
qry fn^TT q^ f I % 3?TT sffaT |,
|, X% SpWS 3'? t 1 1
ar^r m 1 1
spsr^r — qpprfe tf ^T^rf^r^r ^tr
fw, ^ ^r ®Ft qfa=^Rretff, «rtfttft=
5>%TOFsrtf Tf^^sff^tf 5EP=q?r (^rfj), < rfr^(=^-
“t srtfta, 3RT*R tfk ^RPTH SU^Rt qrT *TT^T |, ^
gtf ^tf st^ttj srprar l”
3*. q’T'RTcRT ?T ^T fo ‘t <2^> | ^ l’
yi- 5^ tf ^5 “Ft^ *Tsff ^ I
(qr.q.q. vo) Iqiqr^qtqfqqq;
ST' 4 ?^ 5 IRqqRq: qqRq:, qRfsq ^gqf,
qq?dqqfqqtqm, sqqqr^— fqfqq <*rdfa i ^‘‘qRnqfqq:
qfqq^f sTRqrsfrq^ q^ srfqsq; 1 q fqqqfRq f% qq^q
TOT’lwSfc ( R n.«. miK j|
qilMrS:— “| *Tg<STT: ? ^a^^ 3 iTq *m q g qTfqT
^RProrofa^ ^ m q>fqq?ft*& qfrf: tRq T R T
^n^cftwr: tRTRq: qTqRRqqtsqf^ OIR^ *T |”
cRfq qfcqrfe^, fqqfafa^fTcJ I q^qqfqR^q
^^r^ftTrf^rrq^, 3 T^mFrTf^Tf^^q>f^trqqqt#V
gaq, qqirqqq 3 ^?^ qq.qq^q- %
qqrq=q>q fqqq'f qq 3fqqr SpfiR qq qRqj (q^IdT) | J
q^zft ! q> ^^Rhrfp-HSRT
(^ T5 0 ^ T *f ^%r ^ 5 -qrqf q a^ngs^ 5 ^^ q^j | (
^ q^qq ST 5 TT % %q qqyqf
^ fa’ra* ^TrTi | ; qfr qqrqqfa It”
zr^ ?FTS 2 f 'T^f; ^= 2 Tff% ^f <R^R fqq^ qrqq | |
qrWc^T qfe 5 RTT 3 TRW ^T cMi *rMf % T%T |,
Sifaq % srfqqq | ; qq qf qquf qqy SRqjfqq %
fq7iqq oqq || qiqq I qqffqr ^sjq 5RR % |qq <R |f qqrfq
t 1 ^ ^%r if qt qqrfqq: qq qqq |f q^f
qqf^ qinfq qft qifcq qf qqf, qf fqifq qq qf qrfcq q=q t
fqq fq^ qff ^q 3Rq> q^f % ^ q^q
if qfqg STTcqir STRq qqq SFTqiq % qqqq % qyq | qqq
^ t W SR»R q'T^t^T I, q^ 3fTcJT%qT fq^q q?T
^ fRR |, qqqq $ q^ -fa (q R q T ) I, q^
fel^ qRqr i|f | I
(an.^t. 3T. *°) ^
4^rrrrcTT^, ^ 3'*nfe h^rt^ t swn^
ST«fpPE[: fjcSjnj^TRT^, I *T ^ 5H34dfaW ^% _
tr^TTf *w3fa, \\*\\
i 1 u
gp* <TO: srf^jrt^ I
I 1 •
ri^t s^.spfl q 3 U£ll
*p^r % £rt #TTc^T^i artoreftreif & ^
■^]^\ | s 3T[% Tf^Jr ^ % 3T%f^ SfT^TT ^Tf
<t^t 4 ^rff; 4% % arfaftTr; ^r^r fHf^Tcr ^
^rtf srfafV.Tfi »T3T4 ^i|T I T* *Tf[ *W ^ l sjfa
4k 3^% srfowm^^T-
^tffaiw 4k 4k4 % ? t
spiffa fatf STftl Ct 4 <TT fr ft^T S^RT C^T | I 4
st^t 5T§f at “sm 4 ^ aff” ^t fefar 4t
^ i irfe ^r ^tt^t ^ snk.^T *kk
f^r |; ^ 4t afsRV ^Tff, ?4tk $** ^ *rc*r *Kk %
4”*r^ ^t^f i ^Ntt 4^ ^kk ^kr t*
fatta §kTI Wfa ^WT
fer^T 4 'T^^cTT ^T f¥4t 5R>TC ^T 5T$ T fel
TRT | I “^RTW:” ^ 5T®^ ^T 3*4 ^ T ti ^
4tafaaagf; «pftfr wuft'rafa *p^^t3t 4 srsnqfa
^T^Fft (wr^nn'^ft) *r f^TT 1 1 ^r srt 3t 4 ^rft
fom; <*a: s^t aw f*gfa 1 1 fast ^ ^ ^ ^
ftwT SW fa W TO *T 3W | St 4t STC33t
^ afr; wtfa srsn ^^ft-^T ?rflf;
(5T5TT) li^ii
V* ] (qr.q.ar vo)
'J'T^Tf) I I ‘q^IR W> qiq qt q^qq 3TlT ^qq^q STIR q>T%
qfa* 3 tr?tt q>r srfcqR TTi^q - f ’ ^fr q qrqit % qq-Rr oft
‘3T#Rrf¥ 3R?3 arcfqq ^t ^q-T^T q^q |— JTTTO^r St qtVT
^ft qq; 3 tt^tt qn - srfeRq 3rq^q qrqct f, % s^q?fe
3TcT?q^ff fft % qiR'q srarqRqq; qqqft sitr ftct § 1 sftq
srt ‘qqfq* — f^TRTcqq* 3 TToRT qt ft qiROT qrqqR
— fqfTTqrt^fqrF) fq^fr sTrif ?t qyqqR qnr *r q^R^?q
I, q fq^rqTfqoiRqq; ^rfq arK qq% q*rq qrqffq q?r qqqr
^STT qt ftqfq tf faf%5lq~fq*TR stft 3Tqf|EurqT % qjRur
^TT^ft ^qsrrq frq q qqqfq q?r qqrqqT qR^qi% qft
tft arfq^ anriq q q%r qnit f i spqqr ^q Rq q
— srr, 3T°qrfR ; qRqq^rqq srutB % qqrqqff qq
fq^T sfk ^qqq s^r qt 'qqfq-sqqftqrqqr qft arf^ fq^r
qtqf q?t qgfcqq qqrqqr % srfqsrpr ^ f 1 t 5.11
f q TfR fet^qqF^qTwq^rqT qqmqm^ i
\ ^frqqqfaqq q^T^snfoft fq^rqt, ^srt *rt m-
fqqiTTfq^^srqT^ IfqSTTqTc^TT qiftqRTftq 5Hf ^ f<Ro-ottqi:
qqqfrfiq^fqqR I *t qTT qqqfqqqqqqqRRt,
*TcT : gq: qqqt qTf^r, ?tq SRtTTRt qq^q qfqiWq ^
qqfqr, q ff fq5RTTcqT ^faqqgfe%qqtsfRT qt qqfqqq:
Rqfcfi^q RRIgRcl - ft 3Rqqq; 3 RT jq qff fnf ^q :
qsqqq-q % qqqr^ %qtqq-q % oqRqR^q qqrqqT
% *3fq qq:' IRTfq q?q qsf f | ^q qrq *f 5 ft STTlX %■
ftTvT 3TTRT ^qtqTR qft ^R^t, qq qTqfqff q?t fq^T^t RTrft* | t
r^Tq% qq q qq-fqq qrfqqTqq't ^ qrqfqqiqT qrq^q^q
^ftq qft I I qqsftq wq % ^qqf % qqrq (srfq?q)| \ qrqqr-
qqT«ff% q% qqqfqj qtfqqr f ; qqt qqriT ^-ft^c^q srfqfq srreqr
q fqmq (fnq^rf?R) qtfqqr ft f 1 3 TfqqTq f fqr qqqfqi
qiqqiS'cq *r sriqf^qi qftf qqq?q qqrq qft, q^ - ft
rq?nq (%qqr) qtfqqr ^ q arfqfqqq qrtf qqq?q qqTq qft 1
(^.3T. Vo)
[ ^
srfasiffa \ % ^ to^tot *r*TOfa ^T^R^n: m tffafa^fa-
faiTH^T STTcTIT, cTTOTFRRcTT: cTTORTtT>T:, 3TTrtsnffa
fa> n>^ <; tdl ?mPTFT dM c M u ^<Y>+(' ! t>l' | €<-ri*
TORT:, ^faH T TOTO THHT 3n^TWH^r5T-
RTT:, ^T t 3 RRTtT*TTT> ^ ^ f^Rfafr:, STgRT TO^SSTfa
STfTOTfar I
xr^T — 3T5T n*Tf cTT^lf dVTRRlft: TnjftTOftTOT 5Tc^G
fTOTT I TT$*Rt-^cTOR* ffcT cTf&HWT TO^fcT: 5T$fa:
+K«wo*nf«n®n 3 -TOTSTTTTOf differ TO^TT^rferrafTOTT-
TOSTRTfeW ?t ^Rt—faRroffa t TO^TOtqrfa to^ht-
sft 3RT^%(3rar^)^ ^ttot i/'^ ftr ^ g*:
3RR Rff ^TT, 3RT T£T ^rfTT % 3RT (TOTffa) ffa <R to qft
3 % fr ^rrat |' fan ^ tfaffarfat fTH^rro sn^rr ^ f ,
n 3TRTTT TO-fron tot TOftafr ^ TOnffan f faft sft TOT-
TOT I, % 3f?TOTO 3RERTR t faftf | I sft ‘^%=
faTfe ffafa RRffacT §3TT TOT^ fa^TT I, faff %TO-fTOFR-
toto 3TRRT |t | tor ?*Mtxz ps n^Y, fan totot to §■
^■ 5 - ^TOfafaT 3To t ,,m%VXX^ % s^R
‘^tstVssr TOrt <tr fan nPTTnfai nro fron
TOT I, nfa ‘3Rfafa TOT I I fat TffaT if
'**: ^ffa^TTfa' ^ttot|, ^f'swfa'
^T TOT t 1 <3 rerc’ ^^T^ TTTTOirfa ^nfat |; ^ff-
fa fTOT W^pTO % TO^r RM fan I TOR *T
4t^r 1 1 gw qrt tot% nnf t fant | —
^TOrft RTTOtTfai: 5RTTOTO ^^q-fcftcqfa^t^TlfasF-
gw nw% 1 tot
TOTOTTR ffaTT ^fTTTOTOTT^ I STfaTOnTffapFTfar
faETef: fETW: TOR^faRTOTvT STWfaTSR nw% II
%^mTf^TcT: (RT.tf.3T Vo)
^O ]
hhk srftftffR, “?r JTsn^>rra% m?
(^j^mto 3 ) f% » ddfawsfa ^ ^ Rftfrfe
srt rw: srftftffR v ^ tfwpRT RTRRfifa ffTwmf^? trt:
a^tfiT: tftfiT: tfftf* »
are f^^r^mtn
tft 5 ®^ [
foipT ffar?; tfFRTO cT^TT Rnfa>TuS ^T ^tf tf*^ tfff f,
^TT RTf^t ft* SFRt ffe % tfftftf (5^T) ^ ^ 1 ^
tfRtftfTtftfTtf ^r Trf I I ^tf ^ Td - Tf ^T tf % *TT5 tfRRTPC ^t ITT
srfspfT tftf (aTtfTtf) ^ 5T%tf | I
^zfffep ^T^ffaRR fRtfT NtT %& tf fft ^ tfHRTT
^RvT fRT tfTR ?rff tftfT SHTTfftf ^ 3RR>!RT TT'R^
sftcR RTcTT |; 3R; RTT^RR>tf? tj^T
STfeT^ % f^pt tf fRtf tfff I RRtfRTtf RTt sntfR^TfRtfT eft
ST|5 tfft 3RT1 ^ *t ft fttft I, 3Rft $ ^ I .
ar«r^T ^tf tfRtftftf tf SZTTfR cT^T 3To*TP£7tf R?t ^TTH^T
% ^Tp^q 1 R?t f^T % 5R*tR» ®Pt fa^T | I «ft 'JR’T C^TT |
| tf^ftf, tftf^r f^rfTcT tft tfeRtf tfft fttfT Rf | arcnajtf
(STffo), ftf% STTTR^cT SRtfTftf tft R*fct t tftfT tftfRiT aRTT
qTtf tft I l tftf RTTtf , tffotfletfRT ^ ^
^mnTT (f^RTtf) RTTcT I, % tf'TTCtf Rfftf % RTTRTftfTT tftf
3T?TTRTRRT (tfRtfRTRRT) STf ftf ft STR fteT | 1 ftftf
3 ft STTfR RTT tfTtf STfrftftf 1 * | I Rtftfo tftft tfTTtftfT R^tfT
|, *Tf ft tfRT I” ^TTT Rif Tft | ! ^ ^PT *T ’fft
STATOR 3R?^ 3T5TTR ^t % ^TTRRT ft% |, ^t TT^fcT—
^TWfT^T ff T^^nT ?f 3 T^TtF 5 Spjrff ^T% ^RT) | 1
?Tf t %rR ^t arf^rferT rrt ^fr f^ ^t sRifa
|, ^Tft , 3rawqJ^cf , *r RTft 1 1
[ a?
^nfqTf^ricr: (qr.q.q. xo)
"qrqt 5 ^srffq f^TFmW 5 q|^q^ m"
(*%qT?qqftao x.^o) i
* * 'fW * sfffftr:, qRfqfqqnTR mi^
TO: l * * ^r^TcST#: W»lf
q<^q^hr STSqmqcqT^ I q q ‘<nf -
sq^RT*wqcq qtqqiRt' % % qr^, sr$ f^r-
Rifq g^wqwfcftqq^: i
5MR^: — “$T q^cR fafTO aTO^^TRT^, ST f ^ q T ^q
^^THRn cf 3??q qq: qfqSlfR, §r q ^ cqf
TcfT:, q ^ qqt ?(q f q qq: sfcf?if?q l” ffq I
qRT qft q^T (q^ftqT) gft gqifq q?f Tft | I q^fT ft
q^fqqfft, wffa ftfawr q^qfr qq qran^ (qqTfq %
fw) ^rc*r ftaT qvrq q^r 1 1
Sf m ^faq qff 5R5T^fcr ; 3pqt qq
q?sr jrr qR qqqft | ? qifffr #?r qnff qq qsq q^r^TT
qqT ft ^qreqr qq q^r tft q^n: ft ^tt 1 1 qf
^f?TT tft ^f%cf qft, fqr qfqffq *f fqqq^ q^T % f^t qftf
sqraqr qqf q%r ? qt ?pr qrfqT |, qfrfq $r fqqq
fRT eft qft ^TfeTT; qifffqr % *RH qfrf^qq Sf qt *pr
qf% % q^q qft ^r qqq 1 1
4tqqTqRqT5q~-“sft q^q^qr qit RrqqR qqrgrfq q?t
'3 t rRnn qR% 1 1 qtfq qTqqr^ft 5rf q^ qft qqrqqr qR^t |,
% 5^q 3r?q qq q q^T qRef I I qq q^fq qqf^; qfqrfq^q
*jfe if qq I, % qt qfqqr qq if q%q qr^ | i”
qrqr qft qqR qq qfq<nrqt qqiqrq qqqq qqqt ; qRT %
fqq-qr qft qi&qq qtqt i
%3Iwfo3fT5f: (qT.q.q. *°) fenqTFftqfqq^
^ ]
cKfq ^WTqq^Wi$ctfqT^» fwwiw*’**
qssFRTO. ‘qsqq^qferTqq^r qq^fq’fa -m^n^T^fnqT-
qr*n ?£ n&ll
q-^ ^ncq- >ft zrf^q^ |, qq'tfo q fit ^ ^ '
*t?tt qq sum $ fqqiq $ | q qqqq qftf ^ ^ 1 1 q^
u f%qt fq^T qq f^^TT^T 5ft iff, f^S :sW *‘ J ^ ^ q ^T
^ ^£TT ^ft fiFTT q>T Mt q^mt f^T % *Rt<T * WT ft
5 ft toT w % qrft fem, q^f^T^t f^T qq aiq ftqT I i* q^
fqqq- ^ i ^qi’T^-’qr^q q sRf^r qt qqiqqT qq 5ft q^q
rfTf (qT5 3T?qq7TT) *T ST^r* qj*T ^4^ q>T qT ^fe-
■qqreRT qq q^tf q»q q^q qift foqT 1 ^q wrc q>q ^ qftq
^t ^qrqqr qq ^qt q^ *r qfeq qqqiqt sRrgfq qft
^qT?RT % qqtq 5t ft fqqiq fft ^ ^q qtqf ^ sr^r^t
(qTqq-qTEq) qrq ftqr i srqtq; *$fe qqTqqrqq qjqq %
fq®q?r arq^fq-qqrqqT $ ^q q^ qq fqqq | ‘q**-
dc ^ r^m q q qf cre^’ ^q fqqq ^ q^qn qf fqrc i^t i ^tt
q^ q^q *r qt q^ 15 ^ qq fqqiq I , qf qqq q^
qqffq> qft ^qq^r foqTsrt qq ft q^qq ^ T l» qT^q-qiqq
qqqjpqqftaT qft u 5.11
srqRRw^ spj^rqrT^T^ 1 sqqqT q^qqqq^ 1
qf^r%qqtq^Tf^qq '
^rraTifonw: *<>)
[
*R^I|:
# fl«OT
<£» S3_
l I I
WHT ^ II? oil
qft ^TT^f^TT ^T q^T 3TfwfM^q4f-
Cf^rfssr^q- S^q ft I 3|fa 'ST#^ — 3TS^Tf^T ^
^TT^TT ^ STF^T STf %?!Wr ^ ^ ft | I ^TT
$F^ wffi aftr ar^^fcT qft ^qrqqT *r srr^ q*ff
^ °mwu qr^qT^ Tr^T^vn^f % sfrpr *r
^tt | ll^oll
?FW^ 3r?q ^q ^^TfaHTTlf ?qq-
cT^’jf qj^RTf: ^T?Ttrf?cT sftTT: I SRFqqr^ 3T3*3Tj fc g qi$dt-
q^rE^ I 3 ^ g ^H^U I ^ T 5 ETWHH-
qSISST^qf drl^mdq^qTfa^cT^ I 3T?q cR: STf^-cftrgrH*
STf ffa qhrfarqj qirmTg:, ScSNfqq q^MT fct^MI
*$*F ^ I ^ M^TT: ms^mr ^ pfrE
TRR^^r fq^qf^ gq reqi c H*d : I
^JSR % *pq jf cfrm ^TRT^nsff %
qq qR^q aft q?r qq f, 3% q^ 1 1 w^t (qqq-
sr^r) qt ^qraRT *r arftTTTTf% t^mifar^q - q?r q~t q^r
3 T?mf^ (s^TfrcT, srqfq) qrt qqTqqr *r spq qqfq?rq^q qq
qq^qT qjfqqf ^ q>^T 1 1 T^-f sr^^qr % srpR q?rq
d«TT srcf’qq sr^qf % *nrq-3rcr?rq qt qqiqqi fr arfVr^q 1 1
qt 'JTT^T’TT qt JTFftrB STfrfq TT arq^q q^T qt “3**4
cm:qfq 5 Tf 7 cT” ^ q-qqFT % q^T | I <jqfo q?ntq qq
qTqqqqq p% ^T %T^f ^T gqi |, *pjfa gfa
] %FmiferTF: (ft.f.f. *o)
fftf??:— f^ft: ? fft ff sftTFif FFiren^ to
l«rF, ^ F*afiwfa^ <t ?m^R^I^T|T#TO^^Tff^frT
S(F WclfcT”, FFfa qfatfe^ MF^fFF^TfT: II toll
F frTTFR 9FIS^7^ I
fauErc tfta? m\\
ff^; % '^ 3 ’ (srf^cxrf^) sfr ftffttf |,
f^ ftf^j | i F|t fFfFF f(rt it Ffrfr (£ff, sMr) ^<r it
fTOFF I I f^nT^TRTR FTR TfFTTi’ | I FlFT (FRRTRFTT-
F? ^R Ft ^TFTFl) FRT FTFTRFTFF fFFTF^FF FTFFT
|, apsrf^ ^rfcrer ^ ft Ft FFF51T3 tff Ft ^ *r 3tFfcFF
RTRRT | I «ft ?M 5TTRR% Ft FIFFT % FFfFfFt, FRIFfFi
sfk ^ifrfrr Ft F 3 (%fFF) ft f^rt^ff fffff ff!
(fFGFTFFFf) Ft FTFT |, F^ ^fe*PFTFF% FtF §T ‘fFFTF’ it
~fFFT?>rt FTTT it 3tR:FTF Ft Sf^fe^F *JR F> FT FTFT |
3ftT RfTf’ SR^ 3TTRffTF it 3f|F ^fFj-FTF FTFT | l
3RFT W^R^RRtq-% FTF it 'HFfF ~‘3?FFfF 7 FTR | I fFF
FT 3R | 3RFTfR (FTTFF^r)Ft F'TTFFT 1 TfFT^t' FT 3R |,
fFFTFWJFi FTFFiqjT'TTFFT t Ft €TFT Ft FfRTTTRT FTFT |,
Ff[ FTFFTTT (f^RFFFj Ft FFTFFT F FFF®F T^FF 3?tT
FFffF % 3FTR FRF F FFFFF-FFFtfFFF ^ FT FTTFT
FTTF>TTFFT it FffFFF^F 3HJFFR Ft FT C F FTFT | IIUH
FF^fF Ft FFTFFT % FF Ft RRFT Ft Ft i
^FFTFFRR— ‘‘| RJRT ! f*R fFSRt % IRT^ StfF
to^FFSTtoqnto <R 3fl \ tolST—
toto?qtof<T fto^T:, to ^nfec^^STFW:, toretoqi
5R^ \ WZ^q tofto^Vto to *ft *M Sf to
ftoitocT, tossn^t to*n*to ?it^t siTtto
totofrTqRTfGT ftoqSFRtofaT tofa, *T ftoto fetotoT
jtoto torfs^jqRmsfe f ^s?a:qR^*gfOTto ^J-
SFTFTtoRTto*^ gf^FTRtfrT y ° l
to : | H^tortocER SE£Sq:, 3Fq3Tfto?RTfe-
w^ 1 5FTT q»R*r to gqreRT sr to q^r i, ^ ftoto
% to q=q?r fto |, qtof to to to T' ^
'fu^ f*rfto to<r qfr f% *r to sqrcRTtor to
q*r of?rr ftor |, to qto to tor ) ftoR *r towfe
tr^to ^rt qfto $ ?r, ^t to-to qv?r itoT |; sr:
to^t »i?oii
^ttt^ % ?toq (3<to%)
q^r 9 t«tt tom=toratormT tor ^ to to toT-
totoi 3r to toto Hf =q^q str^tt 1 1 to srenr srRm
|— .<‘lf^^to| f qtorrtol*t toig-^^T |, M to
«TTqqR 3Rto ^t fTRto ^T% qRtoto fa^Rtof to =FR1
|, ftorertotoF toi *r ^toqRqR tof3RF:qRo r
to ^fe to> 3Rr:qRw to ar^ftor ^5 ^t to^R qR,
ST^to (aTTFRR) ^ 3T^=to ^ 5TTR ft ^TTcFT | t
SRcFT to^ to^fd ^ ^'TT^RTTsff to ^ to %
to to *r wgsw ft sto 1 1 Htoto^rfTcF sqrcRT,
vo. to arte ?tr qq as*ra*f3ro ^trt 1 1 to 3F5r:qRuren
tospF to^ *tr arerFFTR«P fto *r ftoto^ 1 1 to ^
sfti *rftsR ^ 3 t^tt iff to 1 1
^ ] ^TqqTfasrRT: (sn.^f.ar. Vo)
i ^TF^fcmcm^frqT^ f^i^r fcrcrofgTii' qm-
%q ^qm^, q spur.
^rf^nr^mtqT^r ^qqffesrT^sqsqqfaHffeH^ ^ 5 *
cfcqfsfaOTT, *f^w sm^cm— WlfdtattfrM ST^cf RffaRq-
y< "qfa^T ^T%q^ qTq fqqiSTq^T qTC<m?faqfcT I
q?Tq fqqyqfcT cTf fq^Tq qTT°T *rRT^3T, q^f 5fcRr-
fqqTO=fqqRnRT *T qm^J qt srqRRT, 3R #ff
^TT^nnailf qt 'jft ^nj^q^q sr (it ^7 ^rm) q^ry |,
— qrqq^qf^qqTr qt ^qraqy £r ^=3T#^f srqy
wrff^ qrr arfo^TpipFT, ^n^r (sysqy^q) qt ^TT^nfTT *r
3T^cr (srtr %*R^qqj*r) qt stirt fT strtt 1 1
f^ 5 T^ ^T Tp^ qTT ^TT SR q^ | fq— SR^faqq
^ qur, fomrqq *r qy^q arfa^r 1 1 qrc fer^r faqyq qt
5TT c cr ffftTT |, 3% q^t I ‘f^TOr/ ^T f^ q^ *t fqqT5T
srsq qT syq qR®r ft ^t^t 1 1 *rqqT ^tsp^TrrqT qixq 1 1
*?• qRqq^r sffc qmisy qt ^n^RT % smn^qqqT
I I WRqiq W%\ % apjsrR 3yq | I
vr. ^r^TRzre^T^’ % srprrc q^ fqq-RT 1 1 fq 5 qy??qy
q>r cTRqq i*r qqR |— qyq-qRqqq % q^q^r ft ftqq
1 1 ‘^fa’ qrqq^i ffT*qqqfcqq | ark ‘fqqiq’
=qq?qqffq qrqTqtq sRqiqmcqq 1 1 ? qfq q^r qt
^PT^TcfT % *TR ft Stfqt ^qffqWTT sfk qrsfr-
%qi%q?r q^q^qq^T qr qqq q^qt 1 1 qrq ft q^q-
^5 qq^q q^r qt 3 trwrt qT qtqq *ft ‘q^ 4 q qr*
5 ^* q^qqif i ^ ^q qq «rrqq>TT qyq-
qq^ *rrq % qiq ft qqq-^qwqta qxq^r qt arr^r-
^q^T qt qTq^qRTT ^ ^ fq^f^nq qRfT 1 1
%^*hTTft 3 nEr: (qT.q.q. Yo) f^TRT^>rf^ [ vs \3
qjqqt^q rT^T ^ ER-qqt: qqqqqr<qqttqq q a’^ft'TT-
^Rm ^^TWTfq^ qq^cfaq! ffT*qq#TTqqqrsgqqsg^
\ 3 TTr*Tfe?IT^fa: qT**T qqfa I qrat%qT 5 Tqf#t*rqqT-
qfqtfa I qqqqqqqfaqqf <R qfT 5TTr^T i”
r^rT^fq qmtqqqtq, q|fq q^qtqqt: q?^qqfqqT%q-
qq?n^qTfqqfeTrqT?J I ff ^ qnqqjRqtqTqqql^r f^TR,
qqqqn^T^ 5 ^qi^f^iRiT, 5 ^^Tg t
3 Tfqqi$rqTsinfcTtqT^FT %cfqq?qqqqqqqqT fe^ q;q i q ^
sftcqf H^Wfqt f^qmfqi?!%TT^rf qffqqqq§RTq$gq ,J ffa,
qRrteq- q oqjcq | | qt qqq-q7Rq # irqqr q?t qqiqqr
|; qf qq qqrqqT *t ^5 (^qrqrfqqqq) q?t rrr,
ff ■qjqqq qft qqrqqr % sf^r qfr ft qiqr | amf f
fft ^tctt 1 1 qRqfesrm^ ft inqT^q qrRW ^fqT |, qTq
^ I % qpTT stirt % ?tr *r ft RTcfr 1 1 qTsft-%qT
qqq-qqTqfqij qj=qqq qqr qnqq st qffq qqqfr qrt qrqqR
^Jxfi ft qRT | I
qf qq qt fq^Tqt % qq qrt fqq qft |, qqffqr qq *r
qfeq ‘qf q^q q qtqf qqrqqTqt qq q^^qq qq fqqiqfft *r
^qqfqfgxfrq qRqi ft qfqq ^TfT qqjqR fqqffiR qff I I
q^q q qt qqq-qqqwfr qrt qqiqqi qq ft fqqrq 1 1 qqff%
q^q q qqq-qqqq *r fqq q^qfr qrt qqrqqr % fwq
(qRsqqr) qq qtqq; qrrf q^q | q|t 1
qtf fqsr^ ^qi qf% | fqr “q?q tt qfeq qtqf fqqiq-
qr®?f *r sm qtq ft qqr |, qq: fqqiqqsq % qqiq *r
qfqqiq qqqr qiffiT 1 srfqR^^^qifrq qrt qqiqqr q ^5
*3- '3TCm qixftsqfqiTf \ mf— fq?qqR qtqft^Rqt % qf
qrq sirqj fq^r 1 1
^ ]
^qrwftaryq: (qy.q.ar. vo)
fqqftq*4q i ff^qq^q?qqq#q w|qT-
^qi^qq^OT^cqkfcTcTWqq I q|qyq^q qspfq-
3 T^qf ^cms^f^spTT’ir q S^lflct a 3T?eRTq: srfq-
5 Tf^T \ qqtscqfqsp qq?^ qfqqffq q S q^at TcTT: I
q^fq: ^tn^qq^cq%q^T cT^Tq yy q^fq: I q^aqfq-
fTTf>i^ q M i$"d CT* ra*ffi *Gir®r^ » qs^^^^qiqqqt:
rgs& q;H qqfq i q q?R q*qfa q fqqm =q qftqiqq q
fq^ntrq ffqjqqqfqraitq ^qcfcqf q^qy qfqqqqfq q^n^
qqq qqpmqsqriKq q^fq^qm^ri^q qffqqqqsro-
q*$*t l
ayqfq; ^qq q?y mm qqy arqqffq^q- ^3^ qTTq^ q^fq=
f^qqq ^r qqyqqy *r ay^q=q£fq q qq^ apjq qrr qy^q
ft qT^T 1 1” qf ant fqqirqtq |, qq'ffqr— -fq qq % fqqfter
w 4 ft gqq araff srar€f qqT qyq % ay^q 1 1 ffqjqqq
(^yqqfi) ft ^qqq;q> 1 1 qq^ qTTqqT Sr ft ayq^qq qqT
arnffe^q^ q>T q^qy ^fqjqqq 1 1 ^qq^ ff ^qqq qft
qqyqqy% q^fqqq qqq qfr t
spqf ®pt frfq % qt srchgfq^y^y # aft qqiqqr srcT
|, ^ qre q-WT (qqrq)q s%q 1 1 qqSr qt syfqsp qq
(ayqyq) if ^ qirq qr^t f, aft q^;fq ir 1 1
f^fq^Tf aftT^ft-sp^* |-qtq^;-qqq ayq^qqyfq-
fayqqrt ftqt |, qf qqq | 'q^fq’, qq^ ayfqfxq; ayaqyfrq |
ayq^fq i qtqf qft qqrqqy qry ayqq-ayqq w 1 1 aft qqf
q^fq qqr fqqyq spt rr^ qyq qqyqqi ^TqT |, qf fqqyq=
ff^oqqq^t qqrqqy Sr ^ qR=FT qr^fq=^Rtir^q
aysqy^q qqyqqr *t q^fqqq^q ay*iq qft srrq ft aryqy 1 1
w. qtfq^yqryT % qq spy fqqq 1 i
Hy -3T?^qi l ^tF-
cir^FTfasr qqvrranrnwtar m*n% ^ mferrft *im^ ^
mcmmFrFm srfk f^^qragqraqra^smi gorfa^
^gp^ m^Rrg ^ fmfb <? t fg fmT fmr
faf^' srm^ ; 3rfq ^ fester k^T®^ * qgTwmq-
SRsspssfe, rRcCjf^f^TFRf 3foK^gc«w*4i«)H \
^sm^fejjqTCfe ^ 3Trq cC*T: qftfmfe STn^qfeT, ^ ^^cU!
Xtu& rtm 5If frf^T?^ f qTfsrqrfaq eq^qi5TT%q q*TC*T-
qfestfcr i mr mftfer^q^fe
s^faTRfrfem smT^frT “a-T^Tg: ?TWfe" ^Tfe I
qmmm^mfwfefef^N qisr awn: qsfor i mnsmmrc-
q^fe m^fe ^ sjtt^t qrqq> t cf^nfq' ^nr fe^i% fftm f?,
3 % m^fe qiffe f ’ ^T sfe qr?fe q"?; qTRiT qrx mm* gT mm
srm feT^ff spt frfe sr JTg aw fom| fc—
% qft ‘Imm**’ qgf *r srn^fr ‘a q*fm<f me
mTFcT qR feqj I 3R >5ft STR^dr^ *T SteHTHt,
^qunaff m mm r gfe st mm m axJTf^r^TTV mm mrc *r
3xmm 3TT^tF ^ft - 'Tgf tefe % fefe fetr =pt t^wm % fefe
gq^RT % mjmq m mfe mt % qfeqr mnmTT
% q^ qft fmm sftcTT I, mfffo *r "fmm fmm m
mat |, aa fmmffe mr fmm mmt *r fmm mr mm gtm
qgf, arfq 5 fernm fema mm gtm |, aamt *§fe mfe *r
$ mm grm |” $m femr 1 1 wn- anwara *r 3rfefea;
mnmrT mfem am aan % I 5 1» sr^^T^T anm-
m^r qrt ^ssm ®Pt q ? ^r q>^m 1 1 «ft 3RrnT% = 3imm
^qiqm |, % STffmPT gt^ | I m rf ^cT
(sfirf^F) I, % srfrfcr^^ % ^ft 3xfq^ 'jft srPqqrfqftrfeqf
w. qg m ‘f9nqmT^qfqif5T:^TTqJT | I
CIO
]
^m'TrfrsrRr: (qr.sr.q. y»)
3T^ 5 ^sf£rcrwMi«3 ^sref ?t*t: qf^cftcgrij^ i crt-
qq: qfq<qfcr ^sq^f^qrof ?nftcr
^^fcT^TFcT: ^cTr^Tf^ftTiq- S*^NqrFTCT'»T-
RT^q^qard ^ rqq§cqrqrfeqrctfsfq 5 rstrct ^cq^s^-
f?l^ ^Rntcmc+TM^m^ ^S?«T cRrqfsRifcr \ ‘‘q^ft qr ^JTT%
(^O rjqo 3 .$) fcmf? «rf?rfq^?qT5Jr 3RT3
l
3qR5*:— *| ^T^RT:, ift fagT^ q*qfcf ^fc£ =q ?3Wm
3T£RT: q^ptf : ?TfqfR qftq^ a, ^T*rq ^ q-
sn^R^q- qq |, qq£f q%sr qrqrt f i arfwmf^ fqfeff qrV
5TTfR qf qR-qq^^q ^RrR|:^ qrr |, atrar fqfeqrftq
q^fraq ^ qf 3-rfqqr ^ qr^x qqx 1 1 q*q% qqx
3Rf^rf% qrV ^sqiqqxtf fw q^RT^ft | ; fr sqfq su^ft
% q^q q>> qqm 1 1 "str^: qqcrxfe”Rrfq qqx<qqq-
^Tqq 1 i.sfnjftr qrt ^rht % qfq*ppq sxfwqrfqfqfeqrV
qrfcd^q f^q> str q^r qq?q | qqx srcrqq' - str^ qrf qqT-
qqT ^ qfrfqqrq^q iTqr fqqqR qr^ 1 1 ^q q.q if sfqqjqq
qrr 3(q^ |t I I
feiq; ^tt 3R q>^ | fqr — 'qfr qfqgr qq qqrqqT
|, % 3ffqqrT % qfq q^r qrrq §/ qqr q?q if q^x 1 1
*tr ir faq srfqqrr q%sr q>TR qr^x f , r?q srfq^rx qrx ^q^q
q^r ^trt I fqr srqq; qrt qcqfrx-fRfqRq srrfqqr fqqq |f
^TT qqiftqx srrfqqr qrtf qn qrqf q^f f 1 fq^j ^
STSR RWR *T SRST, ft«RT qqT |fa T | 1 ^
qqFTT qt 3 ttrt qft rjqT^TT qr - ^ f, ^ qTf ax^qxTT (sxqxq) ^r
q^T qrq^ f 1 rjqqxj- ^qxqqx sxfqgrx^q ^ fqr ‘irafc
qx %mfo’ I I ^qfq qrr rn 1 1
^RSTfasSS: (^TT-S-S. ^o)
^g^SRSRT^ %?, S fSST^iS fSRR^^I fa?TT^S
^trtjh tfTWsstoR
smstofsesr s^rs^s stsTS^cf” %fa i
cTSfq sIfatocT, ^fc£g^S*SSTS5TTS*S
sRmmm ‘a** f^Tsf^tfa ^ totosR’
(^T.^ ^\.\tz) ffa ^T^fTTSTfsto^S Sfat^RtoST^ I
“fantrs fsR*s^"T toto *twt ^ *m *fWWta-
^ |:^f eftR Ws tofa^ » faTOW*** ST^grqRTfq
qprr^urR'T^T^cn toto s faRSTfa * fa® 15 ^ srr^T^r
sfRTs: qR fs^fa ? fas^ifasta^ ? ^ ^ 3**""
TfajRRSRSTRra: sTf^RTto^Tcj \ sFRsfssfasTcj 1 *
^ ^ftaSw^f tjsasstot, wfanfo ^ trs uu<»
sfRSTSR — I Tpjsqt ! «ft ^TT fas^f S5R
arm $t ^ttcT i mh ^ ^ ^ T
cfTT^ny ^y ^tqf % ^JHrSSR 3S 'SISST ft ' f^’^TT^T = WTrT
tore^WPR^ % sflss <R^R,
^%=ss sirf qRtost % *rre 3!^=*** ^ ^
^t SfTST I I
1*^ *yy*q ?ft sto S^f, istfa ‘^fe ^
^r m* ^ q* ^r*t |', ^ ^ sft <RT ‘<to
fa^RT* ^Rlfafi srfssf ^ STeSsfTS ^ ^fsfRfi ^ ^T^R
^ T ftfcr St faST f I sft *3 ^f fa "SHS. f^q^'T ^RR
% ^rrar sffatotoR qrt <r ^ttst |” ^ ^ ^~
1 1 qstfa fas*r sr^q fq; ^R ^ ft ^ffa f , tom
^stst i, ^sr fasTS s^qs 3R ^R*r eft ^t s^sr |, *RR;
^yy fasf^S 3R% q^ St faSTST 3TR ^T f^ReTT 3R ^Tff STeffa
|teff 1 qfR^ % sro ^5 ^ft fast st^r to ^
^tsr t q»R°T % SR qit 'TTT ^T ^ST 3ffsSTS | ?
qiff qfr^S % SR ^ SFT sfs^S’S 3R |, 3WST aftT W
^ ]
*PF<ro: ^sFringqra^ i
. i . . i ^ i ■
f i?a^q 3 mm v , ^ro 11? rii
% cTtt *r 5 rf%^ |, *ft arfqqr
qft ^TRTnT I *ft 3 rfH^ 3 RqFTT^iq>
<rq *t qfw fft I, vfft f^TSTT 3 T 4 ?q; ffT^tffqrcTCT 3 f
f’TIcT | ll^ll
H *F 3 <*T nfcRT-
qf^cmrt?T STRfWtrBT SWft ^T^: I faqtfqqqmSTTqT 5TH-
f^ 5 Ts?r^^T q^rffar f fsnfVf^fefrf q^fWreqt ficft-
qt sfsra: ‘tftsqqqqa - sfrt (f^o
^feTTS 5 RtI qqftR: q;*tffaT fqffenfa \ 3 ne*ff% 5 T STTSTSf q-
qT^irH^T^T qrqf^csrqTf^e^H ISSc^^^qf^q qfacT: I
* * 'fqr SRqT qrfqcqmT qtsqqT^TSq qt^:’ (f^TToqqj
^o *.*.qq), ‘argqf anr 3 r qtqn-:’ (fmo s© 3) ?cq%f5r-
| ? qqq qsr eft *qqq qft, qqffqr q>R*r % *TTq $eg % sr%-
qq fq^qq ft qqq aft I fgefar q§T qt qqq qff, qzff-
% qqqq tfr qrff q^q qff t ^rfg fqqq *t spr q?t ft qfq
q>^T«ft qff, qqtfo ^ *r ?ft spf?r ^tarr f , arar:
qjt qq qfrT qR 5 fap?rt ft qr^TT fferpi qff 11 UH
qtqrRcqTq q^TT^Tq *TfRFq % VTTSq q?t Tt% % eft
qqq JT^ *t qq tproaff ^ ^fTO^fq? WF^fTOT, %q qq qqq-
srq 1 1 apt ^wqqst amifqqf qft ^Tqftssr er^q qft;
A. f^R ^*T vfhrf qft anw ft q^r^q st arfrr^er f , ^ ^
5 rt et qqT qR*t ?
(qT.q.q. vo) fqrqrcqt'Tfqqf
[ «*
?TTgT^T cTT^ ^lITc^Rt qT^T^q ‘q qqqTfq'cq?qq-q^qfq-
«^(f3TTo ti )\ ^ fq7qf$^T: s ^qT^fq?q: q^T qfaq Sfarq
q^faq^q*^’ (^T5^n: ^ i qjqfqssrqf
f^fqqqf ^ ‘sFSRqq* fqnfeqqjq;^ i
q$ qfxfqsrrqq>q:q qq*. 5 t^t^j^t-
q^faqfqfq^q, i q q
qqfq d fj dHr ^ fafqq^ qfy g qq q rera q^-qiqq^ qfeqrq-
q^qqq^qfqqqTf \ fq^sfq^iq^q*q*fq q q^RTHT-
^qq^, q*q ^qRR^»T qjqfqqTqTf \ cRqTSiqT qrqq^sftq-
fftaTfeqqjTtf fqs&lcq^, ^Tfk^TrqTrlTTcap4^qqq>qfq-
q^qfq ^>qff^^fg^q?nqqj^^sfq qxt ^q i
qq: ’’ fq q?q *r qjqfq^req %<? qq ftqtq-srq
qqf%q °FT fqqr | 1 “3T%^ 3^T ?T qqqqT qrt % ift *qt ft”
^qifeqr srfqqf ^ Nt qife q?t qqqqTqT^t SRTTqt gqq % fq^T
qqff qq fqqrq fqrqr 1 1 q;qfq63T % qfqfrq (fqftqt) fft q
qqqiqtq qq q^Tq^ qTqfqssi fr qRq^trrqf %
fq^r qqfqq qrt 1 1 “qgqf” ^qife ^fqqt it qfqgiq; (qqiqt)
5^qf fq?qr q:q% sTi^qqiqt qft qqqrjq^ qT^qT % qqiq-
q^T qq qufq qqm^” f^ntW q^t % tw | I “qqTTSt-
fq?q:” fqnfe Jqfqqf *t q^qi % qq^cRq Jf fa<S5T %
arfaqrrct q?qiqt"fer^ 1 1 qt^rqft ^qqr% q^qfqc^qf
% fq% f, 3??q qq:” f^Tfeq; qq^r q>fr 1 1
"qq qqfqqq ^ qfrfq^rr qq ft qq^qqqq |; 3*q: ^q»
ft qqfqq^ q q^^qqq qrqqr aqjfqq 1 1" qfq ^qr q^fT qrq
q> qf qt qfqq qft; qqffq> qqfqqqf % srrqife qrt qqrqqT
qr ^ft qrqt |, qq: qqfqqqf *f srqrqorSrs ^#?qq ^qt
*a. fqqT^ qjfq ^ ^fqq^qiq *r ^rfaq ^q qwrfe
qq qfqifqqt % fqq qrfT i
ett ]
%qmifwq: (qi.q.sr. v©)
qg f eft q q*pq*t ^fq^qqfcqct — ‘qftq-
-qqffaqqT-qTeqqmfq^Tqq:' (fsiTo \s) ^eTOTftq: STsq-
ag^RTgqq^: l
q q TTHfS^few^nl^srfiri^mPr qiqqqqTefq: qg-
^qqtqiq ffq qT^qg, q.qqf *P^ r c^-^ft^c^-5THTc^-
l^f^HTr^f?r%!nmT%fT q>q?wrqcqT^ i *n* q^qTfqffeq-
qN^Piftsfafqitasq q aq q^sr^sfq q.qfanq<q^q
q qsqcqg-
ST^f^eT qf 1 1 “fTFnfe ^TTCRT ?ft q^fq^TT q>T 3FT |, ^ *T
^vjrfq^ ^teTT qff” ^ q^/TT 'ift ^f^eT q*fff% ^TTSFrT
qfpfqqri §■ ffl^r q*T q^i qqT |; srt: snqrfq qft ^qraqr
q^rfqqn qq ^ q^t i sft qreq q^qraT ^tqr |, ^q% *nftq
gtft % STsp^T jf ^ faq ^T^FT ^T ^ fteTT |,
q^raist *n«rq q>T q^q smq arff ^tt 1 1 ^rfaerT
qqi qmif^ ^TT^qT % eft f^T-f^T qT5T |, 3TeT: ^q*T ST^T^t
(tfTStRnqq) ■qiq qfft t 3RT ^q fqiTT eT^TT srfqin % qg=5=qq
qft tfT 3WTq qq 3T^rfT (^TT^qqT)qff | I qqffr *Tf*qq ^T
*fr sis q^gfqqn q?r sf^ear f?ra q^r qq fr q ? q q ’srqq |stt
|; 3TFT: ^ favT 3rfqqfR> ^ q^FR Jf aflfrr^TTfc qq
srrbt fcr Rfrqqq fq^i ^t^t |, ^rt srqrR qnf st fq^5 q«n
qfq^5 tariff % srqR<>r qq $rq qt ^fqq $ft | i
“qfsqq Jf qqqq srfqqqT qqfqff ?” srsq qq stR
| fq> qq-geff qfr sneqr qTq^qT^r ar^rq# qqqqqqT *r
fqgiq; qq qisq-qiqq % ^q q^r qm ^t q^ qrq qqr
qnr % qyq q^g^q qt qqq q^t i
“TTq-f;^q-fqCTqTfqqr qTqqrqqTfqqf % qt q^q
^ qg=aqq qq sr^Tq qqq | ?” ^qr q^qq qt
^qgtB qff i qrg eq-qtq^q-qiqieq |fe, st^tr afk srfq-
fq%qr qq qqiq ^ q ^q-f^qTfq % q;q q^q qff ^miq
%?T33TfT3T3: (3T.Sr.3T. Vo) f3T3TS3t3f33^ t ^
“33 frf^3ft*ftf3 ^33 3^T3 cTt^ I
q^3=7^3^^f^3£r3^3-3 :5 i3i-S3 c r^33^ I i
3ST3p3^3 7 ^3 ? ^33f^f33?rf3 I
^3l<jftfa3T3^ 33-3 ^f3 3TT3^ w"*^
(333^3t3T *. 5,5.)
3T^T3T333T3f33TT?3^f3 I 3 3 3S33Tgfe3-
3moft 3t^f|gc3^, 3T3S3 3te^c3t3f : \ 33TS*3t f3^33T3T
| I 3f[f (Tm 333 3) 3^3Tf3|fe 33T 3T^3TTTf3f3%3 3fi'
fT3r ; 33 3^3 if 33t33T3 33 33T3T3 ^3T |, 3 f3 33 I
33ff3 33T ft 3t3T3T33 3|3T |— f 33 f3f^353fHtf3
3?^3 3r3f3^ \*
33T3 3 3^3-3133 3T f33TT 33 T^T | 1 3r3?T3^3t
% 5RT 33J55T3 f33T 33 3^ 3T 3T33 fl3T 3fp; ^3tf3
Vq. ^3 3-3 % 3^T 33 % 3T*3 3T 3| 3p33T3 | f3 3T3-
f^^ST afts: 33fn^T ^ 3f l3t3>3T3 | J ‘I3T3TS3’ sfh[
(f3To ^3 3t 3-3t it 333: 3T3T
3T3f % arfwfoff 3T f3^T3 f33T 33T | I 3333T
(333 3T33T)“f3^ 3f3f^3f^ 333-3T3 3t 3f3
3f^^T | I 33f3f3)-33T3f^”-3^3f3-3T3Tc3|fe
afk 3f3f3%3^-3 3f33t ^ 33Tf%^ 33 STfafe 3t
3t 3t 3TST % 3f3 3^ 3-33lf3^ 33t 33R ft3T |,
f33 33TT 3#3 ^ 33^33 f3^33T 3T^ % 3f3 I ^ST
3 t 33 3f3^5, 5 3T3Tf3 % 33 ‘^STRnf 3T '33f3T3* ft
3T-3 f I '33f3f^3r3ft3tf3 J (*ft3T X^&) 3331 3f
f3333 fifr 'f ^ 3ft 3T3T' 33^ 3T?3TTtf33 33 3^
3PP3 33T^ ^3T I 1 '3^ 3t 3 3T% 3t 333t
3T-33T’ f3fe c 3 3T3T-33t 3ff 3T3t 3T 333t; T3t
f3 ‘3 tB> 3^3 (3f3T X^) 3T33T^3
3T f3f^3 3^f; |, 3133^ m 3ff l
] ^T^TTf^TTcn (^T.^f.ar. Vo) faTaRaWaaq
^Tmfq a *Tf RfalfmmamfaScaTrma araaf ateHafT-
aa^staaTaTaiafq a at$*|§mamaT faigmT^a [ am 5
gwaama^a d^-odm^csTa fasfta^ I a ff anma^afaaT-
st^t ^afaeamaT aTara^T m aq^aa: a*aafa i f f g w$-
fca^aarsfasfafsr i aa ircsr *ta grq a a a : mmat
? ataa5a aaafa> d^a d^dMl qtfieif: \
ag ‘feHawala'fa (fsno \) am afifasnaT qa
qa agfeaataaT fa^fa %a, sr$afa$aTaaa
d^q^TTfT'm: I atTOTgftitaa ammtqqa: I ^^T-
f^TT^T: q*g caRTSaTatqaific^a ^aammTaf mT<I I
ater qa eft arm *r ^rr^r qft q>f r | 1 a*r srfm Jf fq^f-
mrn Tfar | am afta % arf mfa ana *r gai% at |, fqr?g
amaiftre ft% % mf % afa mm aft, aat st^r amaTfro
fft % fa^rq % srt atqafaf % fair fq 3 r f q qit
ateT % srfa aTaaar aft i fa am Ef gaam % ama %
^q *r ag^a % s^rna m faara fqan 1 1 mem #
q^en % aia qa fqrat am aaaT am fqart ma % am ag-
ma aaa aft i aa: aft aTmr % qqaa-ara qa qqraa aft i
aft a§*aa % aa^sra aR^r q?t cmq (arma) *r aferarfa
qft famT art aat 1 1 agma a>T spurn ft% qi at faaaa
faa% am aapaa arm aar 5% % aaa ft, aaaa ft
agma a>f ar arff^ 1
"fwiarai” fa aa % srrtT afifaar qa srnja ffr *r
afrfaan % agma % amra a ft am $ famT |; aa: afr-
fam qa ft fqaft % ara aqma, ^ am an faaa ftai
^rff%” ^aT afaT afaa aft; aatfo ‘afrfauT =ft a^Ta $f
arta |, f a% am ^ mjma ^f to % fa^ afrfam
afa a^aa aft; aaf% a^ma at atmaT % ft a^aa
ffar 1 1 sgg afrfa^rr at ^m-atq^m % maia m aiaq>
(sn.tf.3T. *o) [ 5V3
fqrs^ crf^feq^sfq q^q sqqfjro sRrr^qft, q*qq
q?tf^: qfqqftqijTrqqt $rF: i ?f^qqqq<jqsqq: qft Rf:
sfto fc^?qq?iqqqqq^q *^fqfqfrqf^nqra qqqRT-
^tqq^ \ qqt q qfqqfrqqfcqqtqT q^qqfq i fascism
W?qtqfqq?t qTfiq "qTfRrT fqfqfqqfR qqq ^T%q qqqTSqT-
q%q” (ff5rc*qq> mo *.*.^) ?fq f^qpqrm zia£f<w-
qrq^% qrTT^Tc%q q*«Rl: *qq^, Sc^PT |q%q SPP^T qfqq-
frqqT qsq-ert fsq^ ? 'qfqf^qiqqqqRq^qiqqqiwqf
qqq^ qrcq^qqqtaq^’ (^forta^o 3.3.$*) ffa
fqrtsrT^ \
qsTFRq q fqfTFn: qfqqf^q?qfqfsRqqr fq^qnr-
“srt qTRtRqraq^rfq' (qfigq 3.*.^*) $q-
ftq *t qqf <q-qtq^R % qsqiq^qqr ft?tqr% qrqf % qR
q*qf?qq f^t % ft q>q qft I gq: qnf % qyq qqqq qg=5qq
qqq ft qq>qr | ?
fqq qrqq % qgssiq % gq ft ^ <r
srifaq if sqqqTq qft qqiqqT qft qiqt |, i$T qq 3qfqqr qq
ft qqq qfqqfr % qrq qg^qq qfqq |— |fqr|qj 1 1 qfn-
fqsrreqqqq % fqqi^ gqq if q> ‘qft *ftf :’ ^q qfq ^ qqqqqiq
% qqiq qqq if ft (fqq q*M if qTq qqqq ftqi |,qq qqq if
ft) qtfTfq qft fqffq^q <TR qq qRq fw I; 3R: qfrfqSTT
% qR if qq*r qq sqqqrq qft i fqt qqqw *r fq>qt qfqqft
% qrq qfrfqqrr % q^qq spt q*qq qft i f q f qyqy^q
q^qtqfqq^ qq qifrq(qqqq)^ ' r qrfnqr fqfqfqqfR” fq qfq
% 5 rt qq-qrqifq qqff qq fqfqfqqT (qfr^qq qft ferrcrr) %
qqqqqq st qRR qqq fq^T 1 1 qrerT^ qfq qqrfqq^qf
qft qfrfqqr qq qqqq qrf qft 1 1 qq qqRq *r qfq qqqqt
ftqt |, qq qfq % |qq qqr^q ^ fqs qfrfqqn % qiq qqTfq
qq qfqqft % qq Jr q^qR qf*r qfqq qrfT qT qq^T | ? qqt
^qr qyqq qfqqtq ^ fqq^: | I
w ] ^mTf^rRr: (stt.s.st. vo)
\ aa famm:
m^t fafsR^ \
?m^fcT ‘fosPTT ^frp* (fo So ?fcl 5^-
®tc>^sicrtt<j i ^5 fofafa
^racm^rom fa?3remfefa%^ sire^faff-
^n^cITcTT^T^: cTr^T-
I ‘S ff fa^t SR^TcT arfa^ ^
WrniT^ ‘fasFTT ^r*fta: *>w f*^’ (f O So s<3-
"sptts^ sr^fasrr ^t arr?r fasft sn^FT^t % sro
% fasrrs spt ^5T (mm) 3r ft ^*pt f,”
^ cftqS st sf^T qff, ^fff¥ W 3>spT ^T “apst^RTfe” ^F
^ ^ faffa 1 1 ^r *r ^ ^T?r fmT | fr tor
cpt I5 1 1 f%^rr *r gw % (stsr) ^ fafe ft tt
^4 a^f^r ft sff; st^t: % fer fern (^tarcprr)^ farta
sff , Sflt ^#rRPTT¥ < TfMTT ^T ^T % STO ^T f^Tffi
f^T f I
f '^r^- qr^r^T^ff cfrr *rg^qq ^tt f , ^t smsm-
^q-fer ®pr sjnf % ^ *r arfaf^ qnf <?>s f sff; stct: ^^tqr-
sm ^t sfnr % st«t S3=m tft qff ^*pt ?ft
sff i “fasn (^ftarerai) *t 'sri^ ftm f” ^r
3£T% ^ ^cftaTSm 3>T ^=T?fP£ ^t STTf^'T
fs^T | I Ept Tftssr *T ^ sfTT am^ ft^r
% ^^frrf^ spt 5TTf^ ^ ^^TT’ffT^ f ; ar^r:
^^t^TRRT % cTO % ft f^T | M , ^t
^ff l epfffsp ^>TRRT ^t STTp^ ^T %
’jspfr'w ^t f^qr f ; anr: w $r 3^ ^
^OTqTPcsrra: (qT.q.q. *®)
3Fq qq: SRnFTOSOT cm: ^ qfqsiftq ^sfqgr^sqqfemffq
cpqffa crmfqsri arfm^TfesrsTOt^ cimn:
qqftsqfqssfcq I ^^m^tJTm^FjTrmsft ^J5 ^f^'
Sta q qq: qfainfm q 3 arfa qm %qx
^qqT?TR ^ W: qmffqqn^ Hcqfa qmqfTcqFtq ^ WTW T-
qtq^rfiT: ^FcH \ ^ |jqfq!T ^ ^ Xqq^feqj qmjqfrq \
^^Rmnwn^OTTswr q*njq i ^ 3 q^rffa
qft<q*q fcreraf fq^mt *arcNt qmfaFarr
^qtqTqqr % srq^Tq qft srqrqoqqT qff q^ qT qq^fr i ^q
ctt^ ^rtqiqqT % qfccqiq % f^ qff; 5 ^
^T *r §• fq^T I I qqffo "fq^T fqqrqtq qq fq^T % fqq
qff, 3Tfq 5 fqtq *fr ^ t" **I ^ | t
‘Tq^i *r ^reita” "qm sr filter” sre ftaT 1 1 ?q sr^
$q?q q spq qqj qqiqqT ^T qq $rqq 1; 3jq:
q>qqiq;qrc ^q qtqf % q^^q qq ft qqq 1 1
5f ? q=qi?, cm=qRTT*T, qft ^ qftq stf^ |, *fi
srfqqT (qm) qq spyssiq q^cT 1 1 ‘ztfezf ^ qq am q^i
qjq |, qft fa *qqffq ^ mfa % fq^r fq& qTcr 1 1 qq srfm-
ftqxfq qm^q srfqqr # |t *ft qqiqqT qr^cT | araf^ qqt J
3r^5iq q^q I, % qi? qq q^t qr c q q^cf 1 1 q*
qyq sr^Tq^q qq ?r qt arfqqr qq (qqTq) qrf % qtq 5 TT^
^ |, aft 3 ^ farPnSr fta* q^q q^T qfwq q^T, fro
=^frqiqqT Jr § ^q I > ^ ^ ^fqq^TT ^ |q qt qjq qr
qfeqiq q^T^ ?r qcqqTq (qrq) ^q qtq % 5^ ^ |R *q
%qq Iqqtqrqqr Jr Tq t ^ u , qrqfrqqn-fTq'f % f^r qf%c
q^f I qTq q^ | fq^ qt qrq |, % ^qqffq^qjq" qrt qF^
^r 1 1 ^qqffqq^ qt qqiq qn qqq ^ ^ q^rqrq % qn<r ^
qreqq srqrq |t 1 1 qt qmf q^T qfTcqtq q^
fq^TT Jr ^q |, f % srqTq^qq^q ^qqtqiqqT^q
qq^t f^qfq qqqq 1 1 q^q (^tqf ^r)w q
] ^T^TTf^TTcT: (3T.ft.3f. Vo)
STfasifm** I
3 t?«* cnr: cm: ft srfftsrfm ftsfcnrr scriftef-
^mffaT ^qmftsgffttsfm i am ?ron
^Tf^q qft 3 t^tt 3 tP^ srar^^q- ^ qft ft sttrt
| tft| i
^fe^T^qmft” 3 T^T 3 rf^T 3 ^®^ ft qg qm 3 TsjcfMT
^ I I T 5 ?TO q>T 3{4 fr^T | } "3flft fftsT sftcTT |3TT 3TT
% sssr”; stct: mft q^T; qq 3fft fftgq ft fftw fft?n % qisr 1 i
sft ?THfft8T % Sffftqq?: ft smt f^f^T q*ft, q ?H*qfftgT
% ERt^(froTC) ^ |; cfe sfhm 3 T^ uftqfttqrqftft
^^sff ft qmrfRq |, % ftftqqr fft?:^^ ^sT^rrm-
cFt^ % qqqqftm % ST^'T^tP I I ^TF^'ttTJ fqfsr-fftftsrr^-
*tr ^fer^rTf qrmiqRq^qq 1 1 ^ qcqrqqrrqq
1 1 srfrmT^T^R’JT^ fro^Rq- ^rrc^T^ % arfft-
5q^3R?Fq ^ cfft SRTq c^ft % fftft ^ ^
3F^^TT ’T^f I ftftt ftqfft if Tff^ ft ST^cTi ^aff^^rT*
srftte q^qq ^nf qq sft?; ‘fftgf ft^fttamm qq
I I ^ff qq fftq%cT fttq ftm 3fft ^cffaTR qRft
^ t ^ 1 1 sft?: fftsrr qq smqr: fq^ftto aft?:
^qfttq^q srq fftft qq ftf qrft qq arftsrr q
%qq ftqqRTqq qmf fftqqfT srt aftft^*r*rm ft w$
qi?n q>fftq 1 1 m«r |t ftqfttqrcRT ft fftg?q ftsm
qm^T^r Sr smmWt 3ft?: arM^n^ % qfft
f fe ^ ^RTC % qqqq spftGsqq^ ejft ft jj-fft-
qft sqfftifftr sft?: fftc^TTpyrr^ ft qnrft^sqq^ftF
*ftsr % srfft aftft^fft- aft?: 1 1 ^fttfftft
%qrr qft 3 ft?: %q?r ?rm q?r
^TR^TT Sr 1 1
(srr.tf.ar. *o)
tfjgSfA tffa cKSSST: I fa?ITS^>mmT f^fSTcTT ^
“st ^ sttotoV ^smsrcnj^ i
q^srcr: ^r^T|t srcrarc^ 11 ” s?gTif: \
?rgT — wm srr^T'fTT^ 3Tsi^p*rc^?rmra^
cT«r f^?nin 3T?mfa srf^m^rV^^ —
“^cr^n^TnrR^ i
-arsnroi ^ s^tfaarr. 11 ”
f clff^TR^RT^ I
faSTT 2T^f ^TRrfTT | 1 ^A %? *T faffET % ^T^T ^TT-
?r?TT % *T£5T I; Sfifffip ^afkRFTT 'fit | cT^TT f^TT *T
fer ^ I, srt: ^A arf^T^r®^ % | — srf^rr ^
5TT^ I l
‘rfoTj^ ^ SRTR % ^t| ^ I I ^ ST^TT ^ |—(0
q^RT fa) SRT^ I <TJ 5T*f sp^r I I f^
q^^TT^T ‘ST^T^’ ^fcT I I 3f5T^T — ^T^T 3r%fXxF
STfaq 3nf^ STjTT^PJT ^ ^ 5fT^ |, 5R>TC f^TT ^
<srfAhw ^A ?ft arf^n qq *r q>| ^ 1 1
tfT^zr, 3PTTW, faWT, 3n?q^T, apTOcTT <A\\ faffa A
qs-spq ^t % *t% 1 1
■s % N N
* 0 . ^t% %m: |— (0 arwT^r:, fa) arrT^, fa)
3pre:, fa) STf^TT ^ST, fa) 3T%^r:, fa) aPHT:, 3RJT: I
« ]
(^T.#.3T. Vo)
m mv win n www
faerr sfte arfeerT (^ratareFTT ark ^4) srrh;^-
^ff % ^t w-n^\ 1 1 'ferm '^htt
f^ta:'==fq?rT % sfk *r fa^W ff^r-
V®&; (W.\%) %3fpTT nf fro | fir f^TT sfk ^
(srf^rr) ^t are^n; wr 1 1
^ng^nr— f^T^r % ar^R s^ttpristm srt^r
^T *FT ^T?T 3R5TT |—
faSFT St fasr^TTSTT <TwT ajR ft | asfk arf^TT % fa^Ft-
^t^tt ^ str ft 1 1 ^rr f*r?t ^ fismlr sr sm firm |,
fipffi f*k SFfa 3*RT RFRH fiRT | U^ll
cT^T^R’qfj^r^ fimririft: awnw* Rm if— 3 rrt
^^ erftrsiTTOf en^fa’firwn^ ^q^^Rcrt: afaffcrat-
T^ri^arem^ \ srR^sFfa fisRT firiRt 'tor
(ffo $**.^), *f5RT3TT ^R*tfRtTcT^: 1 3FiRTf-
faSTT TOT 3R% *PpERI ^T spRW aft 3{W\^T WR |,
*tr ^qrt ^t |— 3ttoto q <r <ft f^n
TOT ^T ^T STfTfft ?TR ft ffcTT, *HpTO qff ft *PPcTT qi I
qpfffN? “<ETOT% % 3{^TOT% ^T ^qq ft ^ft ^<FT *T T%T
*TTTO 'TiTOT^ ^T 3F^ ffcTT |” W RR (Trr) % ar^^TR
TOfi *r qfer ^tot^t tot sr^sr (^^r *r ^r)^t anpfi^hTR
'TRTo-fqg-RT STR^-faginSRf, 3rfq?TRT:-a*fo3RT I
( 5 TT.tf. 3 T. Vo)
{ U
xfqsRT sr^^'Tjtf flptrt ‘^rtfon** fa^tfta’ (ffo
%%) I fft SR tftTRTT tftactf ^f*T I *T
3TRR? tftSWWT ^Tc^tf ^ 5TH3R
TOn*TO: TR^^fqcT: II^U
firaiasrr%i3sr hi i
wftqil Hg' tffaf II? VI i
3Tf^T ^ tf srfRftqTfeqR qt | I 3?T% ar^SR
tf Rnrrftq* afh: *tm *ft ^5 its? % qm |, ^qqrt
<TTT t*RT % *TR (3*mPTT) tf tqiTR^T 3F£T ^T SJT^
ft ^TcTT | I qf SPT-qJpR ^r tf artf | | SR ftSTT
ft ftcTT I, ?T fa Sg=RJT I "f^TT tf tqtfte STO f>TT | 5> f*T
^fcRm % arfETR f^rr tf arfaftiE ft TR ftf*RT | I 3TR
f™ tft ^TT | % TsRTT tf ft <R 3TRf fit |
aroff qf^t | i* arfirarfer q»tf tf fasr ^ fomr strt 1 1
qjfffr srfq ^ftt | f% “qnr tf fq^tfto stm fRT 1 i”
f fejn?ri JTf fqsrr qqr srfqerr % q;tft ^t fq%qq *Rt
^T*rr qqq f qt sr*t fw 1 1 fsR arrqitff t f ■ *nt ftft itr
sffc =FT RT?RR fqrqr |, ^JT^T qf 3TRq |, JJf qT*TCT
tf stir | u^n
“fasRT ^TTtffR jr qrnrr. qtroT: i
q qq q%qr qrfR qTfqsfq^qfcqq: n”
“ftuT (sqrcrqr) % srci ifrtfte tf strs fit |, srff
qT qmnnf qqTR ft SfTtft I I qnmPPT,
srfef arh; qqftcRtJr ^ srrt |”
^ ^ttoitjt jtrt ftcR- cr^r
^t^sr *r 3Rr:^ur ^ ?xfe sfk far ^ttr^r §■
q^ffl^q- q^r ^q- | U^||
^ q^Tcft f^t ^Tf^rf sr *srcmn4 ^
3^°ng^ creqq
ar%nr ^ I *T srf^rq-T gcj*
rerenfajE ^r5?!«^Tiif cft^TsfcT^q' fq-?RT
Iddldl^qTgcT ^rTTc^THm^ I ^cWnqtPR^qpn^a-
< ‘f^rnncR^T*i*Tf^n' ^
'+>4+1^ ^-f^Kifd, H arf^qT q>4-
^rM4 f^f4t fc^T f^rqr ^r qfT^Rgrr
?ft^TT^ STTRtfa l” cRfq ^^mq^qfq^irsfq R^.
=^m i
*t qt4¥ fVr^r qj^rqT^ f, 3R: itqtqrsRT a^r qr4
^ qt4f qft q^q* % gTTT ST^GSH % qfar ^rr^TcfT f
^ T ^ T '^l I 1 SR^SPT qrt sJR *T
^ gww st *n^r ^rmr 1 1 arfqsrr ?r ^ ^r arfR-
pzjfk qnf rt 1 1 srt^r *r
d^rr wr sft gRprsq- % 3T^r |, ^rqrr <tr *r% itqar % ara
(^) ^ ^ ^ ^ 5 ttrt ^ «rrgr 1 1
^ 5rT '^ r ^tt ?ft sr^cf^r^ a>r qr^ir |, qatfer jsrfa
^ I fa— ^T 3»^r ^ 1 5ft ^ stht 1 1
SH^PT at | fq7-“fq^T=3TT^?rT?T aqT ^
^ ^Hf qft 5 TRcTT I, apqf^ qR^F^ qft aTH^TOS qq
5 Tr T^T 5TFRTT I, qnfoT^ ft spt srf^qTJT qr^%
^ srfenx qrt ^rcq- q-7: f^ T== ^^ T q
*t srp (ift^r) 5TTCCT 5t | | n 3f4 ^T^rg^q q^T 4
qr 4t ^Rrg^ q-^r Jf sr^ir^r ?rff 1 1
[
^qmTfwq: (qT.q.q. vo) f^rTqreqtqfqq^
^F^rn^mf — fqqns [qinqqx^ iiMr^ni cm^eTTsm^ft-
Rq^qq^qq 3 tK:, 5 iiqr<qqqq-j qq^nsftqtqfaqfe ? 5 q& I
sroroww? 3?fq qq^i^ ^qqqRT5*rqTgq?for i
^ qqifqqtfqq:, sr^^farir:
qf srfqqftq ^sfq^ri - qiqfqfsrfqeqTg’* qqtfq-
WTJm qtqfesT: ^T?cft fqsnqgfqcsftcT I q^ cTf|-
rm^T %^rTT ^WSp^T^faqq^qfqRq
3^-q^rT^TT^q^q-lfijqif^ ^ ^qeftqTqqiT q*scft
^ qTSncq^HT^TTcqrr'<T: qRRrfqq^qqft^qmfqqrq^q qfq~
5Tfcr, fq^Rt ^rn5TT% 3n^5fT% qT ^qi*q^J>fqc<5T: |
^TWSTOT spY fjjTRT^r qqfaq^ q fqqn qqq Sffqgr %
% qiqq % cqt$q ^x qft qqjqqTsft
qg^qq q^T | i m^%vxm qt qrrowr^r qft qqfqq^ q^
f[t ^TT 'jfT^TT | f qR^RR qf qq^SIWT % qisq % fqqq
^ sftqqqqriq (qqrTTqR)qq sr^q 1 1
^qrqt eft. w^ | f% — qft qq % qfqqrqt,
'STfqgr — qrq % fcRTq §• 3T^C3T?T % qtR qqtf^^nf? *PT
sq*f fq^Tqr^ |tt q^yq qn;^- | > q 'fsqq qq” — 3^qr-qq-
qT^qifwq^q qrq sqqqrR (qqrq) qft 5rr c q p^ 1 1
sr^q-qq qt qR rfr | qqr ^rqrqt qft qqrqqr qr^qt
qrf^ smqi “a^ qpftq"-# | ; ^q T ,
qrTT— qrq % qpRq St STT^q qq (mx^X) q qt qfqqr
— qqr qq qft % qftq qqq ?ftq | qt fqsrr — qqqi qft qqiqqr
ami qpqrq 3r qq |, qqtq fqqff^t qrq qq qfTRTq qr^ f<Ri
t, % qq^qrq *r ^f|q |, $ qp ^ f qqr
^qqrsft % qqrqqr f 1
5N*T — q^q qqr qTq qtqf qft q?q q fqRT *ftq qq qt
q>qf ^t fq^qq fq^: ^ 1 1
^ ] ^TTOTfoTO: (qT.q.sr. Vo) s&TTqreqtqfqqf
^ — ^JTOtfq^qTWqqtqq^fa^ STTf-S^ql^fq I
^vRHX: NqRTO^TRTOTfa-
^Tjf ^t fq^rrm: q;qt^ i sr^i^s^n TO?ftq^q$«^q ^n^rf^ 7 -
snqfai^r: \ f^rzrT qis^fasrosn^q-
t ^^>T^T^T^T^T?^T^'JT^c^^r i T q5TOlTOq«K* \
3tt|; ^ET^foRrin fgcftqq^rfTq *at«tT 3T*q?q>?ifafq * **
’Err^r^Tf^^'tsfq TO?ftq:, s^rsh^ qfeq^q
W$F ^ \ sfKT^i ^mct^qiqf^-
*nqf fafqi ^qfqqf gTq: qts*qsq*tq^qfj qi^qf^q fqqq-
fstf: sumi^ci: »
qsr qsTsxptf^rm ^rqmRTO
3^on ^ ^tj^tert^ fq^ri ^qqTfnq %q?i ifqsnq qr,
%cfttr-q^TRTfq q>*tffa TOTTiqqTq'ftq«n%q
q: HSTTcnt^TR: q^qfeqqf^^SfcRmRf^: «nTO*,
^■^__ f cfnT % ^ ft^PTR *t ft ^qqiq^I 3TW
3f[^r jTTf^req q>?r, ^qtqrqqT srqqT sn^q^rrq % qr c rr
^n I' ^ft ter fte^ q^cf 1 1 q^q ^
zft TOsTT ^T ‘q^ % 3TfT%WT^ qJT foqT | I feqfa
q^r ^rqjfT^ q^q sq qTteft srfte ^ vft f^TT % ^f^t
3 pq q*q qft snfer ter "pq q^ | i q;q % q>^r % qqq q^
^r$r q^q % mq ^ 'sqq^' srsq % qiq ‘pr’ q>TT q®q qfr |;
3 rt: fq^ ff^T | fq» qqff qrr q^r arT^qfrrq qt 3?q% qt 1 1
q^ qqT fte q^r *r aRT-ror |; ^^rf-^qrq qrt q*
tot qff 1 1 q ? q s^et qifq te q^ |, te fqq pt 1 1
pfffrcqtqfqT % qff q te % ^rmi tepq fqq p^ff %
qfq qterf|[q qfi‘ qft sjtt^tt qr |, qq% pT 1 1
pfo tott Sr w qqT f^n ^ q^f ^
IqqT qTq(TOTqqr) qqT ^r®q ^ ^q^r ^nrt^r qfrarq ^t
% ^Tqq^qq qr^qT |— fq^T=NtqTTOT srqqT
q^r?nq 1 1 3Ffq?rr %qtqq?ql Jf q»| ft? q?fi qqT 1 1
(qr.q.sr. vo)fTOT*q>Tfqqg; [ ^
TOTfq l qqq^q^qTqlto^q ^ff'TT^t ^RTR^T-
fafq fqfcrcr^ v tT^qrat^r TOqq: q>qqT?[— srfqsrqr %qtq
q^qt ttT q sffq^n^q qqtq^qqrrqqfcT, ^r^qicq^T^cqRqfcT-
srps *3T?nfaqj qqfsnq q |:^r<PR«f q^fss^^tqntqTfq-
g>*U, fq^PTS^ q^TFq'tfcT
sm'Sflfa q t*q qqqtcqq: 1* ?
nzx g ^iw>iW fttr qq^qt q g q3TO^qre>n^q-
5T5^ fqSTqTrH^n^^ ^ ^qcTTTO5T«q qfs?qT "an^qq^TO
*rt q^ qrqf % Fuq^T *r wqqq qsq-srq^qT q
f^qq 5^q, q>q qqr qrq qrt qqTqtqqqiq ^ qrqqT | fqr qrq
qqiq (qiqq) |, q^JTO sftq (qTsq) 1 1 ^t
spt q^^T q^r qqTOT l-sriro arqf^ feqtqq^q *t ^q
§■ ^5(3n^Rnq q?TTOt%% qfroqqr sqiqrfq^ to-to) qq
3n?q?fTq spt qqrfTf ^r srfqsFqq q^ fqsrr ‘f q^r f ’ w q^r ^
srqTter to §r 3T^q=q^r £r qfqqFqq?q qt qr c q q^xqT |>
3 fq?^ q^rqq^q iff tott 1 1 qq ^nq aflrc qrq qrr qq-qq;-
=sqq qTcq fr qq arfqgr^q qnr qq q>q sqTqifqqr q^r-TO st
qqqq sfk fq^n^q ^qqtqrqqr qq to ^qfqqqqq-q fqsrc
«^. q| spq-qn^q qft 1 1 w*t srfq^T qq are ^
afk fq^ri qq srq stoto qi-q 1 1 qrotq TO:qro
qrt q*$q to stot % qqrcf ^q-qq>^q qq qtq tot
^tt |— sttftt % arqqf ^q-srqiq^ % qtq q^t qf^TOT
srfqsqqj qro 1 1 fqq^r TOqrfqq; qqq (fqq^q),
qrq (^cq-qtq^q^qqr q?fq) sfk qrq-fqT^q-qTqqT-
^q^qrq^qq^ 5 qqgTO) to ^5 qq srfq^qq ft tot
| qtq q^rTTOiq % TOq qqrq ^r q^^q-qtq^qrfq-
^?q sTT^qT (^q qq q^nq^q qtfqq sqnrq) qrt q^r-
^qqi % qtq q q^q-q^rirq^q % qqf^qFq^qr
qrt qqqf^q ftqt 1 1
^ ] ^RqTf?RR: (rrr. vo)
^RRJ^ ff WR M (f^o 3 o ^.r;.^) f% RT^TRcr
**3tr^g qT53RR*fo*rt ^STfafa ^SSRsTRSR
^fqTTf?m^?T Sgfs^fcT jft sftsfe-
srt ^fufrqrcRTsfq *tr*t qR>, ^r' ^qfcrcrrcin|<j
f%TWd*TTOff5 dTRTsf^TR, f%?raTSSc?T5n%?n^rt qtST*T^
“^f^RT5%^JrfcF RR: TRT fqSR5?RR n (cfTR 3?.
^ , ^?TTo ^.e;) ffa s^t: l
t^t% f'T^m 3Rfe ^ rt^t ^ fft%R%) rtMt
5TTf c cT *TTR I 1
3TR 3TTRR ^t *Tf ^fcT I % — <TT5 % £R 3R ^t
3R sIRRf fRT I I >Tf^ <RRf ^R *T 3RT:^TW
^5 fft 7T fttRlWT I ^r 5PPTC ^cfffRfrR 3RT 3T7T 3ffa-
7f tf7-SPpR ?fe | I ^f fa?TT (?rR) 3R
^cft'TRnT | I 7R R 3R | ^-^P^rcT^RSTTR
^fRfRTP^ 7 R t RR % *TfT«£S5R ^ STpT^TRT 7R
£RT ^RmTpRB qnr-?TH^7 ^5 # f^f% sfk P^T-
^T ^ftTTCRT % ^T*fta % ^W f rf feR^R #
rPr fftft 1 1 irr & ^pt^t 7f tjrr<rr P?r
? fm q?r srrfar arrtfaqr strtr 1 1
RT 77TR ^qpR^ jf RJrfi 7^3 R P3RRT
(ffSR, pRTRr) 3lk TrfcRq 3R£ZT 3rB 5fRR£5R7 $ SffaSTT
Pt?% sfk ^rtPsr cTT^mfR % 7 >r*t ^tPrr
ffTcTT 1 1 sr-rrser *r 5 ^t:-3^t: ^R-^RTT“RTf«r^q
^T 3RtfR7 (%^favRr) ft RTcTT | I ^T <Rf R
RRRT^T-RR RfRRT^T ft 3TRT | I
u. ferRiR^fR f^f% % 3 t^tt JTf f^R^R 1 1
%qTqqifenq: (qi.q.q. *o)
[ 5.1
* 5 m^qqqqfrqqqM ?x$: i cfsr arfasnn
qrqf q raqq ^ w m i ^ 6 i ^ ^^^^ff^^rfferTtcmsfcr-
srwt qyqi^ fq^rqr ^T^qT^qq^rT^qq?^ i
nxx % ^ ^ qqNq^q q qr c cr qrq qqi sth %
q^^q qq sft srrfRrr |, qf 3rfawT=qnf, iq srfq^rreisq ^
qrq* qqT ^TT^r^TT qt*if qq TT^T |,qqffqr qqTqqT qt qjqqqR
I I 3R: °Fq r qqi ^T*RT^T 3Tt%^TT *f ^=FT^q %
fq^Rw qq qq^w ^VfqrT qq qq=q^feq qtq gwT fq£q
qq qfqqiqw q^:% fqqrr=3mq^R q 3r*rq=qteT qq srr c q
^t^t 1 1 qqrfq; “q*tq fqfecqr” q^ ^fq qrq *r ^fr^r qq
qTfq q^ | i
*V
5TTo ?TTBtj — TTqnrTqr^nqfqqjTqT g^fqqfofcq fqr-
qj^qrqfqq^T^TTqfql-qqqq^q qiqrftqqft qqqiqqqqq-
fqqftqrfqftfq ^qqrf^qfqqnq^srq qqqT^qrfqqT
q^rfqqfTS^qcqqTqq^q qRsqqTqTsfqsrqT
^^xHqq R^qcf 1
3TTo ^tqq — qqqqRqi q q Tqq^Tqq^TqTfqq^RqT’qTfqq:-
q?%¥qT^fefqq>r: q^qqft qqi fqcqifR^tqrfqqR
qqT fq^qqJrqr^f^qq^qqqR
f^qq: I (3.^}
qrqTq— qit-q-qiqq qq qqqqr *Rq 1 1 ^r q <tr
sqf^j w^rfq^r qq srfqqqft § 1 q^% fqqqqR^q
srfqsrr qq q^Fqq .%% *r sqfe eft srheptut ^ l^n
1 1 qrrqqrq, qqqqrc, qq*nrsrw anfe ^qnufqqr srffa
$ 1 1 qqqqq fq^qqqqTq *r ^qqrqf^Tq §
3rR:qRur q^q |iqT 1 1 fare q^fqgr qq qqqfsq §
qtq qq q^qq^qm ^tt 1 1 q^ qrq-q^qq 1 1 *nqt-
fR qqf srqrq" fr qiqr |, sr: qqffcR qyq qq 3rfqqq^
^ o o ] (^T.tf.ST. Vo)
,i ' s^ ‘3^■Rm5rT^T ,, ^cP*ffe3T«f ^ ^ ^tforq; I
^Sflfal^TT^TH^ *re^ II
f^m <TTTT«? ^TTSfq* 5TR I
?TTSq^Kt qmimX^ tl”
(wMrft* qftijrc: ?©^, $o*)
% ^|TO7hm ^sqfcTfT^T^torfRq ^*1^"
q^fqf^?i^TqT?JcftcT5r^Trwfq5TT^q cT^^qrqTgqqrm q>qf-
qqfaqqrar q*fafT*r-
% VTlsq sP^-^PJ 5 ^! | I
q>qWr5RT % % ^Esr^T^q sjfqsn %
srif^r *r 3T#^q , sismffe q>T srf^^q^ fq?n
(^TRirarerRqiR) % *fter qrt mm ft mm 1 1
^T— ^STRTn STTcfsq:”, ‘STT^TT m^TT mff&' W
5 ^% if T^r^f % f^r ?th ®ft fmrm |, mr qft srifa
^ «ft stt^tt spt itt^t, ^r qm *r faffm ^ I,
iTT’T'TT rnf^ i mqq ^ qm qrt 5^% m *rm ^fcnr
fw *rt 1 1 qqffo —
‘mmr m st^: sbsszt:’ (|f o ^.v.*) f ‘arw^m:’ (^r<>
s.vs.^), ‘m^T (W° s.^), ‘m^T^ft-
qmfa' (f^o ‘mmi f%mr:' V3)
yjz. 'srTcHT rnmq:’ (^1%) fq^STHfamqm^TO-
ifmrfonft 3m 3TT^— “3TTc?TT 1
fa^TRSi
qTT^f^spq^ ^qtf^tqrf^ mrt^m
qR^swT^f^ \\%o^\\ fa?rf^ =q mmq
(sn.tf.ar. v°) [ . W
f^STT^ . 5^TT-
RfalTRR ^fcjfa^Tfefa:
«TT^ l jf«n
?t ^ f^r^rr
(^To \ . \. $ o ) sjRTFrfeSTRT: sprrf^H fRRfcT f fa 3TR^,
‘fe^ffa %$ TT^R ffrfa % ^ Sr srfcr-
ftffi srr^rr ^r str ^nf # srf % srW 1 1 tfR
snfe spff % T%T 9T^r St 3rf*rvrTcTTT ^T ^TFT, ^ff ^T 3T^
(^ffat) *F*R ?T^f I ^ 5RTR ^Flfa sT^T St STfa^T 3TTRT
% str St «r % st^rr ^t fafR | <RTfa 3 ttrt%$t ,i t ^rt
€tf|ITTOT % 3RH 3TfCj % 5RT STfTT^T *T
1 1 stf^RR St faTR RTf% ^Sr stP+ft ^tiftt
% ^rmrsft ;tSt zR-fa^RTfe^ ?n^ff Jf sri% sfcft |,
5PFR spjf jf 5Tf % St fa^t ^T|f I *R*f>-3^RR 3Ttfe^
spt i*nf *T 5pjf% ^sft *tfa St ^ ^TT'T St % ST^ffiR ^
faffa ?tff r
*s. 5Tf%|5^r ^rmstaRT <Rr^fa:
qijfipftRr^R^’Rfa' RT^, *T ^RR^FT ^t^rf^-
f*TRTfT — 'faSffa ^TR*, OTSFFTR^R 1 3THR ^tfw
^ ?^Rir>r^Tm^T??2T^TRr
TtfatR-
^ t^qT^i^fa RT^lTfaifFJT cTRcftfcT I
m^tR^fa^r’ (srt.^.^.) ^fa srspjrtrt
?ETr JTT^TRtaRfa fafa^ffaR
(^^f ^qfcFS^) SjR^SRt sFRRT^ R^TRfaRfa
fafa^rfat ^fa i ^^^fa^^TiiTt'TRfafafs^
^ faProtafr i w ^RRFffR
sfaTSfa I fs^rtq’iTT ^ ^ ( TR*^RT ; n%R STf^rTT^TcT i
(qT.q.q. Vo)
?TFn: q^^qfqqnfqqq#qTcq5IT% H^STf q: I q q ST^Tq-
cHT^f^ f%q*qTfefq qRt% ^»TT?RTS^^qfeTr%^qT?RT-
fcqqqqT fkvrm ^ qqrf^cfiqcra: \ "qf|qqqqq qTfq ,, (Ao
Ao ^. 3 ) ffqqq ^fqqTqsqqSTqq fq^qifq qT<q*nq*q
+qf^c4 fq^qfq ^T f^I^tRS^r: I
q q^Rtflcftqf qiqqT ^Tcqfq^FrH^lt ftr^'Tqr
5T3HTT (f^o v.V.^j), "fqrqq qqqe^qTq|”
qqOcM^Tfq l
qrR— qfe Q^'T qrtf qr| eft q| qfqq qff; ‘qqffq; qfq
qqT f^pf Tfqqr fqfqqtqqr srm^ff % srt sqgicqqrq qq
if qqqVr qq fq^qq q|f fq^qT qqT 1 1 qiqqq q^T % arfqqqr
% qiq fqdq qt 1 1 it qr|q^r arfJq qft
^jfq q3;” ^dt^T qfq it ^qqr q;> qrf^q qfrq #
s^fq Jf qqqtq qqrqT |, qq qqq^ q^r ir qfqq srw % mq
qrt qq? qq ar^ qq[JrqT?ff qqf qfq q^f 1 1
<< q|qf^rqr n qfq % arRq^nq, q*f qq arf fq^
frqi | n , ^qr q^qT qfqq q^r |; qqlfqr ^q qfq qq fqqq q>
q^qtqfqqn I, q^ 3tRqfTTq % qufq Jr qfrf qff 1 1 “srfq Jf
q^t. snsf'qq qqqrqf Jf ^qq>r |, fqsq qq qr qq spiff A
qqqtq qqf q qrq fqqr qrq ?” qrqq qr sqgqj q^f i
qq> qfq qqtqqT % qq^q Jr qfeq |, qqiqqT^q fqqi qft |?
qq^qf STffqT (qiqqqr) qqq f, arRqfqqT qft q|f i
‘‘qf^qqqq” qfqq^q qqq qq qqqqqqrqsq^qf^^ % qfq
fq^qt fq^ it qt qr^qqjq qft qq? qr? q^qr (qiqqqi) fq^
s|tqt q^f i qqff^> qq qqiR ^pt qrtf qqq®q q^)f i
‘'q^rqqqfqqff % wrf % qrq qT^qqrq qrr q^rq, q^f
qqr qrq % qg^qq if fq^ | i” q^ qqrqT qfqq q^f; qqffq:
(< ^q SRT it qqT q?T^t qqf^ ^if qqi qq'Tqq", ' f ^qqrt q^qqq
^ qqi qqtqq" ?efqqf qrr q^ qf fq^qq ^qr qyqr 1 1 fqq^
^mTfrsrm: (qT.tf.3T. Vo) ftfTqT*qtqfqq<J [ \o\
tf tf “im qqqqt (tfo *fo ?fcT^f*
qTqqT^fqfqqTq:, q^q^^^T?^tScZifH^f7cT^|^^lWT^T-
tf?tf ^fqrq>qfqqRqqiqqT^*qT^ I
q tfTFRnq qrqsrqFtf *qq ^ smTsnfqq^ qrqf^qT-
qifq ^qTq^qtffvRITqqsqq RcSf^ I tfTfq tftfTqtfT
tf tfTtfFqTtf?qT<f I q tf Tctftf ^qtfTCtftfTft fqq*q^ I
t^f^f^fST^^n^TPTt^^srq ^^Tin^mq^N^RRT-
^Tfr^FTcqfq5rR^T cT^q^Tf^cqT^ I qTnrc5^^Tfqqq-
SGTgT^rr cTTStfRqtfTqtfT ^?fo^q^q: ^q^UTqfecT?ETOTTf^f-
fTT^OT^q^r^T^T^^^qTpJ^Hq^qqTs^qqr't:, qtfqfq
frssqitfqR^ Hcqfc^qj^^q^m?qFqc^T^ I
ftf 5 fRTT | fq» ^^-qq-3rsqirq snfqqff *T fTOP ^
qrq P q>r ?nq % qiq q^Tq frt qqq qft i
“tftfq qtftfqt” Itf sqfq-qiqq *T qtftfqt ^ qq tftf if
q^q I, tftft qqnr qrqq ir tft srRqmq qq qqf % nm
q^q qqq I” ^tt tft qfr; qqffqr qqqqt ^§ qrr qqr qq
% qr«r qsqfrrqftq q*sRq |, qqr strrt qq 3Toqfa^f\q
qr^q qq % qiq q?ft, strut qq q*q-q qt tftfqqp qqff %
tfTtf tft | I
tfT*q q qq % q^PTW if 3TR*RTTq qq sqqq q|f, fqqq
f^ q| q^r qr q% fq> qqiqrfq % qqiq, sTRirarq qt qq P
qq 1 1 qqreqT qt qqf qqT qrq qq fqfqqtqq qff; qqf
f% wtf qqT qTq qrt qqr qqrq qff 1 1 q srRqqiq qq q^f if
qqqrr?: % qqrrc qq ^ fq^qq 1 1 ^ ir srfqfqtfi str^tt %
inq qq q^t if qqqtq ^ q^ *fr ^q- c qrq ir sRftq srqqrf ,
srqfaq irq^f^q q^qqq strrt % qrq qq q^t if qftf tfqqqr
q|f 1 3TT^ETT%$rqrfe % qqrq ari^ % gro qt q^r % srfqq
strrt % *nq qq q^f if qftf qqqqq q^f i sn^nq % qq^^
^ qfsq sft qqiT qq^t fq^f^q q*r ^ q^f qrt snqrreaT ir
] ^T^'TTf^ra': (qr.q.q. Vo)
fsPSTT^T^^r^^? cmTrHI^ 5 q^rT: spqfoT STf ?qqq-
qT^ q I q q qqfqqqTfqqqqfqTtq: ^Fqq^^5n^f fqfsrq:
srifJR^tqaTT^ i ‘qsqqnqq fa^Rt’ (v^) tfqtq?*:,
‘?nqT*Rtq fRRq qtfqq: i qqiftq fqifeq^qsq-
qftq^q q ^faq' ($.^) ffa ^qT^qSTqtqfqqgqqTf | *
q f^^THrqRTfqq <n* sffq?qq qfrT : srrc«qs[qqRqTq i q q
q>qfq cmr qf%:, crro fqmqiq i
q$ ^5^rfq?nqT qNeqqiqqqT rRTfq ^qq^fcqqrtiT
qq q %qqTm ffa %vT, faftqT^q S ETTfa q^qq: qqq%,
qfTfRTOT^^ wrt*ra^ qqsnsiT^q qT wqq^wqqq,
tf|jq sri^Tq % sr?^ q«r qrt q^qqT ft qqq qff i qqtfq;
^ qj^r qqq fft <r <sq qft q^qqT qfqq qff i
fgrqT-qqTqr-q^r *t ^ srfeqtq stt^rt % ffT^r q?t q^f
if SFjfo ft 3?qqq | I ‘qq-fqqq if ST^tT % qqrq qrtf *f qt
snfqqqqtV, qf qrfqnft qfqq qff; qqffqr ami^ *nq
^ fqgrf qq-fqqqTfqqff $ qt fqfa & spffq q%q
qff l qqffq* qfaT % fq^ fqrqt qt q^sq q>T fq^T qj^ft
1 1 “ dR i ffi r” ^q ^rqTqqqqrqfqq^ % qqq q qt qiqt %
f<^ q^oq qrt fq^r fqrqr 1 1 ‘‘fqqrcqTfqqjt q srffq %
^Tnq q^TTfq^qf *t qf% qqq |” q*[ q>qq qt qfqq qff;
qqffqr fto 3 5T|fq ^T qTT«q | l q>q it STf % STT^q
*r qfr ftqt; qsnfqqiqrtf m m ^lfqslq mi qqqfqtq q ft
fqqTq ftqT | I
“qfrfqsn qit qtsr qft qTqqrn q^r f 1 qqifq qqf %
qfrfq?rT ft qtsr qn qiqq |, %qq qff” qfq qq^ ^t
* nq qt qfqq qff; qqffr fqfm ft^q qWf qq^r^ q?T qf^qq
V>. “q^qr^ftfq qqiqq qsqrfq fqqqrfqf i
q=5=qT^q qqqt qTq^q^qiqR^fq ^qqn
(fqpffo $.\9o.s^)
st^mTf^TcT: (qT.q.q. ^o) fqTqRqt'lfqq^
[
cTSfTf^T^nFt qq:q.qqqTqfqfq qT,fqqqtcT ^/^SlWeqTqqT^PqT:
fqfqfcqf^l^o ?n^TSR^RH*TRT?r «<JWT: l
g<TOSjFTq^sfq ?TTTOfH ^4 a IT gqqmts^qqcT ^ »
HtT, q<q srmn 5TR g*I ^fcT eTSfa qf^f^Rq, *q^qfqTtqT<J
cTfrB* qrfcT^m —
“qf s q?qT^tt$q i
FRRq sqm qqiqT^qt qq: n”
(l^o qTfaq> 3-3-^)
qgrRT^ srsrmrftfa qqtff;: » qRRqffcrfqqTerqj *nq
q qqfa l fqfwfq^q^qRq q gqqqtqTq: |
fqT^^cqrqTf'qq^fcTfqfqqi I firaTOT 3Tfq?TT-
srpqq qff i qqrqsrqrq^q % qqqiq, qqqT ^qqqiqqq %
qqM qqT qq i J a TqTq % q^qq % qqTq q^qq qqq qff I
*P£t?qq q fqq iftoy q qnf qqiq 3RqT qrq qfa ^TT’T 5PCTq t|,
ffqf ft % qg^qq qqq qff; qqlfo a q*tq” w sjfq ^
?qq qqr *r q^q (qJTq)-qTqq (qrRq)-qiq qq fq^qq
fft % qf^qq- qqq qff I Jq-qqTqq$T jf qf <TT*TTT ST *TTq
% 5T% qR q>T SqffR I ft I “qtf 5PTR f , 5TR qfa
f ”, q^ q;qq eft pj qff, qqff% ftqi % *q*?q *f fqqfq f i
qf qiq qrfqq^R ?t qf qjft f i
qt qrq qq «tft srf% ^t fqqTqqr f q^ irrq ^q % q%
qVr (qq qq sT^qrft) qff ffqi 1 1 fqq-fqvr fqq^r qqqr%
ft% ^ qt ^q qtqfq ^q-^qtqiq qff f I qqrftT, STTfer qfffa
(#r«tt) qqr fqqrrc *t qsq % <qq f i qfqsrr q>t qqqr
fq^ftr (5fRR *t qqq%q sn&n) fq^rr qq q*r 1 1 $qf qqr
if qqtq qiq qqr qrq P % qqqR fqq^ qq ft% qq ftqf qq
q^qrq qqq | ? ^ftTJ^q qit q^qqqr% q^cq qrt
^cT-^rq fqfi%, ^qrq-qTqqqTfq fqqft qqf s^tt
fqqrrq qff qrrft I qR ^ f % ?TTq fteT ft
] ^qiqqifwq: (qT.q.sr. Vo)
S*qqq^qcqT?J fcT: qTffcSqqq:, q ff qq.ST-
qiqqqq: q^qqrqfqffTT: RTTqrqqqTfeqqf^iqT fqSf*^ I
^ ?rlfq%q ?m^T qfmTSTTrqR ^ qqfqqTfqffrrfrfq
fafe^Tsfalcgirfa qT?q: 'RTT fq^Sqqrq”
(^rTTo ^^J/'q^unqqqqTq^q’^qiqiq^o *.*),“qi*qT-
f^^q”, (*pqq ?.^.^), 5 v ‘qiq^q q; qq?q srT c scr^q
5-q^r” I
«rsq% q^fq^qT q fq^qq i
q^qqqq* q qjqfqrqqq: qrcqfqrq: ii' 1
(q^Tqtafqq^ $*;, JHTf-qqq qv$.v 9 )
q ?%qTfq q^qTfq %q^Tqf qq^f qq?qqisjq?qfq^T-
q q^fx^qiqifqfq qq qqqqqq: qfqqfqr f c$q-
'fqqf qTfqqtt q qRR qtqq%.qf I srfqqqT
^ 5 * qfRq? fq?rqT^qq?qq n' 5nqqq<nh q^fqqqqt^q
q>^qiqq?qqfqqTqqg i qqrcfqf frTq ^rmfor?^ q%: I qq
fq^qR^qTfqsnqm^q qT qfq^TqqqT^nqf qqqf ^cfqq^q-
qR'g-q qt fqf% ft qiqr |, fqqt q*f qt aftsn- qft qqqt,
fqqq fq % qiq ftq qq fqq^q ft 1 fq qtfqq
5% % q^qrc 'qfr qis^qR ft qfj fqqqq srqrq qr fqfi%
1 / $qT qiqqT qiff^ l <( q%q fq^qT”, "qqq<»TT” ^qqqr-
fq:”, u 5 TTqi^q 5”, “cTCqqq*! q” ftqifqq qiqq, %qqqqf
qt qt^rqiqqqT % fqqiqTq 3r qrqrqqi% |, qrq %
qqf^qq qqf qt qtsrqiqqqT % fqqRq q qqqqqi% q^t g 1
fqfqq ft 'aqq qq:' fq ^fq q qq-qq (^q^q^) qyq qqT
qtf q't fqfqr qqq, ‘fqsrf ^ifqgf ^ fq qiqq ^ qgf^qq
qrqqq" qt qisr qr qiqq qfT qqT 1 1 'qqR qt rq^fff^qq
qfjqif^q qta |* 1 fq^T q fqq fft mm arfqsn ^qq ftq
q^qqqt ^iqfjOTrctqq *r q^qq
^mTftwT^r: (srT.tf.sr. yo) [ \o\&
^qgT^tf^faf TOfrl: l Ir^^^HJTT ftfc*-
SlFcFrftf OTRFf %T>%f \ ^ H^Tf^Tf^|tf-
^fatf SRfasnftfftff f^mT i
We? ^cRUsTR fcRfeiRT cTFT *R*IT flf-
sfW, fjvr 3^3, sT^Ts^gg^cm^, %ir^-
ftfftf’ HWWT: ^sf-TRcR^ \
n
5 '^r ancR rr'rtrr afTwr facRj i
STRUCK vqtftftfift ff tf RRfR 3RT: tfftrcfaT: ll”
(^tffqfRrq 3-?-x)
tf '^f^rr’ <r % qRq qrtff pops tf rrr>r tft w
snr (fV^TT^r) stct tfqrc fafftf tf | i srfRq
tft 3TRWT I, 3R: faRRR | I EfTO % T^jUT % ?TRff srfasTT
RRT tf 3TTf cT I I ^r 3TTfR tf ST^Rr ftffftf tf a T%ftr6
tffc f ^ qff I, srf^TT ^t faffa tf f^TT ^T
^rt>t 1 1
3Tf T— "sft tVtfT ^T | fa fasiT ^ tf ^WTOR #
fe^STT ^ftaTtfR ®FT % 3T*T RJ-RT, *FRT %
qfoRT | I qf 5fR?T ?lff; 5Fzfffa> *Tf ^«r?T RTsFR %
Sf^R Tfff | I ‘fsiTR^tf ' W tf 'TTTTRRT =PT ff q^T
OTFT (STR^) | l “rTOt f^T ^TTfe*> RpRT
V*- 3pr rrt^r^tt ^mr^
srTRpitf 1 wrftfqRreq ^Rsf^rrftf ftft pw;i$-
^srrtf 1 sRmfr'msiR^T ^rrht ^ qftqqq-
f^MT’JTRT I^JRT qef i RRT^RT RS3RTftmcr-
ftffe, qfT'mfaSTPTT: SfFPftSTTR TrpTnTTRf ! cRT:
spqftf^sr^qTf R^tR qrtf faftRR gftf?qRJTR%fcr I
\oci ] (qr.q.q. vo) |qnqi*q|qfqq<j
*qB£?R s*fq: qfqqrqqfq l
"qqt fe[ =q fqsrsq fq^RTT q^ I
qqqT qr?qq fqqRTs^qq^cr ir’
(*3° «•?«>¥)
“qrsrTfatg fTR q qrq" qiqr' q^nj^ i
qqTSq* q§qp>* ^RR q^ 1 1
q=r qq^q fqsrr q qqqr' i”
(qqqqrqtqfqqcj )
qrqfqRTqTFIT qTqmqT
%qqsffqfq*mqq \ q q 5TR?qq ^TSTlRt^snTR qrqqf §
qTqTqTfj^TST^T qrqq?qfqfq cqq^T ^rfiT I q q "P!^ f|
qfqfeqrfqqqr qqqriqq:” (iftcn 3R0) ‘qi^Rqq
qtqTq|’ wf^Rcqnrqq’qTfq q?qTqqcq>qrq: t qnmqrteT-
qraq^q qTR?q qrqq: htsrccpj^ qTRT^qqqTqsmiq^ \
RrR: qRT:' fRT^§ %qqqrqfqqqq?TT fq^sft %q: l”
q?T> f| 'qStqqTRTq
qri qfqqreq qr^fr f 1 srq: ^rfq qaq ^fqqqq ^ qrfqq
qjj^q % st^tt fr^r *r qrq" qrt fq^T qr^qisr qrqq %qq
qrq" apt fq^T qr^T f ; qyqqT qT^ I 'fTR qr> ^ qT3TR
q'TST qrt qrqqqr |, qrqfqrt qrq qrt fqffq sitt q'terqft qiqqqr
|\ q^ sq^T ?fr qfqq qff i ‘qrq % ^ qqqnfqqr q'tST qrt
stir gq |, qtqT % ^q qqq^jqR qrq" *r qtsr ftra: ftcn 1 1
iq qiqq qn qrqqr qgt qqq | far qrq" q^qn sr qter qn
qiqq |, qrerrcj nff/ ^qr qrqq qt qfqq qgf; $rt qrq^r
qq qt qisn^ qtsr % qrqq^q ?t— fqfeR qrq" qrt qiqqqT %
qgq Jf qTR qqR % cqq qrT qqq gt STT^TT I qq: RTR:
q^n' ?q qfq *r qt qrq % qR qrqq qrr fq%q fqrqT |, q§
%qq qrq" fqqqqr |, ^qT qrqqr qif^q i”
(qT.tf.3T. Vo) [ $©£
(l^Tq*qq> 3o V.tf.^) fa mini: faifafaqFT-
qqq*n?%q srftf qretf ?3R^, q>tf <nt mqTqtqt q5tftqqntf^ : tqq>?q%
^frRRTWTT^ \ q q 5Tq»T«rsr*rr»iq RSTTSn^aTSnf^^^^TRT-
fafrRfafa qReqcTTRtfq SRISfat SRTfeqfqftfqRq^ t STqR’JTRT
*n*TTRcT: jftqRqtsfasfq qaT^RT^, qfg^rtf qftf^qTqfaTtfq
SRRTcqT^ \ cT^HT^ < €r%f’f^T%^ , ^RRTfaq qRqSTqtqftfq-
tfq^RT Omto T fai^’ (f ° V.V.^) fa ^WsjrSfT
fastftqct I q^lfeftf qq$^fa RFRT% ^fRTfrqtftaqT ^m\^ I
q ZRTT5faf ^^nf^HT^Tfs^R^T^^RTRT^
RT^qqffa:, qq*qqrqTsfaRfq tft% %!sfq ^T^RR'qqq^Tg,
^qRTRqqqfatfq q>T^5Rt <n% qR^RT^qqqiq^qqsnfaT
snrrmq— qfa $rt q^T *nq ft ^qq q»ffa | fa* qq'tfo
‘fatfcFTTRTfa” ^ET sr1% % fTRT ^T’TT^ qfa ; fq$q-fq*FR %
^Jjq I, $RT STfaqRq ^TT ^TrTT | I 3R: qRlfer qfaf ^
fa?nq % qR^qr tftsr % qfa srm qft qrqqqT qrq^t qq, ^rr?T %
srfa q^qf qft gqqq qqfaqrtft, sqg ^ srfa % qiq qq srtfq
ffa tf iqq-qfafq qppqq tf qq qft i faqR^q qqm tf qqTsr
-sr^qra ftf qrq % qfa ^fa qqfaqqRq f , qtft srqnr srqqfe
% qqrq q^fe qnff qrt ^tr % qfa ^faqfa*qqr f, ^tt q^n
tft qfqq qft; qq"Tf% srqRW^qfarrq % tfprnwr tf qTqqqr
tftqq qrqqq qq tft =qfqqiq ft qq^ tf qrqq fatq % srfa tft
?qfa sfTfqq' ft qqTW ffa f I q*T % 5Tq>q°T tf qfeq ‘tftff tf
srer q$ f ^fa tf m % srfa qqq’JRT srtffa ffa qq tft q?r
% sttsr jqRRr qq ft qiqq? f q fq» q*r qq i ^qt
srq^Tq qftsr % srq^qq ®r qfeq qnq *qqq’ ^r ^rrq % 5rfq
ft qrqq qqqtr f, qtsq % qfq qft i R^ifqq^t ^ qqfR fqqrr
qft§r q?r strt ftqt f J ^rr Ri^qiq ^q^ qq qft srRT^iq
qrq% qtqqr ?ft qqq ftqr; sr: q^ s^y^qR *qt qfqq qft i
‘sqqRifq % qqR qT^nq 5fR % qfq qpqq q ft^ ^
5tr % qfq q?TTfq ^t q^q’qqT qqq qff ^tt qi^qr tft
] ^miftsTTcT: (qT.q.sr. Vo) fsnqrsqtafqq?!*
qnrcq ^msrfTc^T^cpTTTT^sr \ qqfqfTTfa qftqfNg frqsftsrq-
sqqsn^q mirk: 5TRqr^Tcnm qraTsq>TT?i \
zki rrqtqT q^fqmqq^T^T^qqqft qajfarfq
«2^«rm qiqq?q f q^qt^ i
ipsq %cFrfqimn: STTSRc% 'cfrft ^q’ ffcT rTf^T qfa-
CRr^T, fqf^fc^T^T CRT ^arenqTqfqqq?%-
nta q ^ : i q q cT^t^ s ra r qf q d q:, qwrqqT ^rttn^n x&m
\ 3rcg m qwcqfqtq^Hig q i ^ , qqifa q
farfa:, 3qTqftqqT%q y^H^xn f tqq^f : \ ^^qqqqiqf
qff; qqffq; «ftq> ct^t %q q vtjvt t st qiqq % qfq qt q^wqT
Fftorc qt qf 1 1 3% *fta> ^f q>T*5f qft qftq =ft qq
aqqqrq ffr qr *fr qr^ % qfq q^q ^qtaK fw qqr |
qqT %q *f srgq % ®qcpnq ^y *r vt qq qft *qq % qfq q^q
^qq - * fw tot |; gtft sqqT srrq % qfqq-qq; qrTTOTOr
qft fqiftr qrci qqrfeqq qft ^tt^t % srfq qRqqr qq qrq tft
srgfqq | i
qqqT 'q^q' %$ ^Tcfr^r srfq ^ qqTfqqrqnrf qit
% qfqqRW *qtqqT qR^r qr qqq^qqqfqqrqq^
qiqq, qr*ro sr qg^qq % qfqqiqq q $ ^roan% |, ^n
mqqT ^Tf^ i ‘trqq' ^r qft st^tt qiqq §qq |; m:
q^TT *r qgaqq qfqq 1 1
‘qfq %q?r farerr ^ qter qq qyqq | srfaraT % srg-
^5RTT *r vft arfqqj fqqq % srgssiqT apt mz qq fqqqT |,
fqsn qft fq-qr qqq q^f i qqtfq frorq q^q qfy
^rrqq qft fq^qT q^qT qgfqq | T q^ ^r qj- qfqq q^f;
qqffqr fq^qr q^fqqqqft q^ 1 , srfq g ^qqrrqqTq(fqgr)qrt 1 1
qfq ^qr q^T srrq fqr ‘^qqr fqqTq q^ fq-qr ^qtqrTT qr
qq^Tq q>T fq^tq f>qr i r q^ vft ^fqq q^, qqffqr qqr^q *r
(3T.tf.3T. Vo) f5rRT^T>Tf^ [ \\\
'srfqsraT *ft|‘ cft^f
fqsrqr^qq^cr' f% qlqfqqffsrtjTqTqq i
^5 'TWTT'T^ ‘q| %^'fcT qfa ^Tf^^'T'TvrWcT-
%q, q^srfq HTf^^mils^qmc^FT qq q^nq^q fqqfaq-
r^TcJ I
qq ^T^TrTTr^n^^nfr: q^q^T W$&W-
*qVqq% qraT^^qTsjq^%qqfqsnfq?qT q>«i^qqircT %?r,
srqr^qqqfq^TqT qq 1 fq^T^q^rq i 3 T??t:?f^t^: sn^TSST-
qTrT^pft^q^i^ qq fq%mfq f^rT^^TOr
qjrtffa cqqfcr cT qqq^sr: ^qf^^f^f?RqT?^Tcq^RSr:
wtfcl I cT^I q fq^T qfTqq^Tc^5TH^nrf,3rfq?J-f q qwfosfqf,
qqqqr srfq ^ qqqq «nq qrqi 1 1 qqqr ‘f $tt qT*q^' w
qR*q (qqrqq) % q^qir q^rfqin $ f^r ^ qq m ith
^ qq qr qitf fqftq q^f; qqrfqr qiqq afk qrsq ^q ^ ^
^TT’T cf^T q;*T qrr SPq-qiJ^q qqq | l qqffqi qj^qqqtqqr
qmlr wt s^q-q^qq fqqqqr qrq^r q yt qfKqrqqr qqq 1 1
‘3Tfq?rr ?r ^3 q?t ax q>T fq?rr sr q^q qft sr^q qiqr |’
fq srfq *r qqTq^qr qq qrqq *r vft q>q-q^5qq ^t
qqq 1 1
fc RFRf (sFq-qJ|^qq) q$T *T ^ %q’ ^T S[fq % q>q
(q>q) % qfq qrq qqr qTq qq qrf|^r qq qqq, qfq^: fr
qrqqr t’ qfq ^qi qr^T qiq q> qfqq q^f, qqffqr qter^q qjq
% qfq qrq qq qr%q q q^ qt qqrq^q qrq $
qr%q fqqfsrq 1 1
srfT- I sit q^sr’ ^q qqqjq (qR*q)% srgqR q^qi^r-
fqqr q«n qrq qrr q^q^rq qfsqq qqrqqT qR?ft q^ qisrrq
qter % qiqq^q %qq q^qTcqfq^T qft fq^t qq qqrqt
HR ] ^mifT^TcT: (qT.q.ar. *o)
q: qf-qqrqftqqT%q %q ^frsfsr^cr: pqtsfqsmT q;*faraqqT
f^rqf^lf^sr^ ^qq^qqtq qTT cft^T fq^TqT qftqqqT-
c^HT^Tr^K^^amT 3fp fqcffaqsrpt STT^cftfa l cT^TT^T-
f^TT'Tf^'TT^T^ «WT *q qqfqc£qjg[ l fqSFT § qftq^T qqfa-
^sN qtST mqfqcqRftfa I
Hpqqqiferrsfq qTq?qq*wq<JTT q*peqq:
pB: cTFT qf^FTT^ I ^Tfq fqc^MtT#rTrT?T«iqfq-
f^ftfTT^qrqfq^^ qqeqqjq
3TR — ^TT -Tft, qqffr frpqRqq 3 3^f ¥^lf^TT qt
ft fqsqT *qtqR qft qqt I I ap^iqpTir q»t *r qff?t ^
ares arm^ (arfq^f^Jwftq qfrmq % qqqqTsf *r ft arq?r
qrt ^Tt 4 qTqqqT^T '5ft pq fq^T qft ^5 qqT ^
?qTq ^ % ^Tsprere qqt w q ffe qft qr c q qrq *t pfi
pq 3Rq?q Sjq-.q^q q?t STT^ ft% | I pfrBTOT3ff % faffT
^ «n% q^ qf qq %s ftcn | fo q? arRqqR^q- fqsrr qqi
qrq^q 3ffq?TT qt aft arfqqrct qrqq-qTsq-qTq *T qrq SfiqqT
|, qf arfqqrft pq qnfeq arfqsrr % fqsrr qt ^qfq- % srfq-
q?qq *RpT®q *T q| an?r q>q qTq qt qq (faf^qT) % ££
sfqfr^T afTr^T % snwr fq?n *r qtsr q> srrq ft anqT | i
fqfcrfr fqqa qt qftqqqqT qt #qqm?q qq arpjiq q-^
% q>q 1 1 qfqqqq=^qqqt^T fain qq qt aftsn (^m)
% fw ft q'tsr qt q^ I
s? arqfr^r Pwr qt qfarqi (ggsren) qqqr ft qpqq-
qfat % srt qnqqqf qT qpqq *qtqR qqqr qiffzr i fat
fq gpj qqrqqqf qr qffafTq qq fal 1 1
qqq— fq?q-#fqftfq qql % q%r fa anfat % ffa
fqqrq fafa qrff qr q?qq-3fqqq ftcTT |, 3Rf: "qqp^^q’'
fq -qTq % arprT arqfq f qq % arfqq ^ qq % arfqqr
ftq' % fqqqnjqR qtq^q q>q jf % qtqt qqTT % qq qt
?qtqR % qt^q | I
(^T.^.ar. *o)
St^STRTTtJ I ct^R^iTR^
‘^»T ^PR - ' f c^RTfq HRRtR 3TRRERR*R frfrfttU«(l«|tk
IRTStaT f^RRSRR**RR<TRT<? \ %tfa sTfrfa^
?r^’ (|^o *.*.€,) ffcRf^rf^cg^w^^ *TR *tr?^
s^rNt: i 5W TOr^rftwn ‘cRfa’ *tr
?T^5xrn«r^nT^ i 'jr^fifai *RTR*fa*n^ sr^riw \ ^ ^
o4Tm<4c<s4nci^ic+t^l *i*r
\
5 XTR ? ?:- *T 3®n: ? arfasri — ‘srf^TRT^i^i^rRTR^
(*t° ?o ^.*) aHife^RffcT
— ^tt ^ff; rt!% ^fTspr ^t sttsr spff qft *thh
'TT *T STFR R*t % *PTR *ft$T vft tflfaSR ft% Sf 3rf=T-
^rt % ^t srr ft wmr i ^rfcr^ '3 r*t ?tr ft *iter
^T SH^R I’ ^TT ?T ^Tf^ 3T*t ?ft ft C T? T TT I
str^t Tftsr 3rfHc^r ^tr^tt q - I rt, sfr ^Tft 1 ‘adta
f*T sttsRI if tft Wrtlh ^T^R 1 ?TR % ft STR^T |, *T
TTter %; sf^nrfe fafafetTRm *r ^renfoRf ^t fasrR (^fr-
^rm) ^T OT^R faf^R feRT | l*
^r j^fcr % m$n 5ft ^fr%^rr <rt $r-
^ ^T *TR *t I, *TR tft sTfT ^t STTfR ^T | I 3R:
^r spt srrfer *r *tr <rt ^t ft ftaT 1 1
3^pr__-^% r - *Tf TRfl ^t SlfR ^t ^f^T^ft
fjff | ; JfR Tt SP£5R9 *T 5£ R ,T r t I ^r^W^T ^t 5TT^f *T
€\ *pr ft sr^Nt I, ^fr^r *r% q"Rfi qfrf^vr crt
srfaR ft oTRRT R^TT olfM *TR*t 'TT ^^R $ SRf^R I 1
*m^r ct^t ^qr^r^ft ^ ^ff^r stt^t^t % ^qr*T
sn^ng^r 'TTRT^RT ^T ^R’T tT^R »
^tTT^^TC’R — f, 5ft ^ CJ T STf^R, srrfa^, ^RT
n* ] ^T'4'TTfeTrr: (qT.ef.3T. Vo) fSTTqTFftqfqq?*
qnqq>R*JTTe*Tqf *Tqq^SqTTf fa^R^R^ 3T^q?qftq
to srfq*ifR, $ famm! stssr ersqRfqsTTqmqsqfq^
STR^T TrTT q cleft ^ fq cR: aforfm” ffa I
cRfq qfc ^f3^-dTE^T STfqSTTqT |^c^T 5(%^RT ^TT-
?qc5WRT l 5TRTfq^Tfferqqqqn^Te^q! 5R
q*g g qTfqerrqqq^qfy sRP*ng<m5^: » qfe fq3nrr%qqm
qsrfqqRfqsn cTTrsf^Tcm^ fa?qrfqqqTet: qntRfqsneq^, f’N-
i ^
I qjqfs^fg-
5TT% fq3nqqsr|RqRTq^ cR5T|Tft qtsnRqT^ \
3RTRT $f fq^q, qfqq, *pT eRT 3TTRT ^t ft srf^TT |,
wrrHTf^^ Tpfr jfr Tffer, qqq-qq^meqqr qq*ftqK er
frrw qf qeg; qq ft strtr q^et |, ^ qra 3r?qqnq qft qT c er
ftet 1 1 «ft fqqi^q^ aftr sr % en^q fqqqq^ fqqrqqTq
qqfeq; anq^r ^r "eer f , % 3q% qt srfqqr 3T f qqq^ qft
fterfr’
q| qrq qt 3^5 qft; qq~tfo #ft srfqsn qq qqq fq;qr
|, q^ eft «ftqr if |q?q er qfer^ f ; srer: sewt eft ^neRT qi c cr
ft qft'erq qqqft f^qr qqq fT erqqft f ? qqtfa qT c er
ft q?t eft fa^T fteft f ? qHTfqqj ^»rf et Tffer ^f? q*$ qft eft
qftf tft 3ffq?n qq[en qff, srer: arfqqrT qq qq q^q qt
qfr t i$t q5rr if arfqirr qqqq sr qqq^q; q^qT sreqqr fqq^
f 1 ‘qqqeg; 3Tf^?nq^ qixir f / ^qJf qftf qqm ft sq^r qft
f 1 qfq q^r snq fqr gpgqsej qzifqqft *r fqqq qff f , ierf%%
qqifqqr «rf qe<$ arfqm f , eft q;q: 3Tfqeqifqq qqiqf *f
fqeqifq | fe qft qft srfqqiT q|i q^ ^q I ? qqtfe ffe
eft ^qq fTTq (fqwT) ft f 1 qfq q^T qrq fq q^ fq?rr tft f
q^T arfq^iT qt f eft ^ qqq qt ^fqer qft; qqtfq ^ q^T^r
Jf trqr qqiq ^f fqq^qq efqq qft 1 srfqqrT % qqR fqqn qq
qrT qt spsf fq^r^^rtq f; qqffqr fqqrrqq qq arq gn^n 1 f^qT
f 1 am *f fqqnqq ^t qffrT fi^ q^ qt an^^r-Jf fqsnqq q?t
(^.^.3T. vo)
faarcr fast * «|mr H^fcy atefasrar
ftrenns^Ri*iq^ ,; f % crq^qqq^ » ^rfqr^qqT arfqsyqr
Wq^q^cKOt Kfqqyq I ^^fqsre^qqysfiy cRT q
g:^qqqr<q qsqqfa, cTcffo snfsqqjqqf-
5Tfaf5*m%q » ^Tfq ^qfqjqy ^5^H^f-?jf^?TPTqT^W-
Sqfe^T^qqT qTSfq^ ^
^ffT qrfrq^ I
?51^qT fe^TT § ^qf ^cqreqyqfqq^f q \ qqTqqqq^q qy
fa^T Sq§, cT«Trc% q^qjsqy^qyq^qyqryq FTTf^ i
5Tf% qff syq?^ fqsyyqq qq syq syyq^uy q$f ^my i
q^ «bi sr^irf spy ;iTw|t?[tqtT) qyq^qqq ^qy 1 1 arrq^r
^f ^Rq qq | q|f |
fqgr^ toy 3fR srf^RiT qtqf q?t qyq ^ri^rar qy
^rr |, ^ srtoy % ^ qr^r toy Sr sy^q
m^r ft ^rirn 1 i” qf qy*q qt qqqq |; qqffqr ^yfcy^q
srf^n % WT^ % qq S cK^TT (jJrB ftqy) qrqq q|f I
^TTfq ^Tf^T 3ftoy *T qt |:^“ % qq % q^qy qqq ^ (
‘^T^T % f%^ 5^qiq §' iVqy syq q^qy ^ysq tft qqfey
^>T 3Tto>qq | l ^qftB qsq syfa 3yq q*qf?qf^yqqyq^q-y
Sfqqr syqto ayyq^uy^qy syfqsyy ft qyq q%y syqft
*q^q syqqy qqiTTOT qt qftf qycq q^f q^ qq;qy |
s^Tcqy 5 ? qqy ^-SRqiqr^q % qqyq sfK qq ft qqyq qqyq
c^fq^qy uft fq?yy’ ftqy ozreqyq ftt °qy?sqyq ft fqq^- ^
| ! syqqy qqyq qyq ^ fqqy qq qf ^qfqj cqpsqyq
3Rto ?ft qyqqy 1
3n ^ r ^ f^-3Rf:q-qny % qqtq- ^f qt qq ^y^
iqqqyq ^yq^qfey^ qTO^r ?q^qqy
qw?qy qycq ^tqy | |
m (qT.q.ST. Vo)
‘W * ff^qTcJ qqf^Tqtfq’ (q^To cRo ^.^v)
5m^R^TT^ : ‘sp*^ q^‘ ffsqrfq’fq TO**Tq
TOqft, trsf fqgwqqt: fqftmfqftmqfq snsqqwft i ‘forr-
s^f^n^Tf sfq qg^ro: to#*t to*^ i
'f^^t feqvtrf fqqqt STf^T qT q fa*fq mm’ (q>o 3o
^•v) fff ^:, SITS*** qrsqct I fqqqt' qTTOTCft
fqsnfqef ‘ft fqqCtf’ qfq:^ ^fq «Tc*q: I
*3 qq5% fqttfJSCqqT^ q^qqfq^rfqqqtR^fqttq f|-
qfqroftfq%q, fq^mfqttqqt: fq^%q fqq^<uqq-
^ I 5 ^fqmgfeqftqqtff pqq^qi*^*tfeq.cq: \ qf ct
qf ‘f^qt^-qiaft qq ffqr q wk! ^q ^ri^r sr qg% qq qq
fq^q 5Ti c cr 1 1 stop* % qi c q q^ fq%q, -'qq $ q^qq q>t’ ^q
to* % fr qrfqq foqT qrqT f , spfr fqsrr qqT srfqsrr
% fqttq qqr srfqftq qtff ft to* st *Tqf qpq f 1 Tq*r
*h; qfqsn qf *t qiq qq^siq qR*r f’ ^q to* *r fq*T
qqi *fq*T qq q^vqq *q?g; *fqfrq sn<q ftqT 1 1 ‘fr*tf
fqqftf farqV *Tqq f ft qf *fqftq qifqq qR feqi
*t*t f i qqtfqr ‘f*^’ ^q qfq *r ^q *tf¥ q?t *rrt fq^
q^T q*T f i
sngT— qrs qqfqqf Sr fq*T qqr *fqsrr qq fqttq qq*
ft% st *q*r ftqq fq*T qq *fq*r qq fqttq *ft, q^
*Rf f ; fqqq; q^f TOqfoqrq mm *f qfqrfq ft*r i
s^r— fqftq qqT *fqttq ft fq^ f , qf fq;qt srt
fqqT qff tott f ; **: fq<tq qqr qfqitq qq fqqjpr qfr ft
qq^qT-fqq^q *qqq f i f gq % qqqqqfqqj qqr s^qq+i to
ft* qq fro qq^TT *t fqq:pr f , qqt qq^R fqdq q*T srfqfrq
*T qt fqqr^q q^qq f ’ qfq ^TT q^T qrq ft ^qqq qqiqr*
^v. u qfqf ^ftfq” (qrqo sft© ^.v.^o)
%^4*TTfo5TEr: (^T.^f.3T. Vo)
q q fqq?q: q*qqfq \ qff qg^qfqfqaFTTq^qfq^tq
%?t, pqqfifq?rrsfq?fqt: gfqsfq^Tsfer^qtfrq qf qqqtp-
<refj, Ipq^qqqfsrctarsq i qpqqfesqfqi:, fq^ qpq-
qfasft q^qqiqfq^qTqqqtsfqTtuTqqqrcq qp^qfqfsrfT?q-
jift^n^mqTqT^ i
qg qfqiqrpqqiqfq qiiqlqT 5 ^ fqgrfq^r *qTqTfqfq-
irf? pqfqenqsqm, fNrfqqqsqffarcr qq, qfq
q?qTrTff qqq qq I . fq^tcqTTTqfqsnqT fTCqcqraSTO^sfqsn-
gqqrT : ( q frf»qWT: q^T?l 5 %fq 5TTq qftqqraq qq
^VqtsfTqTq^Tqt ^qfrT: q*qqfq [ ‘qftq^ qqff^T
^crpqTcqqi^fgqTqq: qq qt qtf: q: sftq qq^ppqq: l*
qf | fq— qtqf qqR % ftq qt pq % srq^q |, ?qf%^r
fqq?q qf%q 1 1 sRRq it q> fq^iT afk after qT fqftq qqr
arfqrtq q-qq qff; qqtfq fqftq qqr aftetq pq % 3fqtq
qfr 1 1
5T§r— ‘‘qqq qf” fq qpqq % terrq *t afte>q ft
qrq %qr qT%q j
str— pq qfrten qqT afterr qt qrq ^r% ^q
qqre fqs qft ftqt, ter srqR ^fefR qqr sr^rrq
(arten) qt qqqrq if qqrftr qqq qft i ten qqr arten %
qR<q, *qqq qqT qq qr tetq fft *r qt fqqtq |; a w.
qpqqfqfq arfq^ 1 1 qpqqfqfq fog; ft qt artetq fq^
ft, artetq qt fqfe % qpqq qt fqfq fq^ ft i qrqR qt
fqfe if q^m qt atfsn ft% % apqfoTsrq qtq qt qt anqfo
5Tf r— qf qiq qt arfqfe ft% qr: qt qq *t qq ansrq
it ten-arfasn r| qt qqr fTfq ?
^TR — qft qr; qt qf qf^TT |fq qfq ‘qff^ artelT ft,
] ■^m»nfefTcr:(TO3r.vo)
l srfeTS^^RTTT^TT^^ ^ftsnigq-
tra : \ ^sr fa g wT srs^icTO^WT^t^Rft
^RT^n^T^r fafcqqsqqreq \
q^ fqsffaj^fqsnsqi^sfq q;q 5 qfqcqfq, fq§qtsfq
c^T^Tq^T^f^T^nf^ 'q't^TSrgtBT^^qq ^
qqfcq^fqq^ H qJWT-
qiqTcqqfqqt f| qqfoqteqT: I
“srqqfqq: f§pn ^r %f 1
zrafe f^t sn^RR^rireq %f^r^ "”
(q^° ^*) ^ '
q^srr^ fq^T fY $qT sfr | qt sqterc fw ft 1 1 qfq
‘f^rr qff^r ft, srfq^T q^Tf ft", ^tt §pq at I;
fc f^Ti w\ ^r% fYt q^ sifrf* ft* * ten * *vw *
srfq?n ^ qqq qft 1 “zfo *** t ^ T x*™** t"
^tt ?nq faq stt^ht (stt^t) * sot ft qqt arm *
‘srf^ #s | » wtw I’ ^qt srfqsrrqSt
qf 1 1 ‘q%r qnqT ft f ^?r sitwt % ^ ^ arm 5^
qrt^-Tftf qft'ftqT, $BT ^l» ^ arf ^ rT ^
q^ft^qT ^frqqfq^ mmz t» fq?n ^ ^^tt^
srfqsrT arawiq ft* *, arfMrr ft f^t *t*t |, <t* ****
qt qqrfq q*qq qff t ^fqqrT % ^q ft *n* q
^rq, qqq qqT snrf 1 ®r tft fqqif * qq^qq 1 1
— fci^n q* q^qfq ft* qx viten % q ^1* ^t
qnrq*qq|, qifffa wttoh q*TT fq^rqqTfq^ qR tqqrf %
qt *% qi% |> l
q^TT-^qt qrq qft; qqtfe qrqq* fqffqqR qq sr^siq ft
q^-5-q q qr^T qrt | I WfT 3* M.+dT ^T q^qq q^^qT^ 3*
qt fqfq ft q^qq qff 1 ^nnn * ^ff q q^q ^t q^ft q?r|
%JTT q^f ^ qrqt | I “qTfqqm ^ft ^T I* *1 ^q
[ m
(qr.q.q. *o) fqnqTsq^qfqqr*
§ fkfft
fq$TRqif^*f, q qqq^qqi f^?3 cT“
c^fam, f^STvT c^ Sqqq q^, ‘#q 3tf5t
q^q qxqfqq’ (*.5) ?fq qtqtqT : i ^rfs?mftqRT?nf^^T^
^qqqiq n?m
J „ I i
#> m m nun
^TT^nTT% qlq ^ 3T^TW *T q'TTCq*$%q5qq'tqt
STTqqT qR^T I I ^^t'TT^T’TT 3fk qiqfq^rq *T
3f«rf^ ^T^rf^TrT ^cf ^Wcqq^q^Th^T Sfsqr^
3R g;q ark ff^qqqqq arfqqq-qTgqq qft sn^q ! qm-
tW^T ^qqfk srqqfe-q^R ^ q*qvF ^>fR VFWTcTT
qt qi^q ft ! '35» J q^ q^r-qrq 1 1 q'tfqf^ q^r|fe ^ sqqt
qrqqT qR^r 1 1 1 sfrq; ! | qqr^TRqqr ^q ! ^q% q^rqqffq
3fT^rqt Jf snq q^r^qq; srfrq qfr qqqqT qft 1 1 snq^qr
(^r) qft ft %* 2 T |” qf *$% qt fqsqqq<pq q fen qq
sr^Tq qqq qRqt 1 1
fqqrq; % srck qrr ftqfq qq qtsifq^Tqq ^
(%^rfq^T) qf srfqsn fqqqq 3rm|, $qr qR®qqqr
qfa 1 1 fqfqfr *t $ fqsuqqifqqi sqq^R fft 1 1 qq%
fqq fqfq qff |; fqqq; srm ark qfk% qqtq^r fkrqkt fqqit
qt qrqfqrq |; q?| fqqig; qq% snq q qft qiqqT i qtqT qq
q>qq qt q|t | fqr— -"qrq^TTsqq ^qr qiqqT | f% f qvss.qt
qffqRqn” 3TRqT*rqqr% arsqiqqq qq-iqrq qq^q qt
arfqqrr, qf fq^ % qqqr wq fft *t fagj^ sn^qT *r qrq
qft qTqqr n?vn
Uo ] ^RFTTftsrRT: (^T.tf.aT. Vo)
3177 ^T STT^^TT | fo aTN f*TT"(t OT^RT ^T ^.^T ^
srh — f^r^nr ark fenwr ^rc^fr
<$t srrfk *rt § ! nun
ot $sfhrrcpft sp<t^ srprot \ i i
cfRTf STfkTRTRRck *R ^T§: SIFT: \ 3T*
SFTts^ucHqk-
^ffRTf^PFi H^TR^H^-snkffcT^, g^n-
^tit sriarocnq, knj*k *fanr ^r *ftew
^ ^k^ra;’ (ffsrroqikk^ *ns*° W^)
f% 5TFT*R f^^a>mf^m: t ^ ^
^OW^ fcT ^ SPFTTRt ^4^ I STFTRT: ^
sktSR^c^ I 3T^ qtf*nftsq«i v«|T| *
sftfafa afro: srkHT 3 t^i sfn qjk:, *iw4l«»
q<HR *n ^ctt, ^tenrSr fk snfRT^fefRg
q>*fg ffcksk: t afteRfanc^RT^
ffg% ^rrr qr^aft |, ^rr ^ft^ srt *nrq % stf^tt
qjTrTT 1 1 ^T^: srerk srm i ^ *r qpjqq
TR-ffeaffa mT5Rqf^*Rf a^rc*re»
% ^r^rOT % fcnt 1 1 3rt: g^*r srek
cng-srpn- 1 1 qf ^ttt %w arsijRq (sftq % ^rsrfkf^r)
(qftf^RTT) TTt cJTFT ^ % 3TRWT
tt*j*rpt *r ^ff^r arki^r ^prcRT^ft srf^r ( 375 ) ^tr -
5TT% I ^TT^RTT cRTT ^*T ^ *RfcT fajS) f^FT^T'O’^ ^RT(k
?r f?RP<?r *rr% ark irf *«j*r?ifk srfk *t ^t^t fan wt ft
^tt% i wff% snfteR *r*TRr ft w 1 1 qtft ^t 3R*r-
Tg-?T^ 5ft ST^q 37^TT qf q>f r strt 1 1 afk *Tf 3fl ^T
STak^R* ^TT^ 1 1 ^r 5T<JRT 3TSTI ^>T ^fTf |, *VW^ W^
I, TOTW ^TT I l % acrcnr, ^TfRT ^TT %
|5 q>?ft qrn^r ^vrr f^T-nkf^ qkf ^r vt ^r^T kkqk
%4Ttfqrf<TO: (srr.tf.3T. *°) [ %R\
i | sft% | ^tfr tfq>-
s*rc ?tto Frtfcij ^th: sr^f^tfts^: *ttt \
W tf TTO«T emtf 3T«T STCFTqntf cTc**TC \ 4Tctf S^Rlf
*n ff T & ^ *T4T qfT4TfTcTTcTcT*rc 1 tf^ntfftf
q^qtftq^cretf ?*rt i to&t sntf: qqreresrTJj \
JTHTS^T 3ftf tftqft $icl«M^d*+i q^ c cTPI tffaiFT WT I f>cT
4 r H 4 [ S^fecT W ?|w9 FR, tqd itI WT*
S^TqW^ftfTO I FT^clTFTTffrTTRTT«tf I 'sfitft wfe
tfttft *TO4ftf r (3^0^.^.) fftfqJTrST-
IRtrR : I
sht to :— | atffr ? ctf SRhcTO *nrtf **tt,
»TC*TTcTO *4*3pN ^ **TT $tf **TT \ ST^rt mgtftfsraftf-
srdtf I 3&tf ^FTT-tf ^cftftf faTO^ftf t
*R 4 TcW srf^T TO 4 MT sT^T 3 Ttf^T tf TOT | I
"|sf^, Itf^TT^! tft tf tt % tfNsjnqrfe^l,
^T^T WV*\ spft, ^ ^ f^ tTOTfe^ % ^TTT tr T 4T *TO
1 1 tft ttf ftfwt .^r qr sto fq>4T |, ^wr w tfr:
tf wv*\ q^> i to sr^rqtf ^r snarer srftfr %
tf tftf tft TOqft tf4T qft |, srtf qrd \ srt ^r to-
gqr % ftftf <sft tffo ttf 4>4 |, 3TT tftqr qrr qrtftftf I
tft ttf TO4T4*4T tf qrtf f%qr |, 3 % **tt"t qrtftf^ i
^tctt qrt wrar^n qr q^q - tft Jrrf% qr fro?r
l” 4^f TT **TT"T TTTtf qit tft TO ^T *RT |, 4f
^TT % TOT I
^Ttft sro??— ■"! ^tft ? 5^r % ^TFrtf % wr
3Tt^ qrT q^TTT^TT % ^*T ^*TT 3R^ ^¥qf ^T ^TT’T
ttt rr«n 3 pt% qnr qrr i fPTcf
^T 41^ qTTOI ^T 414 4^t, TTT’Jr^T 4T4 3pg^T q^t ^TT^n -
qj^TT I I mitT ^T fr° TOT I, ^TT ^ritft T”
4^ ^4 ?r|f i qtftfq? M^rifq qn qrrf ^r
SRR ] ^T^ < TTf^T^T: (qTR.ST. Vo) f^TqTCqfafqqg
cRfq qffofoqcj } qsqfaqr^fo^ I ttgizk
^ fog RRT^ I q q TORTqT qfaqftq, ST^qq^T-
\ qq^Sfqtfq^qt qT§: qrq spRR^q qfo ir^>
^ttT : U^H
JR m q*JTR
Wft ^ ^pnfq ftsaq i
^ *T 5 T 3fo ftqif lllltfo.^n
| sffo ! snq qrgq qrrqfan? qqg qrt sqrer qR?fqr%
f^-sq-^^ff 3J1R5R f|^in|-^^q- ^ | | ^cRRqR gqq | |
spr qq % 1 1 |fo gqq-l'qqTqqrq ^ ^ q?rqR
q^qqr^sR % 5TT c q snfr^foj^q <?r qn snq stir qRT
q ! qfifnr fq^qRqfo & 3<RR =|% 1 1 ^if qff qrf^
pqfq qq^rnft q^ stcfetpt 1 snq SFgq ^r (^ rr t) aft*
1 1 a»$ 51*5 $ a>5 (qiqqrqf) qfa sfo fw «tft q> ?ft
f^r qjp 1 qqffqi q*p®q qq 3 fo sftq q|f 1 1 qfe
qi^T 3fTq fq> qsifq qqj 5F®q qq qRq qt 5ftq q^)f |; fqRj
qt qqq I ? qfoq q^V; qqffo <TSRTT qq qtq,
gr§RT eft 3^qq-% 3RR ?ft sr^qfo |, qf q^f q$r
1 1 qq^qqRT qrg, qnT^rqq qig q?t qiR ^for |;
qt q^qq q ffo *r qqTq*? *qnft qq qr*q qfqq q^f n^u
^mifcsrra: (qr.s.at *o)
sp*f? sti^t^t 1 1 5p^nw»T % srfasR^ |fccff^r %v$x
§ t ^RT% TwTFHFT f *T 3TVTI^ 5TTRT W>X ^ I f*T
*nrc srrT^r fert ^q- ftfcr ^ sm ^x sr%, %^r srrc-
wix ft fa^for | u^ii
| an%, gw *n*m srarsnwq
wsnwntoM i 5 ^%* fn#nT^n^
^mfcT ^ft^ft *rnf 1 3T*rcc*T?rcr*%*ft fa*§*T(®ro *.*po^)i
I ^r ? SRTfe 5 ^ 1 ^, I 3P% ? 3Wq gw Slt?T%?T
?rm ?r 1 gq^rfa 1 mmz-
fsrf^wft^raOTf *TC% gqq wq*H 5 fa ^T
wssjttspt 1 fo*mq ? tt^' sp^frE^^F w
i qfte*^q4^TfasqffiiT qggifa
^rff*T SSTFTTfa ^ f%T^ ^TPT^ I ffe?T SfcT-
g?src? Hn^HTc^^R: qTW*rq z&wzr. nqwq ^^frf^r
I srf*^ ^ ! gf^T sffi % 5T% g3T q>> ^PTTW*T %
sto^tt st 1 3 rafq anfas ^fNr *Pt srp^jrn st 1 ^rr ^rz\-
^T I I
srf^r^TT^ srfr *t ?M ttr qrw q;w 1 1 1
ttjfk sr^^r ? fprert ^ft*nr tw^r m*T *r er =q^ft 1
*r^r *r gw *n*t % £r tfm (sg) *ft*t qrt
(wffo) 1 1 fcrcr m*t % $ $w ftar | gg:
3TRT tft ffaT I, ^ qTRFPH^'T ^feFT^TiTRf *T qm spT% f
5 :# ft W jf ; 3RT: g»T: »T*HTWT ^ TffS *FTC ft f*T®ft Sf
WT, ^ft 3TTT ST STFW sRcTT ggntfasfa 5TWTT fer
| ? ^T^frF^r «r tft srifar % faq 3T«rf^ ^rg^rq - % 3 {^t^
% ^^ftwr srctaJT % f^r^ 1 f^r sn<r% t srr^qr qr^
|, ^ 3TPT I ? 5 sr t jf, 3RT 3n<T^ STWTT
t$x TfT | I STT’T m W^A ^ ^TT^?TT3ff ^ ^TTfT^T^ | I
aTTqf ffril w^r % srf^^ tt't w !
<TFT % q>T Sr |tr fK 3 F^Tte ^sp «pt sn^ ft
V& ] (qr.q.ar. to) fqrqrefrqfqq^
<p fqqtsra qro^cqq: ‘f^sf qtfe^r’ f^WT5®pri% fffeqr-
fo%q i '5 fasmifasmY |^fqcqiro«^qfsHt
|fac 5 P 3 [ \ fqrqlf qq ^ q ^qgq: qftqq? qq, rTcft qq fqf£T:
qqr: srPFOq: II qq f fq^sf qgqTT qq qfq> qq-
*qrrcqqq fq^rr fqfq i
qgT — srqfq q-^fa eHFq'tfq qq qqqqTqffeqfcr.
fp'iqqq: I I 3T^f qqoqrfqgf f*qr gq^T STtqfer 3H-
tt| %tff^q qTqaniFmfqra^ tot qqrq qrqqrqqjsftqqtqrq
qq qqq, aoqq i
qqiq?q:— | qr^^r qqt qq ?t ^fassf qq qfq>
fqitq dFTTf fqgnr^ cqq<=q^|<TW|^qt gqtsq*qi?[ I TFt gq«CT
fq^qTfq qgqTfq qq snTO \
qqfq qft^feq^, qTqm qqqsrrqq p g q q t qr^ 1 gq^T
qwfa qrqor qqqqfq ^Sjq^qq fq^ I q q qqtfqqq trq
q?qtqq qqqfq qqi[?% %qifeqsfa fqfqqfcqfqqq: U^U
qrqft 1 p ^r qqq anq# *rqr q^ 3r qqq q|t ?, qq:
3TTq% feq q|g- ^ qq^pR qq qqq q^t | fo an'raft qqqprc
I, qq^TT I, qq^PR | I
31 W 3ft qq qq^ qft sqpq erot |, q^ q^T sq^T |,
qftq f^Toqqq I | ap% ? qqsqrq^P f^R ! qfhfTq p:
qrqqq *r Tf^r qair % am ^q qrqq^ff qft qiq (qqiqqi)
qqrqq%q;q% qqqtq % f^Pt tr.qqft 1 3 pq arq qff % %
f'qqiq |i
^qTfqqqrq^;— | ^q q^^Rqr ? qqffo ^ot 3q<r% srfq
qp qqsqrc qqq q>| |, Rrfq*r qiq qiq qft q>ft 1
^qqft qq qft safer % q^qiq *t q^ qrq sqcq q»ft 1
q| q^q qt $35 q^f 1 qTq qt safer % ftfeqqJreq^
^t qrqqT qq qftf ^qqtq qff 1 1 qqgqr qaf % *qq qft safer
%STWfWcT: (qT.q.q. Vo) [ \X%
%*t#r Traw
pi
toRlf«$ 3 ^*. Hts?TO II ^ll
a& q q^TIl
^fcT qTqqqqqffRTqT
^Tf^>5tTTTif: IIVoll
*q>fqqqqaqqwnq *r srTfq?qRRq qfqqiqt gqq-
q?q q> r ^-^rfVT-^^T ' STT^TfecT I I 3f[ SFFT qh
sRrrerftfi % qqq; q?t sqrq qR qrtr $ qfcrfkr ^far^r afa
gqqFflK fl?t St q^T q"RT | I 3T^T ^ gqqg sqR ^
for '^tt gsq f jf‘ 1 snqqqq^ sqrcqr qftr W 1 11^11
\ ’sTmv&ti rrt ‘qfarcr fa q reRiit
qTqqqr’ sfa wsmx^ \ f*R*qqfqq sqtfaqq q^ *nqg
fqqfor qq fpmT T?qqt RTTfafa <TRr *P>qqg eft ^ffo^T
q*qqq q^qTfeqW^q^fqqTf?H: gw^# qftRrfa-
f^mr^Tfef qq^ 1 qqifa qtsqt sRqsr: qrfoqt Tfq*r»s<?[
gqq: g wqiR Rft gofoftq sn«if3^n<qqT qpiqqrcqfqfq
gqq: gfo?iqqigT q q^?q: g^q: 3 Rft SlcqSf: qqqq»R«r-
eft %qqqR qR% sr ft to | « xvttx § fo^ft qT«R %
fiRT MFT 5 t ^ foftt qft q|f STT^ qRftT | I ^TT qR%
<tt 5ft forqt qrt §5j (*qt£) ttr *f sri% |t qfr q^ft 115^11
q^r gq: gq q?t ^ttcrt qrt q^RT 1 1 %qjqqq smf^
sq'tfoqq Rq 5 T q?q qq g ^ 1 (SRfo) sn^lfqq | I qR q^ |
for forqJf ftqq ?ftqR foR*r gfqqt % q«Nqf qrr qR qReft |;
q*r q^t qrq q^r qqT 1 1 ^qr qrq $q*r>qq |; qqtfo ^q-
W ] forofroq: (^TT.^f.sr. Vo) fenqrcqfaftq^
qqidMfqeeb^+iftq \ T^cTT ^MTHTT |jqffqcqq: I ^f q^f-
fer qsrqt i aftfqf^pnqfqqsft q^qq: i *§r sn$T eqTqnsrqqqqfr
«*n^ ( 3^0 *-$.) \ qgfq q^r %<Hmqqq*cq%qqsqqr-
c ^tr m&w*$ \ qqtef emqqf q^r aftfqfq aTqro^fcrqq: i
^3^: f^S^cqJltq fqq^c( |
HT^t^farTtfTSXT ^ 5TTSq?rsro STf fTOTO ^ I qqi-
^cft qqRqfq: I 3 TcT: ni ^qfqqrqqqT^f fq ^ Hcf ffcT qqfcq-
^ ^ q#TO ^TO5TRf?ns5T^r^ I IT q %5T^7TT: 5If %-
fqffqRTSTOt Ito: TOfsiH: I cT3T *f fWqSTTO ^STTO fqfq-
qf^TOroq ^c*to qqqq% qqrqfqf qr*TOrqgq^ i
faf fTTSRTOq %qTq*q TOST%Scf 3^q ||?TTO^^q^Tf5^ |
cT^ m'tfarW qtffSTq^ ‘q q^q STO q<qqq1% ^fq qqqqt-
(f^° ■*-'*^)?fq i amq^rfqq qq to^ t ^hImm^ : i
*n^q 3 ^ frqq Tfqqqf ^qf qq qrq qrrgt 1 1 ^g-
sq>f^TOJ¥<?r¥q qrq Jr qcq=aqfq<qqusq Jr ftqq qfqqrqt
3 ^r qq qftx an^Tfe 1 1 qqifa «ft srrf^^rqu^^r ^ sr^rer
3^ t> 3^f ^ arrqqTOqr | arro ^qJr srrq to §feqq
^ qq*q qq^ 1, ^qfq^ qJr <m qi^i qqT 1 1
aft^ q^ w^r% qm qq fqqq 1 1 ‘aqqqq % qq^qq^q
qT^ q^r qq TOq q^(ajtjo %qq |,3nqqqr qq |, qq
q^r qrt arrqqq % qqrq q^ qqq ?* q^r q^q 1 1
fqq (afq) Jr ?* sqTqqrqr arq Jf qqrqq 1 1 qq: sjq gsrr
fq? sqrqq; q^j aft^ 1 1 a^q Jr qq q*q qq sqjq ep^ fip ^_
qaqq^r^qqqqq#^|i
q^5q % qqT ^qqrq?qT qq ^ q^fq^rqqq?q qjqqicq
^tqT 1 1 qirq qqJf srqm 1 1 q#qqqqq?q ^fr *$<$ | ; q|f
q^ qqR qft q% 1 1 ^ q^ gq q?qf Jr^r qqt^qqrq
1 1 qq qq»R qf% q«n fqffq^q q> qq>r^: qq qq ^q
qqqfqrq f¥qr 1 1 qq qqfqq^ % fqqq qq % ?nq % fqt
f |qTTOq> qqfqq^ qq^rB I I q^ qqfcqqtq qq iTTOaff %
^qmrfrsrfir: (^t.^t.st.
[ W
*(W«ltauf: STTfer qq
qfstftse^ 3 W: (q?m ?V.*.V 3 ) ?fa c£-
srfsrt^cr^ q?ac*n!?ptara?nn srEq^fpsT^q ^
3qrc*HT?3ir^rsrrfcT sir f^q^r sfa-
ffrrwpfa sqffinHta qrqq tt ushv^i qcqre fe sw ^ g reqgq
3^ro: g<q gT^fqf^rFn^ifer^ i psrqTfq qcqsmfa
(ferTo **) ffa qq^T^rta: qrs: I
*rc*f «nrf «rczmft stow: q*TO?a»raTsr a*gq> i ^tst—
3*nqs*:- M | ^cm: I ^ f^TW^FT qTqq *T?TT STcTOT-
fq%r^ *pr frora^, sftsqRTfeci* ps: ^sg w^Fft fe ^r
^TF^tfcT fq^RT^f^T |”
^ f qT^ ($ m) pq» wr^fq^T qrr to 1 1 ^ *tft %
srmr stffTO I, wffr qqfcroq qft srrrr 3 ^ %
5IWf % qTOfa qqq ^T “q 3***” ft*T q*#|; TO:
sm ^ % 3TOq> % f^ ^ qT# qft 5TTTOT | J fagq
% fq^ 1
OTTO^R it ^FTOT?37 % %$ TOWS 3 ^ f fa>
to $ 'to' to % ^r to anfeR ^)r 1 1 ^r tot to
^TOTO*T f*TO I mj 5%q f*TO
| to ^ q>rf qq> 1 1
srofafp to! % srpsR % s%r tow^t, # toto
% 5TTT pfrfi TOT^ 3lk SffspfTO «ft TO 3%T ^TO 3T^
totto ^tot |srr tost^t qft snfcr
STT $5 I I TO>faqTOTO ^ STTfccTOTO 3 f^TO sT^T
qq stt to^tIto 1 1 | % qta«f^q ! 31 T toto?
qfqsFTTt tost f*ro $r^r % sto % to tot^ qft
3TTT fqfrT q>T qt I
«ftoR?q— qgwff % 5T% I fer
(qT.q.sr. *o) IqTqreqlqfqq^
qf?^fs^ — 3qtfqq*fq qj#iT 3F3TTSE-
^w>m fqf^^roi^n^ i
sTT^PJTT^ q^qqqTq qqqqifqqq; t
^ q>T<qTqq ^TT^t | f
^Tft^TT^f ^TUSzf qtqtqTSq*rq 5 I
WTcf TTqqfrq 3^T^rr^mTrf^T«rr i
fqfqqifq q sTTCcFifaT qqmfaq qq^rq: w
s^^TT^WRft: srtqtaRiqqt: qgeq; n
| TT^Sift ! fqq ^frf%; *qqq TOT 5pT ^ arf^TT^- qqTq5f7TT<q
% aquifer ^ot 5 ^ ^q st^t ott^ frqT ^nar, ^fr q^
srm sn ^qq^q *f ^ tw^tt |, ^ qfTOTq % sottct %
pq SJTT'T^ ^R% 3 ^, =FT afk T3PFF *T arfqsp g l qOTT TOT
qt f sott ^ ^n qm ^rr^ft r
q^ qjqq qt q^qyq q^r; qqffa. f^qq-^fq-
qq-qrq % sttt qqiq qrrew m sn^rfqq frqT qqq
qfr iivo.^h
“qqqq qr^rq, ^Rqprq^q, Mfarqq-q^-q^qr-
^qfrfT qtqfqT, q^mTq-TrfTqfcr-JTm-anqq
(qwfRC+) qqT fqfqqqTTqf (qq-q%-qtfq-qt^T-?qiq-
%qr-q aftr qtafe qqqf ^ qrqfcqq q^ff) ^t qq<q<jOT
3T3#^q (TRSFSTqTq qTSqTT *T qsqqq sftT fqqfq) ^T
qrq^ q^ ^qqTsq ift gTTT SPf fqq frqT qqT
| I $q*r qqqt^ sfaftaKTq <TTq 3fqq ^ !”
rio^raisrai:
*rcrTSFpq; i
f|* &sm ^reg: sr^t* ^ n”
hfsrt g (I^tto *) ffe
^TOTfsRPTT: ?jfcRF*TcT ^frT I
'^npT g^r cffa^ 5 **Frorts«r ?fa
* 7 T 5 T 3 ^*T*^: ( 3 .^), 'wm %^TT r ^^ ^3TT
sn^T:’ ffir %mf^^FTiwnr :
^FTTHT^fT Scft^ \
3R %7T OTtfa m *£*' *mfem**( (f^TTo^)
^ cf^ ^ 5 tt c ^t ^f^rra - *r Prt^t st^rtr | ? is f«m st
fcST ^TTar 1 1
sft?ft*r ^ife^R-S^TST fesrTRr^T fsTTlFr, «Ppt
sffc ^t) s^sts St srfa^rc sh^ I, % is s^s *f is
srftt ssft srcgs |—
<3>q?ti’ ^r sras^s^fs *r *i?msbs %*rsTg J <%%_-
^ sTF^UTTfe stsf gtiff ^T S-STS S StfWI gf%S
Bpit sst 1 1 imra^R^Rr sfinroreRS *r fssTSRT
% 5RT S^SS ‘^SWf 3<*Tfaf ; IS ^F^FTC^S %
ST^TTT St ^Tsqq^i^^T^RTTfe StSt ^ff ^f^T^T Sf
srfspFTI fs£ fftST I I
‘*R*Rta fe^ftas:’ (sgo %.\o*)
‘mi ff *r^fq^q; sRT^cr:^^!^:’ (srfa-
5TH STTfpcT?^ $ .q o ) , gfsrfeRmfq 5 5
*fcrq qq^Rt i ^Rq srqfq^ qr?tRq ii
q-Rjfa: tfqfrr^r: ^qRRqfq^q: i ia^?rfq%qt qr ^ttb-
^q fqqTfqq: lT (*TfTo 5TTf?cTo s.*^,^) Wcmf^T H?ST3T-
f^refasrfcTT \ sr^q qra^r q<j srfaqsmfq si^mm-
*rfsrq>rc: wcT^rT q^ i ‘qqqqT qfqqi ^ ^qt RT
fg^iqq: | J ffcT fq SRSct qf#5q*qTfa SR^T-
m?rf£r^R:5TT^m^cT qq I
"qffer^ ^ ?TH I
Rm^iq 3w^r a^fes ffe^riq i!
qqr 5 fqfeq q?q r qfr qqiqqq 1
qq^q^ q^fr tftiqtqt tqpqf<q%qii
ff q^fq^ f*T q^qqR % 3qjqR qtqRST
«w> q^t^R ^ *RfR 3RT:qR<qqi% Rqqt qft qqtffcr-
3rfef^ ^ qt fqferR<q *r sp^tT q f r ^ ^ffe^r-
^<?T ^ SHn^T fRT I I SpRM ^fqfcST qft < 3^qq^tSfile^^q ,
anfe qqqf srt ^rr % q% r^b srfrrefq % sr^tr qt
%q<?r qifpq qq ft *Nrra *r srfqqR f^z qft ffcrr, srfq 5
§rfqq q>T ^ft ffcTT | I ‘5R5STT qf*RT qiTRTqq-
qiqq % tft sTfpjrTfe cfr^ft q^ q>r ft qRR ^R ftR 1 1
«q*T 5* ^ RRf $ fqffS % tft RR R fa«TR ^TfT-
cnfq qtqt wf % f^Pt STIR I I ‘m^li: ^T^ff^cf' (fTfR
“smr # qqqsftq qyit *famrt ft srrefjir afh: qq>-
qqr fqq qqr-qqr fST *T feTT *TRqR 3R% SRtT ^t
g^rar t|ttt 1 qRk <r f s q qft ftqt sft^: ^ wt! ^
im fern ft^n sr^rq’T t^r % m% ^^t ^rf *r ft
q-fT T|TTT I faq ark 3Tfqq q^T ^TTTT fq^R ^tf ^T l ”
%OT<ttfT3rrer. ( 3 T.tf. 3 r. vo) fsrT3TS3>rf33q; [
TRTTRftf 3> ^rRT fq^S7WRf3 i
^f^TJTTf^f?T5%: tftf lT
(sTTO^fernRito v*v-t*o
iRrel fiif^mn^n^csR^r i 'stt^rt: 333 ^ 3 ’ (f*r-
3T7RT3J *.*.^), ‘3T^R> f3333T3T3’ (^7> ^.^), ‘373
337SrtfV 3T 3tft 3T *3T33tf 3TSRTTcP&t 3>3^ftflT3fR3^ 3T
33^3 feiRxre^r 39 %^’ (?ttt 3 qfernwtqf^ 3 .^),
'armHt 33 R 3 *tt3^'
V *$) 5ipqi 33 ^ 3 * 7^3 i ^rrfrt-
f33>RiR3T?3[ I
“3T^R: STftftft 3lf7 333* 3T SR^^T^”
(*5 3^w)
"3RT3 qr^f^RTss^ srfi>rc3T%$ 3 i
33%-3 T^ ^373 37^37*333^3^ ll”
(gTftfrrtf
tfRT3 tftf |), ‘STTjjRt f3333T3T^’ (3T^R 3>> 33T7-
RcTT 37R 3R3* =37f^— f3t%373ZR f*37 37%^),
‘33 53:’ (33*-373tf*, R73^-3R3733T, 37fR-f?7TfR qftf
3* 33"f 3 ^t, *73 3^2 3733 f[t *773, 37ft 3%
^3T 37f|R), ‘*T733T3* 37^R7:’ ^3 3*3733^ftf 3 #tf f333
% fsft 3 w$r ^3 tf sr^tTi 3 r^r , 7‘73 37 373 %3?r
3ff f%37 37 33R7, 3 % ft '3T^RT: 5R57f?cT f 3TTf^ 333* tf
3 ftff |3 ' 37 ^r' 33 333 37^333 33 tftaq? 3ff 3737 *77
7T3RT I 373T3 3*7 I fair f33 3337: 32333 % 37q73R3 if tfttff
33? 33 arfrot |, %33 37^73 33 3ff; 33? 333T 37ST
% ftf* 37f3373 Wf if tfttff 33? 33 STf^R |; %33
37^73 3>T 3^T I
“qf^SR tf f*33 ^3% 3*3 37733-3^733, *7^3 sfk
3733^3 tf ftfrT % 7T 3-3 3 3TTfe 3*3? 3T? »T*FT3R-3?t 3«£
^ Vo)
“^T %*T ^T I
TJff ^^fJJTTJft ^ cf ^T WTfFT f<T|: U
?r grjs^f' ^ ^PftftsmPRra^ ?t: i
^t st^ft Pn|: ii
Pfjte' i
srF<r ?f ^T Ti^ft fe|: ii
faTlf^FTR^ f^FT^FTF^faq I
f^V sf^R: sCm ^TT Pn£ II s '
(*^To 5Uo ^V*-^, ?*> ^*)
r ff efrquTT ?T 5RqT ^FR * (^° 3TTo
$ 0 .^ 0 , ?TTTFFTto ^- 3 , #9[^fto 3 ) ffa afcrct*m<*n, f c*TT*T
qsT ff ift^TSR^JrFTq I
cpr |[' S{TcFT^to ^FTf, ‘3FT 'iftsTR fe°Fn^T ^°^t-
^faTsftft ^wrFTt ‘*rfe
er% ^ft^T ft S^frFT ^^SFHETRTO ^ tfiFT 3F % \"
“sft Pft^ft ’iff (^T, 3TTfe)^r 3FFTT 5RlT5^» ^TT
| f *pr q-T sfr tft ^t-^tt Pm stft, ^t §r ^ Ptct ^tt
| afk ^r-^ft tft *rt t^tt |, 3 % ^tt wt^ft *tfft f 1 sft
gTinq - sn^cf fft t* ^ft, sprfrrPFr fPr ( rc ffe ^ ftaT
qrftFft qft snsprem qF fe^rr f , ft ^tt
cfpr WTljFT iTR^ I I «ft *R 5FFTT # 3TRTpli*ff ^ ^fF
gpn% ^r t| 5 tt |, srmm ®pt ^rPf Pm* aft-* Pwt |, Prat
tft ^5 spFrt *rff iTT'Tcn, q^rqrt PmraT artf srmnrre Sr
TfFTT |, ^Sf ^WT IT^R WiH% I l -3ft ^TF^nsff St TffFT <WT
^ smx % 3 nt*ff Sr tff <r | aPr ^fa*r ^ W 1 1 ^ T ^
5t^t^: % ^«Frf Sr ^ f^rT |, ^ ^tt wt^pjt | \”
&W\ ^ ^ iF^m % 3^^
fr^ff^rr^NmSf ffwr 1 1
mtqff % 3 t^ttt *r^r % ^ fPr_
cTT% ^FTTf? ¥T^mtf%cT ^T ft % Tf^m^ |, ^
[
(qT.q- 3 *- *°) fqTqTtoqfqq^
«™rf*q to? ^ ^t’ to toto^t (*.*) ‘to**
stoto toftoq: to
to WWtnpjWF (VIM) ^JBWW***-
qtafo toqfto: l ftofeTOW* tomf*
nn 4 ^ » s^qnra^^ toftoOTWn*-
^ 1 ‘toTqTtoto’ to 1
m *toto 3 5 TTO to % *tvt ^ ^ *
3 ftoTT to | I ‘q'toqT’ ('to ^ T ^ T qq ** to *
?t amq^r qft qqqto qqq |') f ^ %’ (‘toto ^
$ to qq qqq qraq | i to ^ T?r to ^ crT ^ T ^
^ m c^rtoto qq *j*q-qwrq qisrrq; s^qq^qT to^ ft
^to to T 1 1 1 ), ‘aw toto ('^ *toto qto^to
totoiqq^ % ^ toTql - tora qq %qq gsn q^r-
to ir to to 1 1 )’, 'qftorto (‘to to tourer fr
s^to ft, to to ^ tn«r to ^ ^ ^ ^
tofqqTqr ^to’ (torfqq^qto c q
to to ®pV tot to n? torq q^T to i’)> ‘^_-
^^T: 7 (‘^RfT^R^T^q^ to*TTO q^T |’) tom *
3 FpTT entoMNq qq qt rnqiq *t srfqqrrc to: to T t 1
spsrfq ‘sn^ro* ^ ^ toq % toiq *r tor qr^pq ^ T
3Ttoq^: qrqr m qqqn |; t^ 3 ^ tot * fqfqfqqTqrqq *r
qto qq qqjq: tol to ^ ^ to |, toq;
m^mq toq to to ^ to to ^ T
toto 1 1 tofto ^
srfgqjTT: ^qml qtoT^’ (qrr^qi*q f^qi^to-
fqqq) i
q^qq '^tornff qqfqq q *ri% % ^tt 11 ! qqr^q
I’, to qff q^ T qr qq^qi; qqf^» qrftoR ^
‘ qqqiqkq qto* snfq qto 5 ttt qtql to qq q^qra ^
srfqqq^ fqs fq^qT 1 1 ‘qrfqq^T^ q^T qqq ^ ^
W ] ^rmq'Tf^irr: (crx.sf.3x. vo) f^cnsqtqffq^
ffcT %vT I sqfc^ {Sfe^qraarmreT^ l sn^F^^RT
'^FTT: 5T^f^ > (f^o fFTTR fwf^f5TO^^q>-
STTOTfa ff ^q’JTRX^q H^mT%^TT; fxx^xff,
5 i 'wr^rw: sxfVqi mfq Wt
^T ST$r%^T^’ ^fcT ^SFt^f ^TFT trqTsf: I
SHTF^r I' ^TT ?ft q'ft q^T 5TT ^T^T^TT; ‘sxfqfaGffxfsFPT-
ftcSTTcj' ^ sfft gftfi 1 1 5R ft^f ft ^jff sp> q*T>xfta,
sftx 3Xftqffarfe F 3xf*F£R 5TXFT I, SR ‘%5Rr ^ (^T^Ft)
^T ft RFT ^ srf^^TT I, 9ta £\ 37X qff, q^ qrq-q is&r
FffcT ft *RRT I ?
q^Tf q^rf % 3Tf?nT sn^q^STT-§TfqqTfe q»T
^TFT 3xfq=hK fsT3? *Tff ftcTT I ^TRT q^ f f% ssx% %
**W* ^TTfe JTTFRq *XXR | I ^%zff if STf^T 3fk qjR
^ ^t sx^nq 1 1 ^rrsqqFr if '^1 *p?q^'
(sTFTFfto x) 3XTfe 'BTFFq^qjff qq < $j^?x ,J ft
^ ^TypFTT: 3^qurmT5rr fq^ q -uy ^ ij ^
^qurmii^ cg^TFXTq fasTT^jf (f^o ^tfo ^.X.?),
'^l^TRT: q^srf?cT J (f^o V.tf.yR) 3Xrfe fq^q-q^fff if IT^I-
^T fft % qJRUT WT^MT q>T ft XF^FT if Sff^TT %£ fTSTl
1 1 xtft ft x^fsrqf if qft srqr^rrr f i q^fffq % 3 x 5 -
ft 3 Fq ^fsrqf qrr *xFq f 1 qr=q *fr f '*fcr fqq.
Ttm 1 m x*f%: HT q sirost (xf^Vffaxtq xxffsrT' rr £[
*H5 % s*fxt wt %q^ 5 RT ff srr srsrrft f 1 5 x 5 ^ xq<R
< ^ 3, qRqrqjfa ff^T^Rxt qra SFT: SPTScP^ |
^c3TT f%Ttt iT ^qqquf ^qx^fq fq^X SRl^^ I I
(^rfq^ftqfqq^ ^)
%RTRRlfWR: (3T.tf.3T. Yo) f^TRRtftRfRRR [
?T ^ s^cR?^Cf R^RRR
TO&tf RRR^ i RT^PTRtfRR 3Ti|l<RTftfR>R-
RRTRTRTRTtfR^R^^cRTRTRfRg ^tffaTC^^TtffaTT^ \
3^ g^«*rrf3333fcTf5«f5^ grprretai ^c*prtg-
gu^R3 tfRcRcRTq I R *3 RTfRRJRRRTgRT^R 5 "Rf^PTRRSRRt-
q^Tjr^tftfftf S?RR^ I TORfr^R RTfRRRRR RRSRiggetfR
tfRcRTq \
$ 3T^PR RTT tf ?RTR tf srftfRTR RTRT |— 1 '3 TTt^RFRV?RRR>R
Xf$mi STR^^T^’ (v^) l W Ttftf tf 'tfjRTtfR fg^ftaR:*
(r^ *.$<>=;) ^R R^RRRR tf tft liFRtrTR' RR STftfRTR
*3lf JPT* fl ftf£ ^RT | I STTRRRRR Rf^ftf tf ^ttf %
RTR<IT Sprftf Rife RR tf ? RTR R arfaRRT srftf^ | | ^ROj:
stftftft RTfq r ^r sgftftff tf (?gfR-gTPrrfR tf) ‘srcr^' rr srtf
*r^nwr tf-RTR ft sitfferR |, r^p^rtr
(3^, RRRTR RRRlfR) R^R *FRTR I
Rf tftRff 3J|T RT RSPRT fo ‘R ? R sjftftff R srr^TRRR
RRRSTORTRTR RTRT |, Rf[ ftf^ ttftf RR RR% RR R RR£TR
RR tf^RTR R 3{fRRRT ftf^ ftfRT | tffc RT^TR RR tf^RTR R
srfRRRT fRS fttf RT RT^TR RR R RRRRTR<:RTRTR fRS ftcTT |,
3TRfR (Rl^TR RR tf j RRRST^RTRTR afk (tf ? RTR tf) RT^T*!-
^RTfRRRT tf 3 T ? rRRT^TR | I 1 ; RRtffRT RRT’RTRTR % RRT^T ftf
RRROTcRTRTR ftf^ tf s^zft-RT^R^RTRTR |l 'RRFrRrI tf
^ Rfr, g^PTTfR RRRT tf RRRSPRR Rtf ftffe *tf Rltf RT 3ptft-
?RTSTRRtR Rtf Rlf c R ^R: STltft |' Rf RTf RT tft RR|tR 3§f;
‘R^RR RR tfjRTftftft R fcRcR:', RT^RRTRTtf Rlftf RTRt
sgpntfstfi RT^RRR^R^' (jRT^RPR fj?o 3.*.?), 'R
ff[ RTfT3RR^ttfRfTRfTR , (^TTo RTo f^o
*.*.**)
\ \\ ] (^r.tf.sr. v©)
^ ‘snmnffi # y i^wfes fira* ^mb’ (siteT-
*re 3 .$. -s.) ^rrafasrre%«r *w*ta sn^pre^r-
greT$T<*n«*fafa %5T, ‘TRTT TRT^^ ^cf’ (aTTCo «f>o $©.*.
TOffa>3TRTTfc ^irf ^fcT ?*%fe3RT% 3P££ir $
■mwft ^rrff^r, «re*re % ?rff 1 ^ re^T fo
‘^TTrR ^Wf ^T arf^ STHTTre ^ % ^r^t ^ifarerrer-
pTR re fr =TT 3ffcR> |’, wffc ^c^'T
^ ^ ^RiTT^^T ^ | I 3fftT-
sre ir^ fa itt^t ^fa % *mT apppr |; st^t: ^rf^ sfafa
?TT«T % ST^^T ft ^TRRt ^if^ I
*If spfFTT fa # STT^RT:' w cffam-^fa 5f
fatf 5T^TT sTT^RT TT^T SrereTTO |, 5R>1T 'Sn^RIT:
srsRfaf srerfe s^^faerre^rrel $ sTT^RrcrfRT srersr-
WRT |” |; spftfV f TT5TT <|S T % fr?T ^f fatf 5T¥R
4 W re ‘tffa* ffa gq TT5TT’ % f«fa ffa % ‘srfre trtt
ft I, 3*ft 5R»R ‘ST^RTT: SRRrfaT', *?n^Rr:5R|^-
arrfe *«rof if r^rw re *ffa-^s srfas stt^rt re ft
?ffcR» ffa ST ^r^T 'T^T^ft I, 3RT: SretSRT (v^RTT % SRT
#re re ^^RT-STPR*) 5Tff ft *R5tTT I ^ fasft *R:
sire:' m ftfa *r fafa Jr <?tst^t *nre ^ft 1 f^Rre^ sn-fe
IT^RTTfeR m*K T TTT^T ‘3TO qf^T^’, ‘nfe
^R«n’ srTf^ srR-Rrrfe srf^nff *r Mra frerre i; srf:
o N
re rfhff ^«ff re ^rereror *rff ft ^rerT \
fatra— ^r srreT srfa 5f snp ‘re^Rr’ re % reta
srcfe ^f ifr ir^rq - re re ^ ittwr*tt
w%T.r*m % ?rTT ^ rereT ^ ^ T ^ %
9TT^riff ^r §■ ?rf^ ^rreT^r rere^r srre^
% wr^rq^ ft ^r srf^rreT: f^ 1 1 ^t-
sirre ^t^- ct^tt q*T ^t 3rfre»TT wt^rt sn^ f^r
sKmrf^tra: (ht.h.st. *») [ n*
wppinwnft
riwt5^rat>n^ \ '? f??t ht: sr 5 ?^ (siwdn®? ?*?)
5 % fttsft HOTWt’n'j •
% jpg rftM aftT 3JT-?l4<? HTH? 1 ? ST^PT ^ ?t srfitfecf
1 1 rff ?fe & wigM ht ft tf srere? srfifWT I i
jRnmrfaHR % srcpff it it ^
^HUT :' (3TRT5fto St.), 'a%rt *lf«T»n:’ (f*THto t), ‘^«?-
jcftgrft siftRit spraa?^’ (hr? HftHrwro 3, ■'<*). ‘a ‘
fgura amp<r. aft???’ (hr? Hfto ^.c^rr ^t h
T5 STHtH f , ??T faWsSfc’ ('RHffRTHH'l V,
‘?ffTHR?t??tHt f?H: (t^o ?*)
$mi f<7^' f?UR!T ^ffRmiHg’ (?rR?THHto H ?H ^T
if ‘f?a’ ?? ?r spit? f i
Wm: SRtSt? 1fPt’(H3° % *3^
?fh:‘fasrc»i*««Rra:’ (wh?h «•*■=•<*)
% 3THHR , *tt HUP"? ?H ft H'HTH ir ?feR ^
HRPRT % 3PRT % 3tfHsqTB fttftrB 5THTf??H =R
srfassr ft% & wt % sag® h^thpot
f I srf??-? ?? % HPiremiT an wt^raw % sphtht-
sr^r <rta^ | \ ^ —
«T*ff ^ ( ff
“sTTfWT 5 ^TTRc^T^T fafifftT*. SPT* 1 ^
^ u”
snforo v^)
"^sTTTf ^T^PJTRftrfiT 3TT^TT:
st^T 51%^ II
(ifto 3To #0 %.^l
*i5*«nfg*iiT ^rafesrmra ^rgrpirasif fgfm-
!RT ^r»wT«^flt ar^mrcq 3srfa?re*fiifa
tRprgsBq^ 'yr^itermV (<n„ z.*.w)
^l.u : | ^feqfiTT^ ^"fr^RY ?% ‘"R^fT-
; JTT^’ ^ Jftmfas : | 'mfPTT ^#HlT%5ft^ ft^TT:’ ffasft-
WT^r^^T^TTn^r^TT:, StTfw^rFTT^rT^’RT: , q^RTqreft | J
ft^-To «ro g;o $.?.?o-^) i srrmf^r srrqmf 4 ^
^ 5T^S f%qr | —
(0 p* ^ ^irrawftql?^ supple
sraftfefk ^qqfsraRTf ftT^Freta q^mfsr^TT: \
Tf^o
W sfa ^faznhqqt: sp^
«n qi^fa fcnfa* I
(^FR^T^T 3.^0 TTf^fjt efaq)
U) (st^ft) i
(sFR^ftar ifkrq^j
5TT?^1 ^ P^f 5 HTT 3FW, 3F*rfaqf?qp ^of 3fk quf-
f^rf?^ 3TTSFT qft sqq^T q>T | I ^-^uf affc
srTSPTTjpTR eqq^R ^ cqf^R^T q^W^FT | I 5T5TT
3?Tt qT^ftB % 3 tt^t m 3TT%q ^ sire?ftqq«j q»T qfenq
SFTfaHtq | I 3T?lTc?rqqT«ff $T ^T^rfqqr 3T^m-?FTcTT q>> Sm^tq
^f^PTR qft % fq^T f T q>T qTHT |^f^T | ) *R cR^ ^
?T^% q>eqrqq»Rq> 9?T*qtorFq¥ qft TT*T-$f ^ 3t1t SFTH^rqj
q?nqR rr % srk *r% qcR qq q^mscr ^qT sr^f^ 1 i
q*T sn«RT %^q^ 'sn^r* srsqqrrspr
q^qr ftrs s|taT | i”^ft q>fqT ^q^tfi qqffqr
< 5 r T^ siTtrY (qro ^o \.v. % sp^r 3 tt% 3 r f’ stt^ft
dqTqqTfwq: (qr.q.sr. *o) d^nqredtqFqqq [
StrfTT^TdsRqqq ^T^X^T ? qq*q tqfrl^q^OTqT^qaTq
cqdtq q?qq l ( qqT:’ ffd fqdqTq \ qqfq vrTOfcRfafcf: ^
^^TfqtqfaqT^q?srq?q Hr^T^qr+qf ctnqrqqiqqg,
q^qq^rq I ^ 5 ^q>lqTsqqqfq%U^qTqqtq^qcqT^ I
cfqifq fqiJqqqqTcqT*d5TSqqqqq S^q^^HT zu[\m^
qqq 5iqqcqTq 1
qqfq fqtnsqqr^qrqqTaqqf^dtfTCqfqq qq^T^qT^qqtq-
sqq^^qrqqicqT^ did qq qqdr:’ frqq qtcqTdtqTqfq Sl^d-
qq qd fqfrq ftdt | I '^fs dtq St SRqqt f ’ ^q ?qrq St dfc
^qt qrr qqr^qqqr (dtqqr) d dtq qrr qd sqqf
q snsFqq 3 ^ 5 ^ 1 1 ‘stt^tt qq sqqTfqqt q fernr:'
(qiqrq ft q-qiqt | ? q fqr qdf sr-q) ^r qtq^Tqrd %
qqq d qq;qr ‘q^R’ qq d?qr qqf qrr qqqsrq |, qrqq
dt qfq ft qrq 1 1 qr^qqq ‘qq’ qq % srqdq & fsra ‘%qr:’
d qqr qrqq qn *q^q ft ^t^t 1 1
"qTGqfqqfq d g;d qr^rqrfq qqfe q^qfqq
(q-qiq) % q^Tq^q qq dqrq fqfqqqqqqTqqqTq; sqiqiq-
dtq” qrqq dt sq^ ft qqqq |t ^qqrrfqr dqisqqqfqdq
3?qqq r 1 1 qq* dtfq d dt qr dqrsqqq % q^qqq
qrt %qr^ sqrqrqdtq qrt mfcq %\” q^ qrqq dt q^q ftd
qdqr, qT-q; qsqfsqfq f fqr ‘^qqrcf qr dqTsqqqfqdq-
qqqrqqq d gd’ q^ qrqq ft qq-^q f ; qqdfqr dqrq^q ft
q?qrfq^fqqd qd qf% ftd q fqfq-fqdq qqifq ardhdq qq-
%qr 1 1 ^qt fsqfdd ‘qqifq qqqq ^d’ q^ qrqq ft sqrqiq^qr
| I srfqqiq qf fqr qi^q If dt f ^ qr^r qqT |, q^ dt ’jdtqj
ftfq q qfqq^qq fr f, qqdfqr qfq qqrfq qqtqdq f ; qq:
q?qrq q^q-dt qfqqrrTqqf^q dt qqrfq ft f i qqifq qr c q
q^qfq % q^q-q q f qqd ^d’ qrqq ft sqTqrqdtq^qr ftq
d qq^q f 1
“qT^TOT qq q^qtfqq:” fqd^qqiqqqq d szrqqTq^ir
] ^qteqitorq: (^T.^t.3T. Vo)
TmT%tt*Xqj&SS tetfsfto, qqjfq (rT^^Tfq)
qq^TT*q tocqTtoqteq tomtetr^tolST H^qT, qvj ^
sn^iqfq §qto sc£*£ ?<zte:, fcqfq qf?q>fsqq i to**:'
f % qtoqTq H^qiSJ^qT^ I
to=r qqisqqtoqq^ q?q^tote: I § srtoi-
mfqqJR toqq^ » qq q qto s?to, TOtofafotoqqt:
q?q^TqqRTfqqqcqT^llicT|TB^ —
"qtoqT^fq^qTqT q^qtet q fq^cT I
<te fqqfcr ^q q^TT^toq fett lT
qqq^ i to^tostol teT?pq> fqqqqiqi^g^
S-^) 'qr^TT ^Tq’ (f^o 3 .*^) ^T^pir: 5^%^ (qg-
V^O fcqife totorfsig qTfq^rq^nq
^te i
>3 *S
SFqqtqSEr^^pjqr ^ 'q T q (3T^>) ^
(<to I' qtoifc te q^qrf q qr?q |, stct: te<^
$ ‘m^Tj qq q?T q$TqT teto | f ^ fqlitoto
qq^R j|te % '3 c?te£ tom’ *r toqiq' qq towt |” q^
qrqq qt ^t$ q^rq^q qff, teffo toT:’ q^ qq ar^ff q
q^qTq ^ srqfte qq qR^ 1 1 fto q^ te sqiq q^qqq sqq^q^
| % qrqffqfto q si^w to fte *r %qq qte qr> $
q^TT qqte q srcqqr tote I; qq: q^rwT ?teqrq 1 1 qycq-
qq^ 1 ^ qt 3rte^TTiqfqqqT fqqqq | i ^q*r q?qqr qft qte
qft; teff% ^TT^qtq fqfq-fqqq qeqsT to srqqrq % fqqq
^ I q^T qt I —
‘5Rq*q srqqr a^qiqspnq *r te qqrq q^r qrqr sr^rr
|, qte^r te £r anq^r f 1 q^qgr qqr ^qrq £r srqiq ate
qri qtqqr *fr% ^r fft %q qft %qqr (%q^q) 1 1’ q^ snqTqf q?T
^rqq 1 1 qiq q^ fq? q^qar qqi ar^qrq % sr^nq ate fqqq
(WT.tf.3T Vo) [ $V*
^frW|^, ‘qfk %cTRTT ¥^RRT?lw ST3%3
WTOT’ (^TTWTtftqo v) fftfsTcWT,
srftftft wrsfq wr i
wwRTTwfq w^fanrtff ^wr sttstrt: ti'*
^fcwp^crawT ^fwwwswtftefq tf?WTHTfwqrRf^:
wwmTgqsreRT^ i stcmtct 5 * 'arlwf*:-
fw^«rcw' wfw WTfw^sfq wnswTfwsrmgsfrWT —
“wwTwrwfw^r tf-wT^r: «rw^r srtft i
S'. ■*
w?>T5rerTO ,? ^wT^WT^rJnr^tf wwt n” ^
W cWW-<R$tft%W *W*# ^fwqwyw tf tefr tf^TflTfepflRt
wfow: l cRW wtfftfa I
%<=f WWT affw^F^ftf tf q*RTT ^T%5 I 'ftf^RT^T-
tffffW tf ‘WT^rtft ftfwnWT^ ^cWTfqqr ^ % ^W WTW-
srf^tff ^rwT sqfwwwf % 3R$?r inr^ftf if fwwwR
tf ?WTST % fwWTtff tf ^ ^T ft WfW ffl% tf STfaq 3ffc
% ftfif tf^T^r ^r fwwR ?r§r | i arfWWT % stwot-
WWWTfw % 3TTOTW tf STfq-^Tfr fw?tw % ITH % tf-WTtf %
■o
fWWFRIWTWtff if WT^RRTSW ^T tf^W WT ? 3RT: tf?zrr*r
if wt^rt q>i $ srfw^R 1 1
f%tft ^ wf qr^r fo— 'tfftff wtff % ftf q wr¥ srrsnr §’
%$ tf ST^ffa, ‘wfe ^RWT 1 ww WTWRP^ tf 5Tfww-#?W
eft tfr tf ?wra ftra: 1 1 srt: wtwtst tf w^srfwtff if wt^t<jt ^
w^jt, tfttff wtff ^t ottot 1 1 3Tw^ wr^rw ^ tftoff
wtff % tf-wTO qr.T tftwqr 1 1 ‘arftj^TTfw^isr:'
^6- ‘srfspFTfrfWTtWSW 5TTWTW WT^PWTT^: I
w tf ?wrafwfwtf?wr^ tft u*
■O
(wiffa* \x-** f^°)
W ] (qT.q.ST. *o) f^qRqtqfTO^
WFS^Tfmf?Rf Tt & TT § 3T%%q ^qmfqfaqTq^J qi^T-
^°T T ^> ^?T^T«TT^T^cft q?qTqfqfaqTq^ qT^qfRTTqT%sfa
^qR^fq^ ^T^TfST^R^ fq^ e£^T 'qR I^T^qr^Tq'sr-
#Tqfqt ^4 3T^PJT:’ (^T^qf^o ^.\svs) ffa qT^SRiq^Nq
3fT^q?qq qRTqTfsqqqq: I * 0 Tq^R Rq^TO TORqfq *TTO-
WR*( (^o 3?o ?, <TTo 3, 3TfUo q)
^qfTO^qq ^cq4*q q3RTT|I?qT^ (
^ qiro qq stPtoto q^qR ‘^qMTqrofqst^V %xt qrq
% sqtqr Sr 3 tt 4 qq if stPto, qTO qq q)- *f srfqsnR
froT 1 1 qRiq Sf qpqqqq ^ft4 ^ stPr sftq; 4 to q4
*ft srqqrfq ^ qfqqqq q4 fqfe qf 1 1
sftqqRTqFTqpq qq sttoto qR4qr% ferqf q4 qffq
^ *r^Tq % froraqr qrqqT q qr?qq q®q qq q^pq
I ^TOTqsrfq if q?qiq % fqsnzpp ‘qfq ^q qiqq
^ qr^pqqq % q^q q ^ qq qf 3jrq ssrfqqf ^ fq^ qj^pq
q^T q^rq if 3Tfqq7R qp fq;q qtqqR qRTqiqqqT *r “q?ft-
qqTq Sr qf^q qq^pq #Sr ? ,; ^q q^qiqqqrqq q qRTqt %
fSnt qT^r^ q®q qq q^Tq^f Ptot 1 1 mq qf[ | fqr q?ft-
qqt^r ^ qf^q qRTq)" % fSr4 qi^rur q®q qq toPt qqfqq^ Sf
fq;qT ; q> q^f spr Ptot tot | fqr q*ftTOtq % Tf|q qRtqt %
f^ qr^q^ wz qq toPt qqf Ptot ? rt qRqiqq Sr qffr-
qqtqqrO qifqq: qq^qq % fq4 ft qr^qqqsq qq snpq
%qr |, 3fr 'q^q qq qRqr |, qt qrpr’q |' ^q q^q^qi^q
qi^qq % srfqqrq Sr q^t %qT I I qqffqr ^TTWTfqqTqqf %
^rq^T Sr qt qt q^q^qr fr qqrqT 1 1 ^q q^q^qrr qp q>
^o. ^ qq aro-^fq qq ^fq ^ fqTtsr ^ qq srq
3rEn ^ r 1 1 ^ ^?fq fqftq q q^, ^fq
Sr srfq qrr 3rqqiq qrq fqqr ^qqr 1 1 qqq Jf qqpqqr
q?qiq qrt qfqqrfqqq ^^fq qq qr^q % q?q T q %
(qT.q.sr. vo) fqrqRqtqfqqg; [
qqffaqqft&q wTfa^^TT qq fqqcq?m-
qfqqq^, ^ cqT§TfqfqfqqTfqq?qT% qqqTfqqTqfq^qqqTfq-
^TTsrfcTqR^qr^ i
^"qqffwtfq^fe fqqrf %<^qf I
fq'tspqqq^fqqq't foqq qqr^ u” §o
qft JTTpq fr qqq qft, qq qftqqtq ir ^ffq qft
^T^T q% q^T ? q^ 3Rq ft qqq qft I qf 5HR qt qqr
^jft % fqq qqq f, fqq% q^qq q 3# qqqqcq qq qq-
qqiqqtq 1 1 ^fqqf if q-qrq % fqqrqqrqrqqf if qr^pq
si«q qq qqm | qsq q^qqrqq ir q^mqt % fqq qr^rq^
qrT qTTqq |; arq: q?qrq if qqpr qq srfqqqq 1 1
ftql qoff % q?qiq qq qtqq qR%qTqt ^[fq qft qRTq-
^fqqq ^qr^qrq^qi qt qqq qft, qqlfqRfqrta g' fq
fqRqrfqqr^q % gq % sr^qR srfq ft ft ^fq qq qq
ft qr^r ftqT 1 1 qq % srfqqqT qft qr^qrqr ft qifqqr qq
qrqq |, q^ q> fq^q^qrq qq q>qqr 1 1 gq^T qqT fqfqfqqr
srrfqqr qRTq if qq % srfqqqT qfqqrqq qq qtqq qff I I
qfqqrqqr ? -|fqqrqq ir fqftq f 1 qqtfqr srfq, qqg*r %
ft q-qrq if srfqqq-?; ft qfqqTqqr f , ^fq ft ft qff%
q^Tq % srfqqq^; qq srfqqrfqqq f, 3rq : qRqq fqfrq
f i ^rfq f fq^^fq qq w4 ft *rq qr^r qft qt ^fq
^Tqrq^fq qft sqrqr^q: ff ft qqqft f ? ^fq % 3Rq^
fqqr strm qqfqq^ qft qrqi^q^fq tqfarqr qrqrq qft
srfqqrfqqq qfir ft ft qqrqt qft 1 3rq: q?qrq if qr^m
^t ft srfqqqq f i
W. qfq qrq q^ffqqqqf qq qm^q qr^fqrqT qrqi srrqT
f , qq qrq ft qrf vx q?qrq % q^r qq fqqq qqt ftqr
qrqT I ?
] ^mrftocr: (qT.tf.ar.
^RRcnsRt^q ^Rn^'toR^cR 5toqfrP*PR toR-
jqjq qmfa^totomRTTq [ $& gTfRRto SR<JTRg-
cst% stoats^q; ^ tot tot: *pmtoto qq ssr^^rrafar-
hpt t: i aRqfWqjvrc; ^qto strr sr^tot
fjrm^ii ^RRRR qrPSqRTq ^RT qRtajGSTqRflqRT
cRRJRqR WrUTWFT ^GcTOWJTtoTg: I fectorstsfq
toqtoqkfcr^ qq —
^‘‘q^TRto to qfgtotofpTT’RTq I
qrftotqqRRT qR to S^fto It"
fftowq (tostos qqqq) i
tof% to toTT^R *TTR % srtoiq *t fq^5 I I %
stIrSTR *t ^R3 qTf^qt^TT 37T qtolR *HR *Tft | I
‘ totototo^fe* w % to*P *t snfqq^R ^ qfr-
5fi7r apt % q^rrq sftq^qtofrT^r *r toRRR % ^fa-
q>TT % fqqq «PT faRT^R^T tor ft I 3R: *f ft
3FT 3ftoR I I toto *TRR $ 3rto>R ^ fR *T SRR
apt 3pts?TT % fgafT ft Sfffqq <RT qR q»T *T 3Tto>TT
| I WTfC°T % SRR %^TR ? R C T % to Sfto <RT to ^t
HRR apt 3PtSTT aTff I 3> aR^ ft f^T^T |, to^RR %
toR apt 5HR arfwtt ^ toRT fft ’R *1^ % ^
?TRR apt stol ^ |, to 3R^ ftR I totfap t^TT^ft
apt apqfqGSR apt 3T5nfR ftH tf, ^T toq*5R apT fqfsf^t^
RRfq ^qr^f ^ff srtr ^ i srt. ^Rto q>f RRR ^ fto -
ssr^ it 3rfq9PTT 1 1 3R: %?tr % % fa*t hrr q>T
fqsR «t ft^ 1 st srfqq qqT q*R q»T ^trr % ftor qt ^tr-
srw *to 1 1
\9q. ^ *r qifR q?T ft ^ | fa
(arT^R^) 'qqqiq qq tof q^Tf^q* i ^t| %
^tpq ^Tf^q qqT ^ ^ ^qvT qf aTft | 1
^mTfosrRT: (qr.q.q. *©) fqrqreqtqfqq^ [
* ? "q c^R> q jqqfft q qq> q^q^ I
srfwq fcfcn% q qRqriqtqqq; n”
(^ifqrcqfa W's)
® 8,< qf^ qT^qq^q qqRoq- fqqrq^ l”
(STTfqroqfa
^ 3^3 —
“q^q^qT^rq: qrqqqiqq^qt q%^q: 1
^q^q q%>q trq qof^q: ^q: iT
"qq^Rt qr^rq^q'ttRT qiqqT: qfqqtfcqn 1
^rfqq^q qq> t^q^sqt: ll”
STfqq qqT q^q qq fq^qiq qt q^Tfe ?r Tf|q $■
frqT 1 1 qq'rfo , ^rqTqm , ^q ^^fqqqq sr srfqq qqr
q^q % fqir q^Tfqfq^qqr q-qrq qq fq^q fqrqr qqT 1 1
qTf-qqq *f qf f q tmqY ^qrfq qt ^qtqq *T qrfqq % q?qrn
qq fq%q fw 1 1
q^q: ^qTfqqr apq ^fqqlf q qt srfq
& fqf|q qR aqssrq qr^rq % ? qtq §rfqq % ; q> f^q % qr| I
qqr qqr sqsqq fft ^ qq q^r 1 1 ^q ^fqqf % qrqq %
apprn; *rt 3Rq ^fqqt qq srq qrqqT qrf^ 1
| Tiq^ ! srfqq Y fq^ <qrq, qq, qq ark %
qq *T (fq§TT %) qtqq sqqk qr^qy q^ q^ fqf^q
q^r| 1
V9V. I TF3T^ ! ^q qyqq qq qrrqqR anq% fqq sy^uq-
(q?qrq) fqf^q q^| 1
] ^Twfosrrer: (qur.ar. *o) f^rsqtqfaqf
“qifi*req 5 ^R^rsnn fqfferr: snrt i
qqt m^RTfnr n ”
S3
(*lT%o
?emfe StTfPJTR 3n«im:, ^T3TR?q qq:,
ft f eg^RT^ qqfqft^qqrqf zt’k^W. {
*TtT —
N»
^"qmsq frsTTeftqf I
sptfqt qif^q q^fqqm n"
(*TfTo TOo ^K-^)
fcRFRR - $q^rH*fnfjr: I
3TT^Tcm^q- 3^q Sfqqtq^ ||
'qpro^ fganefaf , 'gsyit: f ^ufar’ ir «ft
^ TT^ IfRq aTTSPRT I, qf qqq ^T cJTT^q ft
| q f% ^qisqqqTfq^ I qqff% itq ^T arsqiR snfq^ ^ %
f^r fata: 1 1 % fafa qiqsreq ^t vft qq if
cT^TT STR % 'tfta % Rm % artarq ^ |, q % qHK*q
3TT«R % I ^ft 5RR STfaq, q^q % fafa ^|f ARTS ^T qrqq
ft eft ^f T Tfft *faTTCT 3T®q qr? 3fq fa^q ;faqi% spiff ^T
qfaeqyq ft qiff^ q f% fapppqiq i mfR ir
arfafaefi % fafa Sffa qqT if qfarq-q?qT¥ ^T fata | I
vs*. STfFT, STfqq sffa q^q eftqt q*ff % fafa ^FTST^r 3>T
^5T I I 55f^TT«R ^T ftaH eft ^sT-WeT ^iff ft
qw?%fafa| i
\sV "^qtqrq ! qt qfa~f q*ff ^t taT q^% f^Tq ft
qqT | ; farta 5^r ^q>r farqr |, #q arfa qqrqrc
^t ?fe q fqqif 3f?q qqftait ^t 3{^T qp ft ^
a^qr ^f qqi f ami *ft q’jsffaK qfa, srqr, tatftaf ,
^T^rfcrTcT: (^T.tf.sr. *o) fsrrqrezftqfqq^ [ ^
s^u^qqmrfq ^rror ^t i
STT^T fq%TT: qq qqfacqT fH^lf^r^rq; j |
qsqqq? cTcf: SFTgmm cFSqqrfon - : I
qqTt^q tr^zt- fq fg n
f^cqt qqtscfcrt tut: ^qqfcsrq: i
^I^TRTt q^qpqqqsrq^ ||”
(W^To ^lTf%o
cm, 4f^zmr qq *^rz? q ^qrsqqqTfeqj, qm fafcng-
c^t^ i qiqqmq^qTfq qi^qw^RczmT^q qq, qqmqm-
cmwq fq#rfqqr^r qq q?qrq: q?*mrq^r qi^rt q g ^«rf-
«FT^q:, ^fq^fqfqfecqT^ I 'am fq^Tfarq 9nf?cT?T?cZrTf?-
^i^pRfgq^' ^fq ^^ 15 : i
^stsfq qfe?? q^nq wi gn qqmfq£qf>qnfeqrq-
HmtH qTS^fqi&tq —
^ ’ffr qfeqj^rqq, qyqsreq amqT fq^qqrqq; qqqrqf
qrr czttwt q^mr qit ^j qqff% ‘armqT fqfgm: qq*
^ qq cqT*T, qTgT-qtq* qfTOTT, ffhptf qq fqqg,
qrffq^ffe, qrfmqrqrq, qcqqrq<q affa; qrr amrq
qsrqqf % qmq q?R t^t |, qg qfq ^mr #
3TT?TT-3T5qfq sn^q ^x ^ eft qq% fq4 q ? qrq qt *ftq
^x ?tq qpfft arm* fqfgq f 1 ! ^ffaj qtff qr*T
anqr^ qrT^qr% % fcnt qqr q^q sfVT srfqq %
%% *fr fq$TT qfzRT* fqqfg ?PT% spT fqqrq 1 1 3 FT% qaf-
qq qrr sqqrjq^ qmq q^% $q£ cq garr q^q srfqqr
qq^qT sqqtcr gt qr^r vx xj^t qft srrar srfq.
qtfqq qmqq ansm qrr qgq ^ 1
fq$m— ^Tf> arg?TT^ q> qgt q«q sqfqq ^ T |f%^
3mnqqTfq srfqqTfq % fq^ $RTm qff, q% gt qqTTqrfq
q^qqqf % fc^ fqfgq sttsht qrr qgot srsim qgf \
]
(^T.^f.ar. Vo) fgiTqreqtqfqq^
'toi fq%n: qq i*
3T3 T<RT%q ; 'Rqm q^fqRT 3F^ 3n«RT faf^T:’
STOR: l
' ^qqqqtR qqq TrsraFF^ifrT qRq i
^Rretfaq^ffar fqqr qm fq§°q q n
'TMfir^T sr^TT: tfqf qqfar qq^RT I
q II
arrcfc^T qr^Tq-T^ fqRqt qqqfssq: i
#^n% f^ 5 PT 5 TFIT q^TT^q qfq qr qf II
sqrqfoqr srqTqiq jq q qT*qq i
3Fqqtq to qy srfqq ^fqqqq n
srqfq^r fq^ *Fqq> fq-^tqqifqfq i
5 q^q: n”
"qt^ *f q-qrq qfr #qqR qq ansprf qq ^q*£ fqqiq 1 1
''I fqsqiq tt^ ! tftt qft qif^ q^r sprfaqw-
^ W TFRTF^f qq sparqq q^ ! fqR S^rcfanqq
arrfe qnr qR% q-fr q qtqqq qq *rqq q^ i”
"SW SRTsff qq qq % sr^r qiqq qR% Rq^q,
sre^q qqT q*ft qq srssr q3: T
“srrswf qft 3 tt?tt % sr^r qq qiqqt qqrq qR%
qq ^fifFTT q 1 qRq q s^q 3TqqT q^ fqqq qiqR
TRq qT qqr qrt w % fqq qqq <jq qq ^qrfqq qR^ i q;q q
ft eft ^ qtq % fqqfr q^s srfqq qft TRq fq^rqq q^
qfqfqxT) qR ^ |”
"fq^qqf srt fqfq^q: fqqft qq, ^nreff sttt
^eTT3ft q^T qqr %qf % JRrsqTq SRT qjfaqf qq 'jqq qR% 3RT
qqq an% q^ aft srfqq ^ arTSRf q?t q^T qR^t ^t
^mTfojrrar:. (^T.tf.ar. v©) ferraTOtaftra?* [ w
3T^r^r^ ^ *p5fp% *t i
SftSfJsufaJTT^ XJ^ *T^TT %fOT*T^T3 II
Trsrfa^r Tt^zrqrrt ^ *t^t i
^fa^rcfsft- ^s^f^RTirzniT 1 1
?T =teFtfcF ^*T W^TT I
^irf TPOTfST !TT|^T55F^TfeT^ It”
(SlTfcPTSTo
TT^TT =^fa^T • ^RflW«r^#T|pT
\ ?F ^ *fa*TT I cTcf^g
’sftfsTcPPTSWT WRqf 5^3 \ ^TFTT TRl^T
#fef? f^Tr^f , f^Tc^ft 5=TTf%rT, 3ffa § fOTW-
sp4^nn^q: ^r^r q^rccftora: i *r ^ ^gnif*F3TW*nnTT-
*T?cftfa5CTf : 1
“spfPT flspjeteft <??cTT IT: ?ra%^fs«r: I
^ft<fTT#^JTT^r^T ^T ll”
*o
(w^cfo 3 **Rc;)
JReTT I, ^ a>TO: arcsnff 3PFTT TOffafe ST'eT
Star I i”
‘‘ir^pspf ^T ^TTT^T ^PTT ?ft ^Tm *r
W#nfe ^mr«nl.^T. 'trr ^^t n? sft^psn %
ftrerr arfsra ^i^if^r, ^rWr-f^r % fa*r T
f<c r^r? c cr stem xi^ ! ^ ttsr^t? st^pt
snfe rTT*T ^ff % f^r fapr^4 st^t arf^^Hnf ?rft 1 1 ^rcl
STT^^Tfem % ^5pPT ^ f[t SeTUTT *PTT | l”
srfcre, cpstt ^ firerrroT fa^r s^t
sm^r ^szt ^ |, srr^TTT *farrcr fae^ ?r^f
1 1 fern ^r3T% ^*ff ^t cSTTwq- tft ^**r ^t 1 1 ^rr
eft ^rt spiff ^"t |, ^rr fasT^ 1 1
W® ] (qT.q.q. v©) fsnqrcqtqfqq^
<<5 Pnq qrqfqq?Tssgr sqP>rcqrqq w ffq- 1
<J o \3
qqq^ c r *qiq qTftwr^qiT^rq^ u”
(*TfT© *nf%° W*^)
5 fgw:^ srifpq trq, 'qTfjq: qq^fe'cqTfq
SjfcT*q: I qq: StfsTO q?qTqtqf H?qKWtf«raST Sjfq: qqfrotq-
«TOet i
fagtRr^raiF q|sfq qqfcTfqqt q?mqqtfa-
^tBT I rT^TT 3Tfq SjcqfqT^q qqqrjrS^ I ^TSTSR^ qqfsqq-
"sft qrfpr q^q qrfq^f qft srqqqrq ^fr *farrcft ft
stt^t | f qf q^t % reqrf fcftqq sfaff Sr | sfr^ 3T^r
Sfqtersrrer r
% ftqq ’jqfrfi qtq aTT^q qfrqq, qf^q
sfft qiqsreq $ fq^r % xm-i q asrrfe qtqf qrr q^qR-^f
q*£ qR% qftw ft qqf=qq q^q srpqq q?qrq qq qfq
q>T % i"
fa^^teraq *r qt qqiwfamr qtfqqrr |t
qrft |, qfq qft qjft i qq ^fq # qt qfq % spjqn; ^ q%
Nava- qf TqRq q fq% qftqrrof % arrqrc qrr qqq efr%
fqq qqfc^ qrffq ^ fq^r ft q^qrq qrT qqq i%qr qqi
| — qftqrqqiqt 5qTrqiR:-q<| qqr fq^qTftq qq^.
qqfcqfq qfaqRqq: ^Trqrqqf q qfensrfcr I
qqfo qrq ^ftq>: —
qqq qq^pft q?qr qsqRt gfq: 1
q q*q sw'^vit qqq^rq^t qqfqcj it
fTcqTftqftq ?qqffcq?q qrqkqftq *qij% ^ftfq |
q^q^qqqf fM%fqqqrf^Tqt q ff qtoq 11
%re4reftrere (re.rere *o)$rere*4l<TfH^ [ w
^re^^ren^re^T 4$4 fe£q*>refcre*T^T^r
^ 3 i
to^tfcT^ *ftcHrere4 firensrof ^wrewfererq
o
%^SIT% ^ 5 5<^freferej, *
g^mire » 4treqfreireiT4 4V?r-
^OTg4^»r (**fTo JUfoTo
q>f qt 1 1 rearer *r refrer re fre^H |, re^ ^f r 4$?reiire
re 3 t 4 Stores # # |f reiw % sr^re?; frere ^rre^
reff re &mwi ft |; rere^q ?Tff 1
'gsnsn' % f^r 4t ftrspt re re snffr gre |, ^r ftrcj-
^t re st rererere % f^f ftren re rerew ^rre ^ett^t-
rewfre? ^ fro gtre |, sreqfrefe^qr reres ftra qff
fire; rer% % fre^ ^ qfTsrecT re
‘ftTCJpt’re ^ff sp| 1
w. TTfrre^ % srciq % qf fafor ftar | fa
%^'m’ rerR rere^ re^rfa % f ^r *r reR gf «ft 1 gfrerer,
sftretf, rertf ^ft^ stVt s^rrere gre re 4t ^re^rer re q
farer % reiRre rer% 4tem re f^ire rere re 1 ^f ^re
^re*r qR% s#*rt frer^r *re<rt 4t 1 ^ ?ft qg ref^r re
sffc frei rere srf re fa> qg reqftrfe *r rerer 4t sffc wr
wfr^re re qirer re^tre?ft 4t 1 freret% *t ^refrerfg ^ret
4t 1 (s^to u) ^ *t sqfrer-re gtre | fa qg
fre^ 1 zRT-^re reifare % 4reret re^f 4t
4t 1 regt ^rfref % sfopr % re^f% rera> 4terref
*r re*re apt §qre; re*r rest 1 rerct reiR gt*re rer%
$ ^r re *r rere^t % <jre tkt ^rere; sr^te^re^r
^ 3ftT »r4t 1
IV( ] ^Tsfq-Tf^T^r: (qr.q.sr. vo) fqiqRqtqfqq^
xx^xx qm % A qf % qtqqqqq
3 tm^?t srfq^ qq% qq f^m ^ mR
^t am% spt i jtstt —
(0 qfq sm qqf ir ?ro qifpif *r ^tt | eft 3ft
SVXtX *f 5T^?P?R-^ ^n«r q^xE ffaR, 'qnT-H*R-qW qfi-
qrq ^r Tft 1 1
00 AxmA % sr^^TTR qqfa qR^faTOt ffr % 3TR
STT^R^ss | I ipr qf*q Tt TT^ ffaR qrcsqR *3n«rq-flqR-
qW qft qq qfqqTq qR I
(^) qRTfqq; 3m mt^T I, qq eft am% *qss ft <ifm-
HfR-qta' qft q^q f^TSTT | I
(*-*0 qiff am fqqqT eft qff | ? qrff qfq-qTfqsq-
STR 3TqqT qtfe-q$ qq (7% % <R^T =q*t 3TT% 3?T ftqfq q)
fqqiffqr ftqt gl qt 3m% im m fw |, qq eft *q*£ |t
'qq-qqR-qfa* *r am qfqq ft qgt 1 1
(^s) STT'T^ qRpq 3^eT % tfTq fqqTtqq
qR ‘^T-qtq-qfqqr-qtq ' ^ f^T | I TTRT fq? 3m Tfft
qReft |, qq t eft amqit VX zfcz *T qgt ^TgqT, faR
*PTtq§qr % X%X% qft q 3TTqqR qqiqqt ftqR *ft iRy miT
fw |, qg 3Pjq sftR fqq-qffqsrq i£>q ^feKTTqiq-qW | I
fq^T fq^R^l qft fqqR ^T^TT ^Tfg^T fqi qfq 5Rq> qit
3 ‘gsrJTT’ mux wwAt (q?qTfmt) ft gtqVqqqq
^Tfe m«TT q^qmT^qtfoq ft ftcTT, eft fqq ER5T 3FRi *PT
qg 5TR ^RTfq FTf! qqqj fa 3m sttfaq-q^qq nx qfq
HTf^T-qFeT fft q^ qt qfcTfq^ ftqR 5TRtR 3 sr%5T eft
qgf qR qqt I (^^)?’ eT^ ^eTT ^T ft fteTT l
?q«s f^ | fqr qT^er ^t sftfe^f srqqi
STfqqTffeTT % rgm qTf^sq ^tqq ^ fq^reT’irsftqq % sftm
^rqiq (q^R) q^rf^ qTfr-fqfft q ft qf qt 1 qq
(qT.s.ar. *o) [ W
ftqqfaT ^qpr qra fr qfr |, qq fqqT^ 3r $q q^rqqfaqt-
f%q q^Tfqqq qfxq^ ift q*qq q?ff i qq qqfaqta fr qff, qq
^T% 3RZTR ^TT c*TT*T % qf>^ ^ ^-'TT^T^T
efftferq ftqqf % fqq *F?r=r qfr i qqt qiq fq? 11 ^
^ i ^ qr fq?r ^ fq®T*r £rt % f^ q>q ‘qq'
51®^ ?R$ff STTfe ^ fHf*TcT ST^T^r
'faq^’ qqqrt ^qqqi % qTRT % fq^ 3Tft qf^qtfaq 'Sft^'T ^
fqq$m qfaq % ^Rq % fcnfr |t q^q qTR I I
% srq if q^ sr^tfi qft 1 i srfqqq % fq% qfrq w ^
arfqqq qqq ^ ^T §■ fftqT | I faR fafafa’Sg
3 Tqqi^ ^fcTft cF«T 5FTFT 351*3 affa 3FCT-
fuTfj cT^ qq srq^rrq qqqr qgqgR | i ^ fcqfq 3 stIr^t*
sft «FT fq*qfqfRq qqq qjRq^R^q fft R *ft *3*^^ %
3Tq^q I aft* <jqfqRfq qsq % fq^q ^-‘fa^R^ 3T^T
^^WT^rfq 5TR f^^qqsqT^R ^T, 3^T&sf«R>rctsf*3
i ^rq fasrrqq jftercrrc^srqR, ^t% RiRRnq r
qifq*fq qrqoq^, fqqo^ifeqi R RTR^ (R^F* STTfaTo ^o.\s
qt*RHJSt) I
‘q^ srfqq^q RRT^siwtt RTf*q tfq fcnffqrc-
nTrs^r^sfq ■q^qqjqqrrfqq^ fq^qqrqcqTqqiq^rq^FTT^ (qtq-
^rasV, qfaT VR°) i
%i£\ frfq % q^R% fqpq%%q =rqq qr
q^fq r)t qmqt RTf^r—
‘f^fcq%q ^qHrqfq snf^qifrsTqqsqTi^ RRT*r-
sfqqq^tRqffq qfaq^ i ^q fRSTTRq, qt^Rn^q^q^T^,
Sfp^qiq q- qifq: qrqsq, f^q^rfq^ R l ^Tqq
^qft qtqqqt ^r^TRfqqqqR: i ^rrttT^i^ qrqqqqtRT^
sqqq i ^qqrfq^^Riqq fq^Rqifa^Rqq^^q ^eftqi-
• sqiir ^q^qqi^: (q)fq^ftoqRrsR»T^) i"
] ^T^'TTf^TcT: (qr.*f.3T.' Vo) fgTqRzftqfqqq
3FTcqTqqqqq q ^q^qRTqq*T*q^ | ^>WT-
qq^P%fq qfqfaftqT?* fq^qq^rE ^q^STTf^q cTCmfq
qfa: I
q^S^q gRsiTsqnfr ^cn^qn^fqqT
g^iVvft TRIT fticq?%q 5j^cT % c^t^, qqT —
^s^frrsr ttsth gqm ^rteqgqq i
fcpsq^ qfeqT^ qqqT sfrqq^qqq n
q-qTfqq; fqfq frcFT qjRfqrqr fqq^q i
qqt qt^R 5 tr sq?flwrfqff[q qqq 1 1
qqfeqqmr q>T qfaq> qnrqrqqqifq q>r qqq tfr
qqcqTqq^%^TfeF4?r q q^f f^^TcTT | I qrftnfeqrf t
qqfeq^qTq qq sftqqrq^R fqqq <rc 4T 54 % q fqfrq ftq
4 fq^pq^ *r q^44 q?r qf ^fq % sqjqR qq qqq qt
qr q% qqq%qt qrf^ i qqfcj qfq% fqq^ fqq q m ]% r 1 1
sqR <|, 3nq-qT«rqq^qq-4iqf^: qqfqr: ^o <j 0 3 %
aqjqR % qf^m srf^cq qRT qf 1 1 srrqTfqqr ^r qfqqf ir
^ q^f 1 1 xqj. ®. q.q. 5^q%q fq^qTRPqTq qq q^qqiq
?cq^rt q-«ft qf^ I arq qTfq^S#TrRq I
q?§q: q^ STRmfq^T q^qfe?q-^q^qqiq % qqq ^
^ ^ q^j 3Tfqi ^ ql qpqT qqtq-qfqfrq;
fft t \* q^q % qfqqRq qgTfi f » ^qt qqq q trtt %
q qqrqT qq q%q 3fk fqqrq qt qferrq 1 1 arfqsnq
q^ I fc 3r #%■ qt ®qfq> qq fqqiq qqq |, qq
^q^l q ql" qt qtq qq qqqqTq qqq I I 3fpqT ^|qq ^
fqq ^ 1 1
qqqT^qTqqiqrq ^ qqrf*q*t|^r fq^|sfq qqt#*-
qtwqrq q^fq^qqjq^q^t q^q^frq^qiqT^qiqTfq^-
i" (jftqqiu&) mf^o ^o.^o)
t m
(3T.tf.3T. Vo)
^"sRta^tfTT q^qwfatffatftf; i
3RJTT«PT *RTtf ll”
f cmfe 553^ ^faqsra^ fefsRT
ssrg^r qte*sm ^^nm: 3^sm<*isR*r ?&$*
qfepfs^ i rT^r tfRTtfqttf TT^qtf3tf*tf3trfic3R i tfRTtf-
sVstt tfRTftftf «r i sr$>& 3 ^nrorct tf
*RTTtfV cTCtf —
'‘S%tfR3tfTtfTtfR tf^T'TT^'RtxTtftf; I
TRtftffRRTRf^ qrffitfT^RtflfRtf^ U
sffc *ft ^tf^TTW ^ 3^T % 3Rtf % STtfTit 3TTTR 3RtfTtf
*r ?Tf | % $ *prta tfR^ ttstt qrt sprt
fe^zr cRRT I, 'ftfT fc ^ ^ I 1 “i
fq^-^pjT ! ^tfRWT^ftf ^ 3 T^T^ cf'T ^ 'TT'T^T^'
tf^TTtf tfT*RT^ TT^rT 3PT% *f tf£°T faRT I
gro^rf fafa 3Ft 3>Ti3T< fctR tf^fRsTR tfRT 3FTtfT
5TP3T if f3RH f^RT |3TT 5RH fTRT l”
yT*Ts[TCT3r % ’pT, *f*T *T8, ^f^T TTRT f^PT^P tfRTtf
^tt ss^tjt ^q-T ift^r^nr *t ^rf^r^rwrf^r 3T?ft ^pnn tt
zpj$( TT |, 3?? ?rt fTT^RT ^ SfftffTtf) % tfRTtftf^r
eft^ $f tfTSRT tfff l TRTT % ST^TR *f tfRTtfST®?
^ qT^qtfgR |T T^T tftfT |, tf f% ^T^T^T I tfRTtf
qtasn tft tfRitft % $■ sttt st ^n^fr 1 1 trtt % srprt 3 m
tfRW ^RT?T s^RPRtfT^ftf tfRTtft tfff %, 'PTOT
qf^cTT^TR ^r* ^tf 3r tfsffa^iR
V3§.. TTRT 3>> ^TTf? % tff^T TI^cT CTSTI^ f?tR
*rRfcr mtf f^qT ^r, ^r %^f *rrc
^R % TJxfi ^T^qT^T «TT I ^T^T ^ 3TRT^q stt,
^Tf^ % STTT ^ qRPT fqRT IRT | I
m ]
tototoiq: (qq.q.ar. Vo)
“a TOT 5 f%cTT?iTR q^qqqtqqtfqqq; I
qqitoto u"
mn " c ‘f TOqqtofifqqfqTq i q
?toqt qqtoto *refa qq qi^q<toftoq*rq toTtofa-
ctoftoq^ \ 3Tcm«rqq^rfq qqq qgTfifqfq \
^Rq qRto*TT ^Tqr | ! q-qTqt totoq qRq ^Rq
^rar ^Tctt q^f 1 trtt % srqRq q qmqqtar qq ftoq fr
q^qiqfqfq qTqqt =qrf^ 1 sqqrsrqqq qt qT^qq sto %
ftoq % to fr toq fto qqr |, to qrqqr 1
tw srTfe Trsnaff % q?qiq qq qqq ^Twito! if f^rweTT q^t
1 1 to to it qqtorq qt ^ qfiriqr % qqq ^q snfq tto
N g
qqto qn^rrsff q;> q>r % ft s*Rk <qiqtoqr |, q?qiq
^f*fR qflT tqiqtoqT qff ^T I qq: to f^TT | fo STfqqf
^ q-qiq qq ftoq q|t 1 *jqqT qq qnqq^qqt ftoqm 1 1
«o. ‘toTqTq^qTqiqqqtqqtq't qrq qi^rq:’ (toq itoTo
V^) TO % STf&TR toto qqtqqtq't q|t I
^qifto f^wi qqiMqlqt qs^uqs^er^qR^
qfTo *.$), ‘tot toTOto^Tfto*^ qq.q^:' (^q
*rto R^-'i) TO qto % sqprR qqtqqtqt ptw-
fto afk qtoqqtqt qrq qt qt sq^ur qq |t
q-qiq 3 artorc to ^>qr 1 1 ‘q>q st^t:’ *r q^ *qg
| fqr qfq qfrq $ STto sflr qRT qq qt torn q srfq-
^r |tqr q> wtoqtqt ^t^rt % to ‘*M sn^ro:’
% qqiq ‘qqq s*to:’, to to:' to qt gqq qiqi 1
tofqr to qfr gqT qrqr |, qq: qqqq toiq q qfq-
qqi q^f t I to tofq $ ^Wttoq qT\q ^q %
q^r^q sto^qqT q^q ^ qT-q 1 1 qjqrto ^ f
qftfe % toiqt qrq qt qfq qt qt qr^r^qT q?T
q-qiq ^r qtoTT q ^ *r fq^q qT^qqqto qTq^r
^mTtarcr: (qT.q.sr, *o ) fqriqreqVfqq^ [ w
TS^^mfq wt q \ 3TcT t?q qqfqqpfcnfa
^ V q>*tqT% cT^^TT ^ 7 (t^o $.«;) ^rP^ 1
fan^q^nnT^ fqqqra/qfiss^T ^qfqTTfa*ptqqT
2T^rR^ —
q%Gqfc^ qq^Tcft I
q^sq ^fqgV: srqfqci sp*rq^ n
qq% fqq q*q mr qqq | qf qt q>qq % fqqnw % fqq
qtqquqqcjqT ^ fW¥R>V 3T®q % STT^TT TT =P?qqT foqT | I
q*q;q: pm % ^ q^f faqr i
q-qrqqteT *r q*w qr^q 1 1 ‘qqfaqtqt qT^rm vt
qterr^q^qT |'qf srsrereq fftft
3R5TTSJT I 1 if mTWI 3fk aqsqq % 3qftp
gq qqrqr ^g qff qrqT qqT | (?^q q^io jqifqr°
^«,^-V>. gqqffqT 3 .*) I ‘fphrer srfc q^qq: WTfr-
°tqq qr |> qqqr t 1' qf qqq qt qfqq q^f i *?q%fqsr:
(^qo ^^.^o)= < 3^T ^tq afh aq^TrFJ qT^rm
f€HR> *RTT*r i* qqq % st^tt fdtqq
srKqgqq qsrfq fq^pjqqrct ^ |; qqqj qw*r
qr^rw %t i
*??. “qq%^^qfq?nqt fqqqfqmT^ i
qrq% ^fq^qt qffi-qRlr q^qqiq; n”
(^ t-c)
“(q^qsft trt qtq) qiqqrqq Sr fq^n-qm qq^rqm,
gqrq^qr Jf qtq mt f^rqrsr, q^rqqqT if ^fqffqqr^ 3fk
3T?q *r q>q *t <qrq qq%qy% n 5?
qqqr f 3 ?t^t qqqmtq *Rrrcft ft qrefqT q;q-irq
fqq qq-qq i^r Sr fqsTT qfqqq m$t srck q> g^T
Us ] vo)
* ? <rr?jfrr: ^nrftrs^T: ^TTTRsrfcT’enr: I
tsr^fa^ft ^t R^^fsRTfspr: ii
^ y? r ^rt^r srf^^ ^f^T^r^fcr: i
^t fas ?sr 1 1
^ y 3 TWTT*r: STtfvTTRT ^TRSfaRTfifa: I
sjfsfa: cr: ^TT^Tfa ii
(jiTfcrw
rTrT ar^fa^ST cTFnfa §:WFfft^TgT wftfrZ: I 3 RT ^
TTfnTTCcT % 3RTR % TT**T ^ ^ffaST^ gfafST
% ^??Tfc *T 3 ft fgj |, Sf[ 3 F|fa 3 ft 3 Tf
5 wt *rft^ % ^R*r | f^ ^rq-fa I *ft ST^TR
Jf sirm sss | fo-'| gfafasT *rf?q Tfacsm 3 R%
3 TFT% fa^ 3 RR ^T fa«TR | ^ l' cRT '| TT^sf ! S^fa^T
«nr ^ 1 1 gn^?r (#Rmr) ssfaq ^t «r qfr 1 1 '
53. f*T ft 3 TT 5 ^r far# ?$rq S^R 3 I«RT ist ^fV *r? 3ft ^
3FTft Tf[ft 3TT ?«TR =RT3RTT I *R fSR 5PTr 3TftnT 3TT
RT*ft ft3R Tf*TT I
5*. 3ft RT*RR ^fa cRT faRT 3ft *RR *TR<ST
fan, sn^rr sffa tr^t 3ft RR 3 R fas ^ ^sttsrtt ?m
3Rt foftt ^5 i
*X. % faRR ^f ^ 3RpR 3^" ITT l *R3ft SST
5 RT 5 T *tt 1 3 >ftt faRt f^fa % *rm 3ft $ strict qfr
3^ *tt 1 *fft, 3 rm 3 fk qftfaf % rrr ?r fftfat ft
3 >|rt, ^ fftRt 3ft ftfa *t feft 3ft §3 *tt 1
=;V ^rc sr3>rc % *nrer ^rirr RfftftT ft ft f3Rt 3 ft f^n
^ ^Tr 1
%^mTfw3r: (qr.q.q. vo) [ us
“q % qT^qq?*pq qqR*q fqqtq^r i”
(qTfqRq ^ 3 )
cPST —
tc ^ qq f| SPPRff q $* 5 q^ l”
(strfqroq
“sq^mT^q *pqi% q fqfqqq q %qT I
9W5T q^qiq ^JTT^r q=5q l| n
^fcT qTTqqRq^, cRtfcJ \ qR^t qqqqT^ \ SffqsqT-
^Sfq fqfaqqqRq— ' r 3 TT^fr qfcfq %^nRf?qRr: ^foq*: |’
(qRq qfco *, qqnqko xs) i
'q^TTf*:: *qT?qqqr qRTT q^q^’ (srRTHfao *), “qrq-
q*TTq>sfq fgfqq: fqf qfreN m>sfqf q ^qyqmg%fcT i fqfqtT-
3*fqf*RT: S>qq?qm: l 3TTgr: qcfoq^tq: qRT^rt-
csf^spmqnnq; qfqfqqq^qTq: l”
( qRqqfknqqfafqq^ *)
sfr q^ qr^T fq:— ‘angrrnf ^qifq q^rqRqqqq,
arr^T^Rmr q fqfq ark %qm fq^q qR^rrerr |, qf q^qT
?ft ^q |, qq'ffo qfnsrRq *r q^ qqq q^F W qqT |
qqT ‘sTTg^sfq’ ^qrfq sjfqqlr *f qT^RT-qTq if qf fqfq
qf 1 1
dv3. qRlfq^ q^qRq % fqrqF *RqR<q *f qr 3^q fqrqF qq
*f ^q srjr qnr qqq qqqsq qt *ft qf qF qrg^-q-qxq
fqfq qk %qr qq qfqqrqq qrkqrqF ^fqql q>> g^q
qqrn qrqqR |F fq srqrR % qiqq qrf qqfq qrqqF
qT%^ i
] %qmrfqqiq: (qT.q.sr. v©) fqRRqtqfqq?*
qT^WR: qjqqiqqqq: —
qqqt 11^
STT^sfq =q qq^q^^q^ l
SF^Tlfa q f^qq q?q?rfefqq^fq: II* 5 ' *
STT^sfq SFT ^Tsfq qqqq> q I
q q?q qnhf|q qrq q?wrqFr 11*°
qqrq q-qiffq qrqf q?q i
q?q fqqT qn| qqtqqTgfqq:p;%g; n°
fq^gq^qq^Rq^Tq^T^: ^r: i
q^ffafafa^ II**
rnr * fq?^J IPT^I l 3H^ q ^^clT: \ h %
(q^q qfrairotqf^) »
cm. snwf % fqqjqir % qq>r qqq qrr qTcpqqq qrq feqr
1 1 ^q*r qfqfqqi afk wt§ qqq, ^fqjqrq srqq^ 3FT<J*-
qqq qfr 1 1
q§_. sqq^q^rTq if qf qq-qq *Fa^N» qqr q^qi qft
qn;% fer^ fqfqq%r q^q ^ i
$o. affij^qiq aiw arofarq $r ^ qf qq qq ^ q©
1 1 qftf q*q qrqTf^r qfr | qqt qnr qf q?q arterT
1 1
q^ *T spq q^q (fq®^) ftaT | l fqfq^ qn? if
qrq qq qfqqTFT q q^, qfe qrq % fqqT ^ qt ^
q^q if arrgfq % qqiq fTO*r ftqT 1 1
fqqrq fqrir qrqf % qsqq % an^c q-qiq q^T qqy
1 1 ^qfq^ 1 g?r ! qr^-q^rq if qqf qft qiifq qq
fqqrq 1 1
$3. qfe qr^T^q qfiq qft q qnq q>T q% qt qq if ft ^qq
q$; qqffqr qq qq^rqq 1 1
[
^mTfWcT: (3TRR. Vo)
*I«^—
rr ^ ff *rfrei tftercrre^wir^ i
rsrct % fefR r^: str^r^ it
ffcT RRffa^ct:, 5Rfa «ffH5 STtW^ I §
‘wifrur: srensRft'fa faSroigsT^fa i* y
3ft fo — **r % fcrft rr (strr) ft
Tfr^r ^t ^tt^t^t |, rr^Rrt % srt ft rr^ erf srtctrt-
TRPR fet*T (sfH?t qfal) |* f*T TTT^rfa^feT ^
*TRR fteTT | I
5.V. J^RTOTOTf ^ % STCT 3ffeT (*TR) *f 3TRIR
% ^RT f^T | I *RT —
‘W*R^*RT 3R R%^f *RR^ I
RspRff eT^lf A R^: STeiRPR ^ ll”
(%?ftaf?ref v.vs ^rt. TOTTiar)
^STRRfrftsft % 5TCT S^eRpsRf Jf 3T%IT eft ^RT
R?TR | I 3RR ^TRI?3ThfH«rf ? RTRT I
RR T| f #ff 5T^TT % ^HR RR % ar^pHTTfTRiT
RT?t if ST^tE | I R SRRt % 3TRTT TT %®T% #RT*T-
3TTSR fafp - I’ ^TT %5 ^ff fteTT I STf^T T afk % RR
*t iff SRRR TTT^T FrT RTcTT | I srf^TT afk ®PR 3fsrff
3RRfR ; TRTT^rftfi, 3T f^%, RRRffe <fk arfafa^FsRffeT
3R ‘srut* ft IT: (WT^iftR V.^) (
‘e!R ?! f^ f (TTiR^fteTT I cTRR 5RT stf^Tr
3fh: spR % ?TR ft F?TRrFitFyR afk STrFRtTRT ^iff *PT
^nrrf^ ^t er^f r^r: rr Fp^ wrft vx iff srTfrpRRn;
RR % RRT ^RRRTT ^t SR^eTT ft RT^ft | I ^TT ft?T <R
‘ *ft 'R RRf R if apFspER |' STf ?Tft fteTT;
]
(3TR.3T. Vo) fsrTTOJftafroj
‘m 'rfT?n^fcr^^T^fr wTsqfV.q|T ft ^sn«ft
sT^TR (^R%) > (^RT^ftqf^ *)
“^TWTTT^R fwft I
9 Tt^ft: srfrm #rt ^t srgr%^^ n- y -
*TRRt feet ?tr *rpt: i
fOTRffaqtRR ll” * 5
^ q^T, ^priff if f^RTcTT ft ^ft 1 1 qfe fq% vft eft
shot m 5T*R (qfa) 'ar^rr: srerarfR' ^r faSiwqq %
3T5^R ft ^f=ER I i $ft 5RTR '3R qf^sTR’ ^ STPTTR
tft fastasjfa q>t ^^rrfTnfr f, sptirt
mff ^ i 'qzjrwrqt^R* % q^nr, ^te-
ta *TRR fafe 3 qf SRt f | % q=*R sl^IT^TRr *t ?T
iwt sr ft sr^r 1 1 tRfsreRRR % sreq> qff 1 1
3 ft dt %, *?tr ft strr wsw 1 1*
^ frt% ^ qn <ft wnfa^Rq ft *trr *tt i
qqffa RRqfeRqfafaqg; rf *r^f rr q?r TrffqT q>r srfa-
qi<R |, ^ft %t^t qrr strr $ arfaq^R f ’ ^n ?ft t qqr—
“zrt *r% ^rsner i
<RT ^R THfq^lcT qfcR: RT%<R^ II
PRtE: SR%^qTRTTR^ *rf I
*RRt to? qr% snrsrf^ f^snsnr: u
q^mf-r fa*ftqFTt<R qR \
^R^qfrdterft ST^pqt ^=nRT^ ii”
(qr^qf^^qfqq^ 3-^-^v)
ex cftsff ?5wf qft fqfrf qR% trr <rt srf^R *t tff er
^r^rq, st^r sprt #rt *t^«ttsr *r *trr sr^or qR*r i
$X iwT <rt zRtqcfte % RRgfqr, ^ qng- *r 5 ^ strr
efrfir q*rf ^ f ; ^ q?>f ^t^rq- i
(3TT.tf.3r. Vo) [ %%%
ffcT ^n^5OT^^^'T5T^fT'm^T^ \ cTt^“
ftfcs iTq sntftfeftf ^®'?rTtf ^RT^TOTftf’ ('TK? c ffTo \*%%)
ftf ^tcm rTTO 5THftf«59 tfsTTCl: » —
%T^srerfftT*Tt 3^?ft f^rtf i*
^FT Sf tf ^TTftfcT qsf^T 'T^tf 2T«TT I
5TTfTTf^T^l^JT *T ^ «TT^‘ ^ ^ fsfRT 1 1 4 *
V.Vs)
cTcM?^ —
rltftf tf^iTTftffSRRT I
II
tft tft TT^ * ^T5?T^rfefTtf?l^ I
^tf3Tftf|tf tf «rtf 3<? ST^TT^T: II
irftf WOTtftstft tf ^ tft^: <Twr i i
(3n«n^T%wjo ^v3?-33)
spsrrcr ^ «tt i ‘^rt^t tf 3 ^ # ^Tf cnrr
?TOTfe=P fe=TT 3TTO3RT ^rf ^tt tf^tffaftrreTfe tf ^r 1 1
^rrtf^- ft “faST^ tf tftf ft fop %
% tf^nr ^"tft ^t 3 % ft 3TT^>RRrtft i
| ! fop^rmraT *Tf ^rff^i i *rft
3ttwt *rtf | i *rf tft *Tftf«PT (sTR^ST) 5TT C ^T ft
^\s. ,f 5rt%^r^Ttf ?fr tfRT*nw*rc; i
g^TT^ntf 3 WR tfRtffef |feqT^ n”
(?fTO , Tferr5Rjto 3 .^)
5.5. str tf sr svftRTtf mftftft % srfft ^t 3^: sif ?rfr
ftar 1 ftfsr shfr ^3 ftr ^t 3 ^: ?rjf tttrt strt,
^tft 5PFR ^TT^rrf^^T tf <TR ^T 3^: STf ^Tft ffcTT I ^TT^TT-
fcr tf <?r kgnft *rRtp*r ^t faRT <rt «rre: ^ft pm i
(^n.55f.ar. Vo)
cfTTOTSfa ?T ^RTT TOfa^fl?TOT: SISRTOTO: I TOTO-
farowRi^g snfR &f to ^f^TOTTfro ^nfronrota
TOmtsfrorer^ \
TO—
o
*tt ^TOTOteR^ fsFrot TO$tff: i
sriwr^jirffTOSSTfir cnr^cn^rrfvr u
(TOt*T TOo ^\sX.lV?) fTOfeftrtfq ?T TO^nf 3RR:
fTO^fa TO STTTO^I^ faf fTOfecTOTq I TO !£f
f^TOq^TOtrfiT I 'f*TOt #5TOTOT ^sfUFctsfa info TO
^TfcT^ I* ?fcT TOTO^tsfa *fTO^c*n *5TOt?TOfq flfTrfofr-
sftrfJT ?T flTOSfaTOT^ (Wf|*ftcTT £.^) I
TOT | I TO: ^Tf ?fN» **R% % *ffo tft ?Tff | T q*T 3TTTO-
3TfTOTO % TO?ff % TO^R sTOfos ft% *T TOFTTOI<*ft ?T
fef* ^ft. tot^t ^ arefter ^t I, * ft» TOrrefr ft% %
^R*T I TO ^ ^ ^1% *ft TOT I’ for ^ sFf^FR '?TfoPT
(sTRfoST) qft STTR ft TOT |' foT ft T | I TO frfT %
wt *t tfr ^sff % f^r sfro^FTOr fa%r I, *rf toto ^
fNRTWTJITOT I
TO% ^fT “| 3RT TOTTf qrtf^ | f srTsTTTO
(fof%) f ; TOffr t ?TTOTT ^TOt l” fcJTTfe
sifoTO % TO?ff *t tft toto fas ?rff ffo i
TO^tt ^str cPttot qR?t w\ ^Tfr 1 1 *tot*t tort %
'Tift ffar; arfa 5 *TRf%8T % fot f^rqr ^trt 1 1 sr^r: toR 3r
'TOTOT’ ^5? ^T TO TOTR ?Tff; 3rft^ faffo ft ffofTO | |
"Rt, ^sttot TOnft sttr ftsfo|”
TO *foT % ^TTTO Jf Thft TTTOT^ ^ TOt, STTfroff spt *T^T%
<ft ^Jft |, TOTM ^F fTOR ^Tff foqr | I ^rfe TO% ^sTTfe
^r *TT sTTfFT % TOR <TWTfa (^T^Rt) % TOTO spt
3R5iTl ft^ft eft VTTOT^ ^?T% f^T^T ^ft ^FTOT ^T
I
(qr.s.sr. *o) f^Rreqtqfaq^; [ \\k
3 tT —
>»
"qqsqiqftffiT ipr qqf fgTR’TcT^r: I
fanfa ^R^ffeST qTR ^fwPRqt: 11 ”
^f^fcRT^FtnR^igqqfTT^cTR^ $ifqq$q<^faqRngq-
*fa(Tn sfrtffeftfcf cRfa qfcqfs^ \ qURFR^q^-
Rret crg^m^^TT^ i ms^cftqT fti3T?5ng?n^>T **sro-
f ST^R I sjcR^ rT^Tf^RT: qtq^RSRt \
3fk sft *Tf ^T q-qr | % “SRSqRfau” ^*T qTTRTSPT
% qm ?r £r qqq ft sn?t nx dtqf spiff % fan str-
f^RT 3 Rq to? *RT |, qf qtft S*R | qq% n\fa q-^ff %
SRTTtf ^T fk^TT^T ft cT^T RfcT-^ft R f^R^T STfsR
qrt strr ^Rr q>fr |, strfr q?ft *ftr |, nnfa ztfani nn
tfRRT RfaTC f^RT 5 TR I cftqt wf % SRTCT ®pt faf^T %
fqqr srRf^RT qft arjjqqfo nm r <$fani qrr n-nm qrt «ftqqr
xyfani % nmm ^r anjqqfa *r qqfrr^ q?t %fe ftdt
1 1” ^ ^ ^p> *rff I, wfc«OTt gft % m*r%
*&. srfafqq^RTfq RtqqqqfqqqR smisqrqiR-
o
qftfqftqqr nnvn: qftq*qqtq: 1 nn Rqrnf qqfaf
%?qsfcq ^rr 3 rrw:’ ifa ^rr^rri w 4 : — qqmr
qqfqt nfafan ^rr rtsrt 1% aftferR RRfefRR
WTfTRRq ijqfwfqRRfqqt rr# tfRrcft
q^q: “f^Tq*ftqqtcTRT \fa IfTRS-
g*r«nrfq 1 q=R qfRqqqqq^— "q^iRt-
rqffWT^q hri% qft^sq^ 1 5 fqqtfq %q%qfq-
faxm: u” %q%qrffq^rqtfq fasrt T Rq i g^ ff fanfa n
n*n$ fRRq: I qq3R-fcR^q fqqRRfaqTR>sfaffqt q
dw^: l *RR ^*reqqqTf*q fqitqt f?Rf-
fR: I STfTOr: Sfffaqt qyq qRt qT II ” %fa t q*qt-
(^T.^f. 3 T. Vo)
?TtT to J^T^rft 3T to °TT FTTtotorto tortoto
mtoto err £p?|^r toto^to tor^’ (^Rtototoq-
^ ft^TTcftqf totf ^qmTfWrc: ftocftfa
cT?fq qftoto^ | cTFTT 3 ffq ^qf^rorfqqq^fqtTTT : I
StT —
N9
toq mq ®*n sft^RTq^to to q<qr i
c. £
£^to qq mtoq^T^nq ^1%^: ||”
fto qrqft^ qtq^qTqq, qTTcqrqq^q cf?TT «PRqrqq-
if tom to, qq tor qqftomqrq *P\ %fe m
3 Rqm fT 1 1 «S ^tof $t to % mqTq qq wto |, sqqq
qrqr^T srfq ^r fq^<* to q fft qqr c q 1 1 tor *to to’cft
fto% srfto srrfqqq % qRTq qq fqqiq i qqr «ft
‘to m” ^r m^qfTm^ qqfto ^ smTmto
% #qto mqm # fqfe p$\ |, to q^r qqr °|,
3 |, to^r ^ ^to 1 1 q^ to ^ m^r ^ ft
qqtoq:— ^rg; srto;rqsreqito qto i qqqqr tor
prfq torer ¥^«TTto tototofqrcrc q^-
Wsfq qTTR 1 q?T-q^T qqTPT: RffTRqtosrfto-
f%qTfamfiRTR^qRSqfiRT qq^TTqTqq fqtoqffq q
qtopto qftoto fto; toqRftoqrqr qTRsrftoTfq-
ttotoq q q;q wqp’q: srto #r to ^ sqqftor^ ^rr^T-
mjmmtosfq srfwtof^tommTreqTfq srtofto qq^qp-
to^R qtofq 1 3 R tiq — srfto qm tto m srto
m^' ^qqrqsrsq qqra":, qr^m rrm^TRto srfqqffqr«r-
srto:, srq to ^mrmtotoRmmtof rnsq
"to: i to srfto qRrto toto to i totoq
m ifTT^cT: i” to^Rfq sqr^qto 1 qq^R qfq^rtofqqqqT-
RR^qrfq to£: i mqT^ Jtotoqf^RTqTRTRfq
fq^qqifq tofq (qtoto mqqq sm^.v*) i
tototorq: (arT.5f.3r. *0) fqRtoqfqqq [
"qtor q%to q ^tofq fafqsiq ir
(f^TOTo ajqqqo %t;o.^\ t ^%)
f% qr^qq^toSTcTR qqto?q qaqTqto^toq
qaqTqftoqspanto qr^qfqfto* qqfq qfctoqq 1
CT 5 STT to to*TT qtoqRTqq : l *T %caTT%:
' fqtoq ctotocqTq {
qqfa 'q^rto^mro 33stoq qT^Rqqitoffto
rT^fq qfctoqq, fq^tolTg \ 'qT^ftsqrqt, ffcT ftosqrto
‘srrto qqtoTto' ': 1 qto ftoHRTqq^ “q^rfto stt^r:”
ffa qqfq qfctoqq r 0 0 fqsf vfRTq q^ffto qT^Fffiaq-
qr| to I, qqffc ‘ST^R:', 'fgST:’ (3.^-**) ^ 5 T ^T to
*r to srt toql *f 5TO qr^R 5 Tsq |; 3 fq: qf qt Wf^R
=ft fr qRrcr to t 1 ^ qto Jr q^ tor | r “ftor
5 tr, sh, ott, to, 3 rfto> ^ a*n qqT srrfto ^33^
ftof ^ |, qff qr^R 1 1 ftor qqr, srt, qrqifto qqg^ff
qq q |t, qto 'to to ftor to t qqr,
qrqTfq qrto & 3^ qqfto qi^R % 5 Rrm qft fto ^ fto
fr 5TRT5T # fqfq qr tor*r qto q stt^r q>r q^q fto |,
qt qqfto spqrcr.to to r I >” ^ *fr OTto*
1 1 qqffqr to qto qr to % qufsqq^qT qrqqt t? antot 1
qfq qrf t anq fo 'to q toqq^qT qrqqr qt %*Z |' q^ qrfqT
qfqq to; tof% to q qtoqqw q$r qq totoq toto
ftor" qq *f (fit qm) ftorc *r ^qq fto qqt 1 1
\oo, qfq to^TT^Rqrsqsq qr^R^qanftofcqtq-
sdirtotfqqto fqqftoqrq; toqtoq>: qqaqTqfqr
3to^ K: 1 q q qqT qr^qRatoto, to 3 q^%« 5 to-
G5i*qqsqqqqqft qr^rqr ^fq ^qT^qqqqrqto^qqt qq: q
q qr^jqqsq^qTq: I qqT q ^^T^qqqqrq^cfqtqtqTfqqT
qT^R^fqqq^qitoTsfq gtto^r: 53 : 1 qq q to
1
^T^qTfT^TT^: (W7.tf.3T. Vo) ^W7*4tafaW3
*WT*TtTkWT^ l “3RH7 STTWtf W^STTWrsw W7^7:” fftf
wtww? 3 fWTfa srmTfa^frrw i
'4t ^ *P|7 W7W7 I fo '¥^r fttf # ^73W T^iT ^T
ft wr^r^T ^r WW7 f' ^ ^W7 4t OT^ftw |; wtftfo ^7fr tf
te m tf ¥T^r q? R75 fr* 7 4 ft ftfs wft r«tt 37ftffRr>
^tf 5TJTRT 4t wft f I «ft f4gR7R777 q$T 4 ^7 IRT | f%—
' 97^77 ft ¥i^r f i ^ 4t qff, qtftfo rf qrww
q4f ^ wft <TW7 wf^pw ^ qrt ^4 tT 7 4 4t wft 1 1
sr^inf^TR^ ^rqrRTRfr wwfat qwsqFfwqn^fcRftf %q 1
44, ^7?T7 $rf4q^R ^rf^TR 4 r^R #RR
4t^FRR 444 ^77 sTF^RT^RT WF^T’RWtfWFtf fftf 4w4f4f4-
WT^TW^fefr7Rft|7tf ; cT^R7?q%7 ^T7 tf^WFWRWWF^
WT^7"7$7^R WF^TR %?TSJRWWt 4 WtlRWfq WT^qR^ qPo-
^>e%7 <R7 ‘STTmwsWTtfqnWcW^ fftf ^Ff^^R^Ttf^R
fWW5* 4w RT4 w 77| f44tW: RTF^ I
3744 w4— ‘ f 3TRT^^?^^^T4c^ , 1% R74 SfFTFRfa
WW7f45I«W7WT WW74q>74?4 cT«T7 W7^^R1R4 r4r*T-
fiRwftf,
W WWffwW^ I 3prftfq»7 ft4 qfatfwtf^f^RqWRtf-
R4^4tqR*7q; t ^S74?774 f^5JR|7T: STR^ f f57 ff
wfe^7RW4q^fo^qTO74R4R‘*T^f44 »7 WFfTTW-
STS^W, 37cf TRFfw^TRtRfq *R7fe$T^7 374 r4w 4 qfetTF-
^qrqfT R^FR: ^ 377^774f444 I RRTT4-
qfw4 % sftf^FtfRW WM RRR, ^RRFfq 77^4 4tq^-
f^7Z7^7^4 m TTF^T^Rtftiw-
RfafRJJRlfq- f^HRF^fq 77^4 *q7^ W ^ftf"^T7-3j7-
^74 Pt 44^ TTftf^FRtfw 77^4 fRR4^r44RRT7R4w7-
?7^7%, aTtftstfq^fo^qTFFW^ W7^7<WS<7R !T|7WR^7Tfc7-
4 wf 4: I fatftWRt WTqWRT
^mrf^TTtr: (qT.q.sr. vo) fqrrqrcqtqfqq^ [
‘*3f?qqT IT^ft 5T w. ^RT^fg^r i
f^RT ^TTfrT fqSRq f^fvr: sftfqq q=5q^f II ”
(*go ^o.\s^)
'5p=qqT qTfpq: SfqTf’, 'q?qeft qTfpq: STg:' (qfqtsro
^.*.?)> ‘*n*Fft ^ qqqr^ q?qsnTfq r (*rrf%o
$q) femfe fa^a*2<g«wwTi \ qqfxr^ ^ ^qqq ^
I q ff 5T?*RT ^[5** q*qqftsfq q*qqfq I ‘qtf^f qifpq-
*jqqqtq’ SeqTfq<| ^RT^m+cmiuT a mran fq i
l,0 ' 1 “qireq 3r?q=fp4Tzrt q q^fsqqvqTfqfa; I
q^sfrqvrfqTq^r 3qr qTfpq fq§: n"
srqf^ 9TTfTO5? STfr^TT qq qTqq? qft | I *3Rr ft
q^T ftqT I, qfmq *t qTfpq fterc |' qf qiqq qt sn-qifwqr
*r qf7 fqqqr, srTq ft *t ^q qrq 5f?t q^ qt
qt qqq qff | l qqtfo ‘qqqrqjg; % qifrq qq qqqqq
qRT%', %qqrqqf ^ qTfpq qq qt qqqf qjrj Jf qqqqq
qqfq«nq |, ?pc qq q# i qfe *r qrtf qTfpq fterr ft qff
|, q^r ^ qq 3jq ft ft^ f , eft ‘^q qq qqqr qzq; Jr qqqqq
qTTT%' ^TT fqqrq ftqT qTff T* qT, fq^ ^TT fqqTq q?ff qft,
srq: ftqT | fq? qTfrq snfqqr qrfqqf q?q §■ ^ 1 1
q?rfq ‘q q^q WTqqnt^qf' fq qm *T q-q-qrq-qr%
3nfq % 3Tfwq *T ^q qt qrfrq- qffT |, qqrfq ^FT
tft qR qff I; qqffqr ^rr qifiwqqT qT^r ft ^ <r eft “ft
^Tfpq f , t q?qrqt qC " ^tt qqqrt srfqqrq qff, q f^r ft
| eft ^TT^rfqfq *T ^RTTST ^ ft 5ff % ft qqq qff, q %qqfq
% q?qrq ^ ft qffq qqq | i ^fqqt ^ qifmt % qt
?o^. “q q^q 3r?T^nr^qt q q^qt’qqqrfqfq: |
q^q%5ftqvrfmq't q q f^:: fqq: iT
(qTqqqo
\\3o ] ^rnTferT^r: (qT.q.ar. vo)
qfcqrfs^ i cn?tr sn^f ^ TiT^ftmfe^TT-
*JRRq 5T| fsg'rm: I ?5Tfq-
q^vE^ [
^tT5T: I
cT^T q q ^Tf^TT^’iT ^iq* ST^q fsp?§ qfq ^q^RRTT-
q STf^ q*Tq IqT ^§q IT^t fq§: 1 q?fa
‘qTqqiqT ^ # qT^rfrqfqqj q3£ ^Tq; snq^ (qtsjTqq^fq:
^♦V*?) fc^rar qngq?rsqt qqr qtqqq'^^q^qqq ^qrqsq^-
sfq q c^m^s*! qwqqfrrersre ?fq qqfq qfcqrfeq*^ 0 5 1 ^rc-
qTqR^d qsnsqqqqtqTfeq TRRiqSqqh ^5T5^T r q d^ ct^T-
N s3 «
qrfpq^s’, qT^nqqsq, qr^rwfqq, ^i^rwT^uf^ ar?r^q
qr| 1 1 3 rt: q^r qrfr q^rl % faq q^qiqfqfq ft *Tr qt q^T
qn?r shxt. % wT^rqf % fq^ fft qq?HT qTf^% i
qft ^rr w^j | fq? “qffqqiq ^ qi^rw q^r ffcn; fq^j;
^q^q^fq snfq% ajfwq % ^ifq qit qT^pq q^T qrqT
| qqi ‘qqpq |3 tt qi^rq qtq q£m% ^th ^ qqra im |' ^r
qrqq q qr^w^q qtqf qqf qq gqsrcrqp |, g# tot: q-qiq
% qqq q qt qtqf qqf qq ^q^rarq* I; arq: qtolr q*ff qq
q?qiq ^tt | r q| ^qq qt qfqq q^r i qqfi% ^r qft
fqfftr % qqqq qq, srsqqqTfq q^qf q srfaqqT qfqq qqr
qqq qq qn^r *T *q«£ ’qqq ^TT I I arq: 3£q qtqqrqqq ir
$o^. ^T-qq^fr^qrqm^qTg; I ^qif^-q^qqrqqfq^qt
qq q l%^q: qqqT fa^q:' ^fq, qiqqt^ q^qqffqfq-
^^'TT^qqqiqTqTT'qqqt^^rqqffq^ q qqfqq^qifq-
q>TTicqiqqqqq^ i qqT qtqqT^ fqi% qT^rqq^qtj
?afaqfqqqt: ^qqqqqirqffq^tqTfqqq^qqiqT^-
f^cq^qq: i ^TMtq^-'qqqnt # qi %m:’ ^cqqifq
iqfqqq^qrepRr qq qqfqqrq^q, qf% 5 qrqqt-
qrqqTqtq qqfqqrq^?q^(qqtq<t, qTqqq ^.^.^)|
(qr.s.sr. v©) f^Tqr^qtqfaq^ [ W
fsrqrrc«r5«n^ 3 ^’ vi^ptcistot q^snftqsfsrqr-
\ 5 TOftrefa ^cft TR^#^'tTferKT 5 5 T^ 1I TT^ ^
sn£*r«nre ^q^renfj ^tt^ ? s^tnn fcit q ‘tfstt
q%rr J Sc^fa - ire ft gra rfq ^q^t^>^q?rcTqqq ?r i
?tg ‘'TT^smg; ^fenf5rF?n % — %«tt q^Rq tt^t-
35 ^ ff' (TfTf^TOo ^.**) ffcl sffaqqssrqt:
5TfcT5TTTT —
fr^Tt qqtSrftqT TT*T: fqrqfRSFT: I
?m> *rs£<?prai ^nTJ 5 rwsr^ 11
( 5 TTo q^o ^ 1 **)
ffH #$qFT 5 B^TRT fqmq -
‘‘^prater w*r TT^ri^Tf^r =qm T
(*nf?cTqqo
“sRTqq^ =q *FqT<% q ^S^T^FTT^T^ I
(jflTf^qqo
qrt crrsff ^ff qrr ^tr^t 1 1 srtto
% faqJT Jr eft spff tft ^fcf *f STfeq cf^TT ^T srfsRTrc
sr^r | ?Tff; 3FT: srr^FTqq ^fr^ff qwf % *trr qq ^q^Rarqr
^rspcTT | ? srfqq ^«tt t^q qq srrt % srfaqqq; qq
srfq if fth q^q q qR tff starts? qft dfcflf quff %
q?qra qq qqqsrq itt^ qR ert ‘^tstt TRg;q qw q^’ **%-
erm if ftqq sp> tft wr^r^rf^ cfrqf qqfqq qq^rer’q
qrq% qft 3nqf% qrqqt; ^t feqft srarc qfqq qff ! qqf
fqr qrRq if tmrtss qq qrqq $Tfqq*rTfq % xiwt % fMr ft
snrtq qftqqR fq^qr 1 1
W ] ^mif^rrer: vo)
fc vfci srfsniFr ^ira femfcT ft tt ^<r %t*t^t^
®mr:” cRfa TTf^jfs^tJ | SP*£% ?T *PFTTf<T TRTTTT-
falTR^ l ^fWJTPSTTTRTFT^ f3*Kt \ ‘SFPFff-
5T (snf%o ^.ws), ‘pnsrpTFPi sft;' (Notstoi-
WT^), ^T^^TFT *JFTf%<3[ \’
^T^TFT 5 ! 3P3T^I«RT faf^TT: Spfft I
^ft STnSRRR II
(TT^To SiTfcfo V?*^)
% fa fa%«CFT I
1 0 c*T%feft jfmf^TT^^'TT: I
^ srrcfesr ii
(qra^Ttafa^ *)
’ 0 y 3ff ' F^far^fat fa*: 1
T^l5frFfafr % 11
“TrsnTTff ^ ^t«ht % sref^f 3 STta ^t ts*fr %
spt ST^RTT *PT% ^T FFTRT ^
^T fa^TH ‘aT^TH’ ^ ^>F *T ?mT^ 5I TTTf
5ft SflfsPI % ^T fa«TR | I 3Tcf: ^ff ^T
TF*TTTT fe ftm | l” ^ WT Vt SRffa | I 3^T
srsfa *r feft % vft ^ra ^t f^rn ^r i % fa^r
^ o jftirf^TH Sf <Rqx fasr ( «tt^t)
^tttt i ^rvfT^q^ (vwmt$) ^ sft wt^t
^FTT I, ^ gftfj ^T TTT*ft ^faT | I
^ov. «n^r <r«rr aRr. ^r^rft WT^m sr^mr arfenfr
1 1 wrqNr^T^T ^ 3rf«r^>TTt ?nff 1 1
[ m
5ra%#m?grTfj^ *r| ^ i
*TTiift mfa sra^ n
’ a 5 q^TTfa fcrf>T^fct I
STTfPTt SfT^far^ II
(^roqfto 31*3,$*)
■* ° ^qrftR fcr s*£3T ^n?TT^F5r% m^n;: I
qq t f^T <TC sTfTTfsPr^fa 11
1 f^rff* taT^rt gftrctTSFT^ i
sttspttftt ^t T^«th fei | *ft srrswRrc <re % ^tftw
arm ^t ft sfar |, ?r fe> ^F^rra ^t i ^fa> ‘st^pt
(^rtft) ?nf ^fr’, T^pt sF^rra n^piT ^t «nr |', ‘sf**
f^Rft ^ =FT ?Tff/ I?3TTfW fafo |, 3FT: 3fT 5Tf^FT-
% *F*rra ^t fasrFT ^ft 1 1
\o%. faTrJS sTTfPJT ft TO TTf°T vfk TFT3T^
I ^ *r ft x| I TPT^rfJ WT^r^TT^TTT
fafesra - jtcf ^Frr 1 1
?oV f*FT sTTfW % fclf^T, cPTT 3Fft Sp^TT
*fff f, ^rf srfr^T^ fa?TTf ^ tor |, ffcar
sTTfro *FST*nr^T ^ i
^o\9. *RTTSt sfTfFT FTFT *t f£ ^TFt
| 1 *If SFiFFTt SFTfPJT ^T *PFT CR^fT
Wt 5TT^T ft TfT | I
\o*. fawrwpg; ^T frnf (faff) STTffat ^t
*rre?r | cftt *ft «nff ^r fH^W— |, $sr
^T 3^1 i
] ^raaTfasna: (aT.sr.sr. vo) ^a^atafaaa
■* o *aracar fasatf^rfppa^flraf w. *araa &a^t ama aa i
sarTafar ^^rfr aifa^st aat afa: q^rtonsfq ?st ii
(m^TFRV^f^ ?o,qvs)
fc*nfa H^aiafa ^aaa ta^a m gma a jF rea ^la^cai-ea t
Vgq%^f& ig ^E3ra; T c n^ ST^Fl:’ ffa sgea^ft
'in^atsaTaV ^ sfa aara%a arera^ i st^t < R aa ? 3Tfa
^RHrf : I cT^lfa^a, paTaaap^aa^aSRT^TiJ I aaTfa-
aa*%5naar>a i ‘afa#n5*rtaat’, ‘^feafaaa^fa’ sfa
aaaa asffaraa^a \
‘af^: ^nfear *para aa faaTa aF^r art aTaat ^r
ar^ra aa aiFT % srfaa aaT a^aart *Fara aa faara aft
1 1 afe aT^FFFa aft ^ft s^q% aft ^Ta fa; ‘a^r am
an | *r fassraT^ %a % arcana a;aftamT st^ft | r
at sa s^arfar % apj&K ^ % 3Fnaa aF*tar*r ataf aa ft-
wi^ft |; spT: ^r ataf auftm srr^Frf an amra *r srfk^TT
fas ftaT 1 1 sa amaan am ‘ar^saiaY ^ aan 1 1 sra:
afaf a*rf a>T amm %5 a^ff i wmt tftt^ a>> TT*a
qnc^cTFr f^n cFTT an^Fr an am ara?t% a^ at srfantfaa
^Frg^Tfe^ amf a ar^ra aar a^a % srfaaar aft 3nn% fr
srnpft 1 $ar araai srfag fp- | } ant fa; sranq at aara
aaTaaaafcran ft ata^tsrraaT aar aarfaaT % aa*r
n%a aft at snafa ^t arqnt i ata?% ^ ar^Fra®^ aa %
3Faaaa;af aa araa; ftar | aaT ^fef% a ar^Fraifa an
$o$. fa<mfaa (s^arfa) ^t-stt^ a^fa^a sraar ap^
ana ak arnrfa^a an camra 3 ft% srr^rir an *tan
a^tar I war afr a>qar, ar at spaarfa 5paTqfar
aft sfT'a Staffin' |, ^aat a% a^ttf! a^a ^
^ft aff ^t 1 1
[
^mifr^rra: (rar.tf.sr. v°)
?T ^ ^fe|rf W*n T*raJK«4I^H unuM^W ^ ^Tf^“
rTT^fafarar^, ^5 rat*Tf rf ^fclWWiWl^ I
^fe 5 T#t 5 sftfir^pfazj fsRTNWwfsiTO^H
5Tt5ftaftrafaf>clra ^3 : HWcUl^ \" a
?m q^Tf^ra^lf^RT IRfaU^KI^feW ^
*Rsft: IT 3TT^ef qrafa^TfSr cR'TTTT^ft ^ ff^r
^rarcrfaemrcr rrafa ra \
rara^ 1 1 ^fef%, rat^fa Sr ra*ra<rt fteft 1/ ‘^feffer,
f % *PT «rra 5J7T ^rt I’ ^rf frarara 1 1 3RT:
^fef % St ^Tfn*Rr«5 srifr^Tfer i[t rarar^ 1 1
‘ T^TT f =f>T 3Tf^Tft V% sr^TT^T^T pRft rat' *TTlra
»pra | arraraT t^r *nfer ^rarT V ^tt ftl 1 <tt
ejcpj Tfif^r % ^sjopTTST®^ “fit T*R»TC ^T ^T^P ^HT
1 1 *rat% raff sftT rati rararc rarara raft raT; 3 rt*. rara % frarara
Sr ^forfai rat rafwraT ft rail - Sr rara t raTraraRT^fei%
Sr, rara Sr ararra ^rraraflraTraraTfraraTSFrat Sf fraTraraT^r ratraf %
^T^ft ftraT rafe raT rara raT ^ft; 3RT: raraiTTfraraTrara rararat
Sf 5 T^tt> rar?jrw®ra rai ^rra ratrai% Sr ft raTrar ^frara |;
tftraf % Sr raTfFFTra raT 3Tra Ira ¥T 31^^ ^rtrarm ft ft^T I
% sr^rarara raTlraT% eftrat raw i, eft^t ft ^Tf4 y H^ %
rarara ft rarral; ara: ratrat raraf rat ra*raira raT srfraran: |, raf
fw& | i ,J ^stt rarara rat rafrara raff; raratfra rafe % ^pM ^
u°-
srerraraT rar srfrararaTrat
sTTfrrara^ra sRm%% rara: snlra ‘raferalrararaircfra’ f%
F raTraT?ra«raTfSraraTraT raf : srrra^raTra^'TraTraraTrarsra ^5raT
rarfpJrraSira sre^T^ i ^ra: srrarasrateiraTfi^ft^l^T
sra^inf^^^rafTerrra^Tvr ra^^srater^frfST^r^ ^°r-
^fraara i
] ^TqqifyqTq: (qr.q.ST. Vo)
cT|q?^T^cT \ q qyq^qrfq^
^r fwsrfqqs^q cTT^^rg- 1 qrcqqqftsfq qr^rq-
ttmrfc qrq *H<5^q[ t ^t%sfq qqr ‘qqqqfrqfersq m^rq?
qq t st^tt qqqft*qy qy$rfqcqTfq qr ^r: if (qnqf*ftan
?q^)fc 5 fr 5 qf^^ srfa, f^g sml^nfsrqTTf^ Setter q§qet:
3 I^T fqf?T#fcq ^TOTSfsrqTR SKSrfaqT^T^ qqq cfgqqq : i
qfqf^fj sqqf ^ qrqq? anfqqr sFi®qt % qq % fqiy
q>rt% q?t qy qjrqrqqr qqR fy |, qrq q^ | % q-rsps
arrfe *qqf if q>qf% qft STTqqqq fft *T q?qq ^ff Jf
fr^T^fe £ qsro'V fa? fWV | ^fq*t qq «R
5 ft% qq |t qrqq> ftqr, qq: si^qq qTfqqi%
5 W qq ft *pqm % qfq^R fos ftqT 1 1 q^q: q^f
it qy srifR ftqy I qqq qyfqq> qq fqqrq §•
^qftqfq ftqf |, qq (qijqTqiq) qfy qysr ^qfcqfq ft
sntfy f ; sr: ^f| ft qqqqy ftqt ^ I qyicqq^je^ *t qy^qq
^IT% Wt qtST ^qfeqfq ftf ^ ^tt1%cT: WT^qq ^ ^qyq Efq
srterrcy faz ftar f i
“q%^q sr^qq if ^:qq anf?q> srfqq qssf ^
^ ^q ^TTqn; ‘qfe ^3 % 7 R, qpq, qq^Vn q qqT
qq % ft ft qRTfq ft qrqY q?qiqfqqTqq;
q=qq 1 f q^ qy qqq qft ‘<rffy^q qT^rq if %%
qqq % fqsrqrq ft% q^ q*t fq^iRetq % qqyf ^q qqq qft
qq^q qq^qtfqq qn^lr, qqrqifqq qfy fq>qT f ; srq: q^ qqq
fqqtqqR f i qqq % fqqrqrq q^ qt qT^qq^r?: qy
U\. mi fq-cq f% qqq^q (q^cf) srcqq^q^r m q^qqi
^Tfqqqiq qf^y i qpq-q^qq qqT^fqqqifR: | f%q
q^cjysfq qqrsqTTq^q^qyqq ^ftqqifqfq q qqifq
qq% I rn: ^Ti^ruu: qqqfR^^o v.v.^^J^q^TyqT^
'q*qf# qq’ ^q^qtqqq:— f qrqfqy qq fqqqt qq l'
%qmiRqiq: (qT.q.q.
qqfq ^qqq^qTqfqqmqq^fgsftq
IqTTfqqqqrq^fqfq: TTqfq^qfwqcqT*TTcq% qc«*qTS^
STfftTftfq qqfa qfc^f^Jj; q^rfqTSTqtrGqrtq fqqtq^ I
q cT^T^H^q: q?qTq:, cn?5THT fqfqfq^srTqtrTrqT^ i
% q-qiq qq $ qqqq isr qR^r ? qqq ^ ^ <r
qt “g^spff qq qf^Tq qR qqT iKt $ 5TT c q I f
«T feqtq: 3jq % ^f^T^T, qT =q q ^rBT 'q fqsft ifq
q^qqfqfqfqqt q^qTfq^qr^ i fqq^r qsrwiq^qTqt
qgsq; f% fqfqgfqfqq^; sft<% qjq?qfqqq^fqfqft;fq ? qsrs^sfq
qsRTT, |qkr i q^f ^r qsRir q fqsqftsqt q qtq ^fq %fr-
^5 f Rtfq q qqqfq qq: i qqT ff — q^qqjqqfcrFqT ff
q§RTT, q qr^qqffT: gqfqrfoqT qTqq^qTqfqTqq^qT^qq#: I
qr q qrqiq^fqqq^qmqeqqqqTq qq <Rq^q ^fq ^qr-
qqqq>T^iqr^qqqiqT ^fq °qqfeqqr ^fq i
sqiq t|, fqsTqrtqfqqq’ q qtqq, tr^rt,
qiqqeqq, qfqss sr*rfq qr> qrqtqq; qTqj qqt |, qff qqqrq
sffc ^Tfqqqq qq q^* qqf |, qra |r q qq WTqrq ft
qr-q |— f fEtqq>T qiq ^qqqTgiqqTqq^qqqfq^q^qq:’;
^qtqq^Rqqqq^, qqfq, ^%q%^, qqq^q, qqT#q, qq;,
qrq^q, fRrqqr snjfq qrfmqqf qrr ft qrqf q qqT |—
“qq <Rqf *tt qm qqqqq^f^q%5qqqq:qqqTqq^q7"
“qq qrqfqTqiq qqqq^Rfq^q^qfqqi^FqqTqqq-
qTqqqrqqTqqq^q^qq: J ’ (qiqiqtqfqq^ \)
q^f qrff far g^rnife qrt qqt *t ^Tqr gqtqrfe %
q-qiq qq qqq |, qf sqsrq q^qiq qq sftqqr q ftqR qteq
fq^iq qq ft qftqqr 1 1 'sncqraq qfa ^nq q^qTfqfq^fcsq^ 7
(q»W w) ^q qqq ^ q$q; qfnfq srt s^qT^rq qq q^rq
qtqqTfe ^ 1 1
] ^mTferra: (qT.tf.ar. vo) fqRTRtqfq^
“q qTfqqfq ^ q *qTRR: ^f *T q I
qiRqTfq feqRR ffT^ ff q^Rqq II
f% f# f^ftqR pTRq: r
^cmfqfeg |tTR srsMq fqqfsRT * q q <R ^TfSTOT-
fesnRq^TT: l * ff £tT* snfqqcTTFTT^q qqfa, q ^I^OTRT-
fqfq fqqq: \
u mv$&i q 5 -TT qtq R 2RT q-^r: I
sqTRqiqqt^q fqftq qqr qqq; u
qpqtsfq P*tT: ^RRRR: ^cT: l”
WRisifq f tR^tht <r*r i ^■Rqrfq f^im qT^qqRT-
?mqT^ i
ITt^ cTtSRRT^cR ^^qj^RfCS'gj HRTqtsfqqrq:'
f fa rRfq l ^Tfqc3T^^TR qRTORqTfqqTq-
RR I qqq^q fq*qtTfiTfq qqtmfq qqqtfq —
^qqq qq quit % qR ff jit, q;q sffa> qq qR> 1 " qf
qqqr^ qq m 3T| q % qft |; fqqq; 3Fj q % qfH *r
^q ^TT^TT % 3rfqqq<t % ^ ft qf ^RPT | l qqtfqr apj q q>>
fqfiRf qqrqR srfaqrR % sr^tr ft 3R<q qq qfqqreq |; q*r
ft SRRTq qR %qT ^iff^ 1
*ft qf q^T | fqr— "ftrs feRtqfar qjqq, qf*Rq,
fqqiq, fqq, %%, g#R, ^Tifq qqr srqqr snfqqr Trsrracff %
qqq^ RTfe % srfwq qq rttot qwsrc 3 sri% qfr |”
qf qt f^s qft 1 qqrfqr qq# qfrfqssT qq ft qtqq fqrqr qqT
I, arrowr hrr qff qff q>fr 1 1 qqffqr i$r qfjfqss jqq
qt fqfq-fq&r £r r; ft^t 1 1
qf *fr qrfT fq>— trf^ snfq, $*r, RRqiq qqr
qrreqt qq ^r, ^ qrfpqR % qq^q qft |; fqqg qqr^Rq ft
^TfmR qq qq^ 1 1 sn^Rqftq §t;trt qq f^r qqT q3:qr ?”
SRTfc q^qf % qt qqrqTT wqr ft q^f ^ qit ^ 1 1
qrqqf q qTfrqifq srrRnff qq srqqrq (fq^T^qq) qft 1 1 qf
qqiqqTftqiq: (ctt.st.3t. *<>) fsnqRiftqfqq^ [ *\s$.
‘qfq ^ qqsfqqq: ^cTST^cf^51^TScTrft qt^fq^Tq STTSq-
^Tc^rcj w>$m q|qiq?q*qq sTfsrfemfs«T?n %&$: i
3T«nsn^THflF?J|f?r 3T?T^T?ETScT5T W^TT STS^feSTT^^N
3*tq ?fcT squstq: I qq q?qst ’jfsfa
qq^fqfwqqTqf^q ^qsq *pq fci cTT^rTT qTq?qq^q
^sq TRZTRqqqqT fTcTR^fcT, cfqifq STRiU^^ftTSTS^' qV-
qq^tqifq qt^sqVqTqqffqfqqrcq qtqqq^qtqifq srsftqq
q*q?q?[ epgq^fq r (qq^qtm 3 .^ 0 )
“qtaqs^: faqrq q>qsq ^wr” —
"iRrqm^r qsssSRT^rct 3R: I
q qcsPTTq ^<icr sftqis^rjq^cr II
?r it qTqtfsq q^fsq fqq sft%q faq^qq i
qTqqrqqqTcqsq crt q qqrfq n
qfq hi q qqq qqfarqfoq: i
qq q^qf^qq-t q^^TT: <TTq qq^l: II
^irq^f^qq^qi q f qf qq %q*[^ i
sfqRsq q qqfsqT^qfpqifw; ^ T: >*”
(qqq^qtqt 3 W3*)
fqqq qt q^i | fa ‘ST^RT ST qfqftq; q^l if qt STqrqrc
I, qTH^ *f q^f T^qT i’ ,q^q % wq if fsqq qq qqr f^q
% qiq if fsqq |*q, sqiq % qtq sr qn*q I qqT
qmq sr itq q^-qisq ^t qqqqt qiH q|t qqt
srtr; qR tqt^qqrqT qfe i^Tqrft |, qt q| ^sr q qr
fq^ |, ^q ^qql ^t qrqrq qt qqrqrs ^t qqqT if 1 1 qifq
% srqqiq if qisqq qfr 1 1 qqtfa qrcq st fsre: qifq ^t srrsq
% srt qqqiq qqq q|f 1 1
qt q^ fc 'q^Tq % qq^TC qtefaTTqrq qt apt
efe sr srttst qfqqrq |\ qqt^ q^q^nq % qq^qT qq q-qiq
qfqqiq | qt qqqqiq qt qq q^ff qt it qqq |, qq qt qqqq?
qq it spqiq fsra: itm |, ‘qqqq qq itqT |’ ^qqq qt q^qT
]
(qr.q.ar. v°) fqnqrcqtqfqq?*
qfe gqr^fqq r ^m%f^cqfqq?qt an qeqrcmcqq:
^cin^T^sfq qar qqfaq —
"^ttet: qqrfnqfqsrcfr q^T qprfqr qRq i
fqtfefcqqTsqq^qqrtTi qfqrqq^q; 1 1 ”
(qqqfqtqT 3.^*)
qq fqqjtqfq qqit*ifap?t q^cT^q^cq^q^q qT
qtqrqqf qrJJT I rrcT?cFqTrqfqq f c^qfqsq^ —
fft qqT ? q?[ qt qrqq qfqq qft i qqtfq? qqRFqfqqt q^q^Tq
% q^T^ fqq qRTq qfqqprqT q^ f , mqfqRm
q^qrq |, q % 3rr«R^q i qq ^TqfqssT^q q^rq % ft fqqq
q qq^rqrq qt % % qqq qt |— qfq qqqqfe^ qfqqrqrqt %
qq qt qTTsq qrq ?1q q^T q qftqrqq^ % fq^ ft qnr % qrq
ft qqfq; fqqT q-qm ft qfqfe (qrqfq^si) qft srr c q
|q i ‘q^qqq f^ qfkgmftqqT: qqqqqq:’ ^q irtqreqW qq qf
qq I— qfq ^qr qq qrq^ ft fq? “q^q^riq qrt siw fq^ fqqT
ft pq qqqqfqspf ^ qnf fw |, qq qt qf snq^q^ qft, fqr
3r-q ^qiq qqR qrqt % §rt qrq qRqr ft f i” Tw>t qt q;q
qRsqqqf % qrqtq ft, qq: qtqqrq^FT qqtqq q^t |tt
qrq qRt i qRqfqff q qrq qrt <qTqqR *qq-q qffq % fqqRq
qft qtqqq| q^ft f i
qt^qq^ fqrqfqft qRqr qT%ft ? ^qqq qq?: qr^r qrqT
f f% — ' ’‘wjqq TMTfq fqq ^q qqqr q^q qrq qft qr?qr
I , qqtqft sqq qrqRq qqqq q^qiq t qt qr^qi f i q^
q^^qq faqqftqqTq qiqqrf, qtq>qt qqtqrt qqrq
qrqqT f i
qqqpj; srtfrrq qr^t f fqr “qfq t qrq qq^^t^
qtq? qt qs ft qrftft 1 1 ft qqqqR qq qrqf ft qrefqT, ^q
qqrTT qq % q>r % 5 ttt t ft ^q qqrqf qq qiq qTT^qrqr
fq^ ft qtsfqr i"
^TWfWeT: (3T.Sr.3T. Vo) f^qTSqtqfqqq;
[ V*
g §fis$rc qr*rsr%qT^ i
^qleSTqqrqffaT feT^tTJ: STTTT^T^ 1 1
(written q.^)
ffewst ffeSfct ifti q>^ srtvGSq ^T*qqr*N:
q^fqfcT f^fef ^TeR |%^?ScT ?T W^t-
i-qT^SmmWf^f ^WSTf^Ht ^JnST^FTTmsmcTT^ I
fq>?g f ^ qrr^ srqqrqffaT fagr^ sqq ^Tfqfm
qr*i ^r^sf^rg^: mrzx^ i
W § qa^n? qrerfT m TRqst qTmw^qqqj^rT^,
gcr: ‘sr m qrjrffarfqrpqfcr' (srora^ftcn v.*v), ^ qsrf, * it
qnqq;^ S^|fcT l\ ^ 5TTc^r fcf q?q
(^R|^cn v.?k) ita qrcfr sw 3 gwftsnsN fnfqVmsr:
qfqiftsrqiq grr^rTST^ vt qftf 3 ttctt^%stt $ft
eft, ^srqrt 3TT^ fsr^ qrefsq qq anrre ^ qs; ?ft ^ % g?n
eft 3T^ T>T3T ft ^Tf^ I ^TT ft ?RT3T^ T^eT ffqr '‘arfqgT^
-pq qnt % qrsr it srTsreR <pq #st stir sr qrq qRerr |, «ftq>-
SRf %qR%qft ^RTTSTT W^t 3 TTg% ST TffeT
(?TRt) 3 ^ ^ft ^sft qq;rc srr sr q>R qR 1 ”
sftqrsfq^ % f^sfqr ^r qfr stst^t ^ sr str sn^^n
3 ^r qfr qrtqrsrcr^ % fqqr 3 tVt qftf qr^sq ^ 1 1
3 TRq%rTT qrt srtqrSTC^ 35 T 3 q^T fe^TT *TqT | I “qrq if STTSTtfi
srmqt 3^ff qrt |fe qft srgrert sTTe^r % sq^r st fqqfsrer q q$.
fq^j fer^ 3^q ststr | 3 tt sqq q>q qrqqT gsrr arfasHf %
fsr^ sr# qrq q^ qqr qRT% i”
1 3Tf 3- ! faq qnff qq grr qrq? qrqfr ft qreqq st ff
rjqqq 3T3rerf ft 1 1 qgtfqr “qrq 3^ ^q q^t qr^, srgf^ ^
qqrq qrT% 3-qq *f q|t 1 1 ^srfsr^ q ^ qrqf qq
qrd |, q qrq % qrsr ^t |t 1 1 ‘srqrerf 3 rreqr ^t qrq
(qTR.Sf. Vo)
qR3q?eflRTf ' ^TRgfeTeRTf ST^RTe^cR cRT 3TT e *Tgg5T-
4 ^, ^qfq^^qRqfT^, >q(gf^fT^Tf?f^: ^cR $ef qifqT-
<R feT fqqfqeT^ (v.$*) I
qsRqRffqqqvf stsqRffeqsRT^r *TRRt
*ftqqqTRTq%R: qf qRfa q srct^t, qsifq snf^^cf: Rf ft: i
^ Rffssrqqrf q^frcqqq^qqnRq*R*q 3 R: fRf s
Sf^far RqtSRqqSRf SRTfR qR qfoqSTc^q \ *T fqfrqfefq-
^TRRqff RiRqq%sfq qfq qRfa ?rto ^ *Rf ff qeRT *rr-
R >g R m rere^ q Rq f re $qq^ qRfar Rffitsfq ‘qq fqrf^q-
<*m, ^Rf^qqReqTfTqtq qRfqRR SRSKt, Sc^cRsf
TOq^rra^ (vro)
fqfqt fenrRi qR qf rt«r: srqRq, qfR fafaRTcq-
qq %q qff fteTT |* ( ^rr qnqn; ^qqqqtq 55^ % qR fqqn
I, iqfq^r ft $q qt qnf q^t, ^q q qst, q *Rmr ft qrd;
qqlfq; q^fR gqqf it tft qR ft fqRT 1 1” (qqq^qtqTv-^)
qfq <jq qqTRq ft 5ft 3 RT:qnR ^t % fcnt qR qrd i
q?q%fTT ft eft qftqRRf % Twt qrct 1 qqlfqr 'jqqqfaq*
qqqqfqq: RTRgqqf % tft <jqqq?r *r qR fq^ 1 1
qft sttrt qft qRf ffer rrst 3R;qq q>fqr |, qf q^q
eft STTeRT *f qR 3T^vrq qff qR^T l ^TT 3tqRf 3TTRT qq ?TRT
eft 3TTeRT *f 3RR q^R qRt % ft qRRffeT ^RTSt fteTT | J
qqspt eft qtqqqrq % fqpt ft fteft 1 1 ^tt ft qR
*t sftqqqRT % Rf fT fteTT | I ^T ft qf 5TR *T $q eft
qR 3 qf^eT: RffT fteTT ^TJ qf?$ STR fft % qq^Tf qf<pT:
qR ?f Rfft qff fteTT i fqq^t qRf q>T RTOR fqRT |, qq^Tf
qqTq fTR fqqqit qRW ft RRT |, Rf qR? ^ q^tf RqtRq
q Irrt f sir qmq % qff q qnf qq rtr ft ^t | i
qf qft^Trr fqrqt srT^qifq fqfq^ % qjq' % Rtq q> •
^TWfvSTT^: (3TT.tf.3T. Vo)
^irqfTfsT^tf m ^T *Ftfwrftf5^sfq fqfanTTFTqtfq-
SFqvKqFtfq fspfs^cqrCtftf q: \
'^^cTTcfT^T^T ftf’TPr ^ (W) Sltftft ^? T "
*tat ^apn»nw^3nwT *****
^ra^cnw^n^T q«nqtffcqtf: \ q q** ^r^fwT^ft tftatfqfTq
^tf ftfsfa * ST qiqfqtfsqq %<w: (^) I *** ^
‘q^q qT^ ^tft qrq: J ($s.$V3) ^saT^ftffcT
*?tfrtff jfemftfw t**rcft*% 'nwf^lr
‘q q fq^sqtf 7 ffq i
gRhrsr^qr tfqrftf ^ c^TTfwq tf ^TOT^f*
^$1 tf frft tf 3TqqT q^tf ST^ft^fq *T^lf, fa*
% fq^r 3RnsR5TT% **Tqqtf tf ^ fsntft
“tf f S5 qff ^TtfT i ’ ^q ?n?nfssT tf q»tff tft ^ ^ tf q*
=PT qnf.srqnr $ fT qi^T I I %% STtf tft f^n% ^
qqqx^ qr^q 1 1% — ‘q^r q>4 % q>*r srrqftfi qq
cqTqqJT q^tf tf stitT fffaT tft q>^ *ff qn:qT' (qqq^tftaT y.
^o)| fq^T^ % 3TU fa^T g 3 * q^tf 3TC5T* tf 3*^* I * **ffa
?TTqt 5 ^q eft fqft^q (qnf tf qqr srtfq) 3 Ttftt % qtfq tf 5^
^gqr 1 1
fqfsqrq sncqqtf? % st*t tft qrtf c*Tq gt tffar |,
qqffqr qqqrt qitftf tft| srtftaq qgf |, 3 rt: qrtf-^qm *t c * gfa
<re yt t fqrtft fqfaq tf *rgqsnf* 3Trsrqtf fqqrqqT 3Ttf^q gfatf
tftq^tf qf spt g^T ^rqqr fw tf qr c q fa^T % qferTq
^ tf q^tf tf stitT tft wrT^ft 3 ^, fqf^q 3TFqqtff ^ tf
f S5 q^f q^qi 1 arq irq qqqrq; tftf*ur ^ | fqr — ‘q^JT tf
^■qrT %rz tffetqq^ q>T sn^T^q ^ f^rq^T sttftt |
^qT feT^ qq^TT^^T W^m | I ^
] ^rnTf^TTcr: (qT.a.sr. *o) ^qreqiqfqqa
SRTH qqqTq-
SrfH'TT^T qq ^sr^-RTITfe 3^30^, ^RRT I ST^ q fo
S***?*,^? 5 c*R ^TR^Ti: *TRT% StB: I
^Wq 3 Tfawt^TShT'<Hd qfrsq^ [ 'TTfT-
($.*.$*) ‘^T^rmfTT^ q^Tfwit (f o
3-**0 fR^T ^TMFT ‘^TTWrcfa qqfqf qqt I
qr^mqq s?qrcr zgn\ ti’
^sqqrsrq qr a^rr^r’ qr^rqqfq qat i
qT^rcq srrrmtb* afqaqqq; n
(f o ^Tfcfo WW, *W)
‘q f| ^fqqq^qq~T: qTftqRqqfqqfqTfta’ (f o ^TTo
*.*.$*) fRpJ qTfa^qqq: *sjfr^ »
ateaq*? % fa 4 ^4 q^aT | 3 tt *ft ^ 4 f 4 q?qq qrt sito q^f
flcIT r 3R ^ W\3X^ q^T I fa ^ RTftpTTq 4 ^a aqT
qqfaa qt qiafas 4 ^?q $qq ami ^fNff an ^qq q>T% 4r q
^qq 3RqT |, q aa4 q ? qq q4 srr c a ^tar | (*fto \^.\\s)\
\ n- srfqq^q qr^r^Rqqrq: TTqg% qra^qfcqt tfjtt qsqqf-
qT|— ?fq I apsq^ ?q TTqTqqT^— R TTa^
a^aifa ffa i qq qwa'r** aare qqr^rq: i 4 a qfaq-
q^qqt: qr^rq^qqrq-. qftqqi^Fnqq: q q?aa: qat
qr^nq^fq q-aar qT^riRqarm^ qrqpqfacqq: i
q q af| ^qifq qT^rqq^^qtqq^n^rfqqr-
aftq ^q aifW^q ^aifafa a*q 'afro qqq
£RT qf^:^q>q%fq'fq (qRqqfto 3.^) f^qiRTq-
^qqrrqqtqcqTqrqfqq^rf^qTqrqi^qTqq: fererT^qmr-
q>na i qq^qrfqqr?;^ q qaam fqqnfqqqt a?q
fq^qf^q fqqq-qr^fq aqfqqRfq-aaqqqTfqfa
q^qsq^ 1
^smrfTsrrcr: (R.tf.sr. *o) fRRRfafTOj [
<M *RIRTPTfMfai*r rrr «Rft i
C\ V3
^^tcritr *r^ r^rbt^jt rct n
(fo ^ISttefc)
^ *> tf ^JT?FRFTRfR5#fe ?TR %3*3^Rf I
f^sfqrRf?nnfr s^«tt% fsRRt srtt^ ii
(W*o)
** 11 v - STcRRRcRf^rR^R^%^RR^ I
5 $cR^ RF*I R*T RToff ^RR^fcT II
(vwx)
ST^T — R*R£R RETT Rf%^R qTT qsfl 3% MRI %
fRTRT cTR 3HTR % ^fcRR^T if ^ farfR ®FT 5R5R
^R ^TRT SRR | I favT SRTR % STRUT if R ^fT ST?R
I 1 (f° $MW RR R*RPR ?T STRTCT
^ sTT^RT ^T ^ srfRPR EfTfri I I ^T ^RRRf> % ^tR *«Rrf
*f RfRFR % RR^TR % Rf ^T f%R | t (f|Ro $.V.
U) % 'RfRT ^Tfi' RRST ^R R% St R^T*! ^T ![t SFRSF *f
stf^R I' s*r r«t ?ft ‘afaf Riff ^r $ srrst ^tt
^TT^T | I 3TcT: R^RT ft MW *T srfRPR |, RGif-
RRT I r RR -STfRT RR #R % tffJTTSt sft
St RfR ^ |* RT f o VIHI % R*«TRRr R R Rf%sp-
^R ^ ‘tffrff Riff STR^FT St SRRST ^fcT if
S£TT I' f^R | I
U3- tfftf Rrf ^t strr rt st srrs{ «rfa *f sjr rr |,
^ srfcr *r wt^tr rt tt^t dt?ff Riff % ^•q'^q- % f^q-
i
W* ^ ^*Tf % srfRfTR ^ ?ERTfR sfR?t RRT RT^T Rf
^TT f%R RR |, ^ STSRfT arfRFR RT faw ^R
fiRT RR | ?
' n V RRT 3TTRT % JTR5T R^T ^T ^RITTW Rqrzf |’
^tTsf RT^RRTfa^fterzr i
‘q %?$ w*£ ^fen^et ^ *reqfa ii
(W$s)
q^T RE7*fq 'm^Rt^TT t^rfa $T^RT*lN
*nfq qif?rqjqiTTTtcqT s*eft ^m°rwfq q^Tfat
f ^T^J tJ T^^'^'Tf^ : r^> t - ^ : J ffcT ^^rnnrafa
cpjifaf HRTHfa^Rq; 5 ^ <# ra^srRR \
iTrT ‘zrfe ^eR^TT ^T5I *RT£T I ^~
^Fqqmmfq wntt ^in^fqsrrq^ %qf%| ts^, ar*-
fa ^3% ^ \
irt *1& 5nmrt q^famfa^PTrrg sqfaq *pRf
g\ if sTtorct, <WTfq ^Tfo^rc ftfer *r €rii
e^ff % qri swur ^t% % ^t fft wow %
I' ^ sqfef ^ $" 1 1
^tTRR — effort wf % ^TRR qrt fq^TT^ sjfa q» t aw
ct^p 'T ^ ^r %q^r it^t ^pt *ft *t srfa^rc |,
srfo *r fq^s 5rff 1 1
‘ufe %cn^t' ^inf^F qft aft hrrt
t ^f^rq eRT t^T ^T 5TRT ^ ^T ^ | I
^TT OTR fqnn 5RT |, R eft fR-fsRFP't ^TT^T STR-
ft str ^i, srr q>r qfar 1 1
c^, ^TT srfe wta>TT fq^TT afTefT | eft 3TfRT eTR-
%rTT % ^ ^ % fadr t ^ ^ W* ^ t 1 ^
3ReT 3 % fa*T q^eft tft | ‘fr ^ ^P>T | I*
(V*. *!*>)»
^tfTtfTTfwtf: ( 3 T.tf. 3 T. Vo) ftfTtfT^tfTqftftf^ [
tftfTtfTtffqqtf?tfTtffqtfR: , 5?f3ZR?, tftf ftf tffctffetf^ \ tftfTc% }
TTtf^sfq qr^tf ?tftfkftftfR5*tftff : \ 'tftf STftfqtfTqqr TT5T-
q^TvT tftf qr^tftfStftfWtftfR:' ftf^tf?? %tff| tffctsfq
tf?tfTtfftftfm%tf 3(^rtftf^tfTtfqrfq tf srftfqq stftftTftf tfrc fftf
tftf tftfTtfTtf^ I fq$rtfTftfT^»ttf tfTtfT?tf*tf tftftf 1 |tB\ tf tfTtfT-
r^nggu^H fgtrtftfr tftftftf i
'tftftftftf?qtf?tf? st^w:' (tfRtf qfto ^.vsvs)?ftf tftf^tf
tftfTftf tfT^Ttftftfq 'qq^q ftfTsrcf % tfCT^/tfifttf^TT&tf i
tftf^tf tffrdVftf tfTtfT?tfStf 'tfT^tf
tfR~?ftf ’ tfqiqqtfqq STTStfq^tf? tfTtfct t
tf tT T?ctfT tftf tfTC^T tf?tf*tf TtfTtf^ tf Ttftftf?
tftffatfTftftfTtfTtfTtfT^ tftf^ftftfKctfT^ctfTtf *tftfTtftfT*tf
f ftf tftffq tffctffetfr^ \ StfTtfTfqtf c^ctfTtf^q ^qTtflfqtfctfTttf
ftff*Ttftfftfftftftftftftfftftf l tfttfTtfTCtfTftfg tfrftftfTtffq tfTtf-
tftffTtf tftfftfTtftftftfT^, ‘tf^RTtf f^ tfftffetftfttftfT tftftfTtftf ,:
tf? T^T tftfT | fo— % Jf tf?tf? tftf? 3TT tfftftfTR |,
^tfftftf ^tfftff^tf tf-tfTtf tf tf? tfttff 3tf? tfT tfftftfR ^TtfT
tfrf^q' ^tfT tfTtf% r tft ir tf? tfT^rtf tftfi t^tf %
tfftftftfT 3tf tftftf Cr tfTtftfT I tf ftf tf^T tfTtf ftf ’TTtf^tf %
ftftfTtftftfTtftf ^ ^TftftftfTtftf TTtftftf tftf% tftf tf tfTtf^tftftf
tf tfTtfTtf tftfT tftftf tfT tfftftfTT tf^T I’, tf? tftftf *? tf? tf-tfTtf-
ftftfTtftftfTtftff tf tfT^Ttftftf tfT tf^tf % tf-tfTtf tf tf? tfftftf,
tf ^tf tfT srftftf r tfff i tf^ tf tfTtf rtf tftf rtf f? 1 1 ftftrq %
tf^tfTT f[? tfTtfFtftfTftf tf? tfftf tfftftf tf ftf tfTtfFtf %
argtfrc ftftrq tf? i
“3Ttftf?tftf?tf? tf'tfTtf? tfT^Ftf tf^ Stf tftftf & tfTtfT-tf
tfTtftf? % tftftf? Jr tf? 'tfq^q ftf tf f tftftf tf? %
tftfTTtf tfT ^? |, tf ^ p J? ^ fqqT | | fq??q % tf^tfR
tfitfi-tf i[?tfT |, ^tfftfq; ^? f 5T?tfTtf tf? tf^:/ ?tf tfTtf^tf
tfT ‘3TT^tf $tf?tfTtf tf? tf^’ qtf ftf5?tftfRtf % tf^tfTT
1 ^TWfT^: (qt.S.ar. Vo)
( 3 .^ 0 ) H^it*t q44fcT ^cftqTS^tfRT I qq<*TT tffq-
SrfafsmftqeTT fcirK^ \ sfc
qr^fe^xRt ?rt 3 qwqTR-.q^gfs srrcf^r: »
qc^cR^ STTf^RT qJRr^sfq 5TR*qq *T
^rutt^ i mi ftr^HcTTf^f^s^ft f*r^ramT: fleRT^sfa
srf s*ftq llcq^, q fq^RTOT: qqq snqq^wt: HfRT^sfq
5 TTR^qq R q4°ft f^eqfacqTfqqT ^ 3nfq«TRfq
qq^Ref HTiRqrc: \
3f$f f^ifj ^rt 1 1 'jft qf[T ^trt f fq — ‘srq^rqrq ^ qt
St WET % STTT 5Rq^-%eR SffiRT % q«TR^Rq %
5 TTcTT qt ^T sftT STT^fR qT srfqRH *T % q*T *f arfqqTT
qft, ^tf^t ^qRT^^TR-^ ft 5TTR I', qfqqRRtf^
qfh*qnnfqq sRmrat qrpR^r fqffq qg4-*rT*nreq
^?rtr 4 fVr^r f; qqtfq ^qqrq §r jttr ft fafa ^ qft,
STcT: fqffeT arfaqR qt qqf 3R RRTR qt Rff l Rfal ^TT^T-
f^qf Jf srrfaqf qt qft vffqron[ ^ f*r*t fqqq
f i qfc snfjpff qt str *qTRTfqq rrtr etqr fafa rtr
g-fEfl^ qq ft% eft fTTift % *ftqtffff q^ % f^f ^ ^ T
^4^ *f fqRT 5TRTJ qjtfq fafaSTTR RRTR eft fqff^Tq*ff qT
e^R ^q ft f, f^ qq qT qqqq qt qqqfq qqq *rft;
srcT: ^nvrrfqq rrtr % faffq rrr f^r^r ft i ‘qq4q ff
4f4f^nf^T:’ ^r qm 4 'qRqT 7 q^ *r q^rtq 4 ^qfaT
anfNnx f i ‘qq % ft arof^ qq qr Rtr fq^ faR ft
fafe qt 5 ttr |q f’ ^tt 3t 4 fqrqr f i qfe tffafe
^ qjt 3 t 4, 3Per:q»T®r ^t ^nq qt qnf ^ ft srt:-
^Pt srqqnfe^ RR t, qft 3R f i ^ft 4t
strV gwf 4 q?4 qq q4q ft q^f qR qrt ft 4tsr # ^tr^rtt
f , q?4 qt qft i qfq q^T qrq fq ‘qrfqqt 4 qfq ?tr % qrq
qq f eft qt^T qt qi^RTT qqf ^ft’ ^^qi I tq 4%
fq^^Rq ^r srfR *f fq^^Rq ^Tq f 4t, *tx% qTf qt
qT^qqT 3rf^q q"r ft f , fq^r^T qt qff i ^4t qqT^ ^ttr ark
^iqqTftqrq: (qT.q.q. *°) fqTqrcqtqfqq^ [
*rT 'qflfq^sfq^TqTqcft*Tqf ^c^^t^c^TFTTc^-
l^qqqqTST ******* q^qf*’ *5% *f*q>fa^3, *Tfacn3f?m
*;q q*q*T^, '^qTfefq^Tfq?iqTfq' (*° snarra©) wtbw \
f ^TT*;** q>qc**3[ \ q^T
f*Tfq*T g *?* q>qfqTq*q q*T q^** I qfa«ST-
3taf **ffaqqTf*^fqfq 3n% qTcTsfq **T qqfqTfeqfTqTHqTq-
TT^^T^t'-sn^ TR?* 5I|f^ : ?TN> H^T^FT^r *t«iqifa»6lf4“
ftc^T ^^rnftrarwOTtsfq qqT^nqtfqq smrg i
f% *f*T, *fif*^qsTTqqtsfq qRqqffrqqtfqq rr^m^ i ^ 'qq
fafa**q?frqt% ^Rt q?*q qrqfqf’C*^, $-) ^ qt*t^5* i
*rq qq qfqiq fiq q^ qt qrq qq ft qtsr % qfq qq^qqT |,
spq ^ tost % qf* f T^f 1 1 ^qTffqr qrqqt % qisq-
*>rtf * ?TT ft*f % fa* qt qtf ** ar^irfa ^ t 1
sft q>fT f% ‘qflsTTq * 3 RTT* % **1^ ft 3 TT* q^
q^ r ^-Tft^-*T*Rqifa % 3^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
q*q* ft *ff' qf stqr qft; qqtfo qifqqififTT * qR I
g-qT ‘sqq^R * 3> %%^t qt q^ 3TT% % it | l'
f * qr^* % qr*q * qt fq*q* 5** *t qR qqq 1 1
mqt qq qR qR q|t fRT; qqtfa q^f *q-qtqfR qqT
qRTRffe % fa*r qqT arf^re % qffq qt qR ftR |,
TO qft fRT | i q^-qtq^q wt %
gr* ( fq^qr^r fq^rqq ) $qq« fqRT ^ ^ arfqrr^q
^rq 5ft qRfarcr ft ftqr 1 1 ste*q hirf* q;r qR
qrq' qff qT, 3rfq3 stcr ft qT i qqqq^TT % atfqqfn ^t
^q-jc^ ^qT^ qTcqqrq % ft qr* q^ qt ^rfq^s
srTfaspf^t qqfeT % qf^qi^q % fatT arfar^rfaq* *
qqT Trq ®pt 3^Tfqq^t * *1% ^ftqrqqf> % tq^r if qt» qf
qffa sqqrq^qT ft qt i qtqqrfq^Tfq v^ff ^t ft% * qt
qf^pss, fq^qifqq qqi TiqTfqqr q^q qr^* 'qt srqrqf it * i
qfq, fq^r qqt ^s:3TTfq qt qrq q»^* i 1 ^ qt ^qf it * i
U° ] ^TqqTftqTq: (qr.q.q. vo) ^Trqrcqtqfqq^
3T?T I qqic% ( TMT
TT'ST^’T q%q' (qN° sfto ^o.c;^,^) fr^TP^q^ ^ ^r»TT ct T^
Eqsqrfqsr*nftq3rsfq q qT^roqfjni jjwqqrqT hftt-
l ^sftqf?qfqqic%q qfqsqTcqqfts&qT fqq*qtqf?qfq-
q>^T qNi«FR §arcT?qT^ \
qqq qqffqqrrcfq^fq 5TTqq*q*nsqfq qfaqnrcfqqqt
^tE *rq l qq qq ‘qqqqf q (fllfalo ^**vs) '^T^FT:
sra%^ ff rg* (fqcoT^fq: *1^9) ‘q^qfqq q^q-qmfqfqqT
ftsf (frdq ^o ^i^)/fs3r: qqfqq> ?°0»
‘fNt qpqqtq^ (?rerc*[fq: %va) t
(q^q-pfo ^*), 'qqq q^fg^qfa^Tfq fgqtrPT: (qSWr
^o 3 ^) ‘sTTfiur: qq%^ T 3 ’ (qi^^T: V3*0» f^T q
^nqrq^^t qqfq ffq:' (qT5Tqeqqto *$, mo qfqo
‘qfqfopftsr^ q^qt q^rqqqT^’ (qKq° qfto vs*)>
‘fqq^ tear# ^Tff' fqqiqt $fa*TTqq^ (^TSqTqqftfto *o),
“fq^Tqi^ q?qqrqtpq ‘tfsjqt $ett$-
qnRTT 5R>R % fq^qqqTqT ffaT t*' ^T qWr %
qqq?Tqtq|t |frqr?%qT qr^qT f an ift fss
q|f qr^qf, qqfq otpt q^r qrqfarq ^ ftqT | i
iqfq^r ‘qwrTqfroqqr qfq £r qT^pq qrr q^r qfqq
qqr q^q % qqqqq % fq^ |/ q^ q^qq ?ft q*r^q |; qqtfo
qq qt ^Tqrqq q> vft qT^rq qqT q^q qq qiqqT qq
qrqqT i fqqqq qTq qqTq ^^: ffr qqT |, ^ qfq^T *T ^
qqj%qT % q^q % fq^r qT q?qrq fqqrqqr^fq 3f qr^r’qqq qrr
q^q qfr; qqlfo qT^nq qq qq ^q qq qrfqq: qr^rq |, qq:
qfq % qT^nqqq qq f^r qq qTfqq: qi^nq % ir qft€
spttut q|f 1 1 fqqft qt qq qq q^qnq $ qqqq ^q m
qte qqftqq (^q) ^Tqr | qqT qq fq^q ^r ^qf^qq
ftqT |; qq qq qtq qq |qq ftqr 1 1 srcnr ^ ‘qrfqq: qr^nq’
^ q^sn ‘q^rfnqf nl^T-qq 1 1 qq: qt^qq |qq ^
q^q qff fqrqT sn qqrqT i
(STT.*T.3T. *o) ^TT^T^f^r^; [
‘‘^g^q 5 ^qT^cqiTOT f^rf^rn srtff 1 ^
sp^f^T^ ’ftft ’5 TTT^tT t T 11
(q|[To 3?lTfrcT° V^)
“iTT'l^tf ^ sTHSTFf ' ^OTtercr: I
^ftfq^qifa qfetft ^ STT^Rt % 0
*n|^TTTsrcfcrtf 1
Tnf^qqTTO II
(qT** 30 %*. ?V3 ; ^)
fftf sqq^rct 3 te itc* i
^5Tif^ ,Tr^TT% ^sfa tf
q* qq fq*sntft q ^rqftf, tf<tf Ww TOmf^T* * 1 ^ » «W
i faftqqgqqrgqf q^T fq^qq^tq 3 %
fcTrRcTTqg^q q ^^TfcT, I ftf^ 3
qqsrfq^m qrt q^qr*r *tt?t tf 3 ^ mfafi tf
tf tfqq |, ^tft tt^k arfe^rc q>T ftfqq tft
^F'jrq f 1 to ^q stfrorcfqqq tf ttto ^ qra ^ t ‘ srqqtff q
f#r cwt '3t^*t: *q%^ ^ *2^ ^
^n*r % ftf*r fqqpr tft qTfro^ifcr tf ^to |, ^fa
$ 1 1
ftfq aifWf tf sreqinq % zm t ^ T< ^ 5 f TTW "
qta tf 5 <r srtftq ftaT |; q^ 5 3 ^ ^ T>
^ feTtfi *t fqfatff tf tot qn arm fttf tf , fafa *3^
^ fttft l qqffc fqfa tf tft TOT^Ttf ^T ft STfqqrTT f I ^tf
ftf ?r 3^q tf 3§ =pt *n|TOT q»T spjto q*"^ ^t^t f , q?[ ftfrKtq
% qrTT*r to tf q^qT (W^m) q>T 3 T 3 TO 3 ^ q>T
5PT ^tt f , wp ^T f , ft* tft 3f qft qjgn fqqq^ sratftf A
fqsqraqffqTOT, ^tft toto msq qtq tf tf^TT qft qtftfg
^\9. sr^T^q snq: i
] %qTqqrf<qrq: (qT.q.q. *o) fqrqrcqtqfqq^
^Rfq vmcSteTfqqrnft, cm fqitera^fq^qT^fsrcTT q sr^rsfq i
3TcT s' cTfqsqicq srfasfq fqSqq^faqfqqsqitq fqfag *q:
| 3TcT: qqffllqqtfqT3%fqfq 5TT% qmfq qfqqrR-
faqtft q |
srf^f»R fq^fqsnq m qTq cm qmi^sfq qmft qqfq i
3 ?q: srfqqq^qqt: qrnmqmqTqftsfq fqrqqr qq I ‘qrqqr
fa^rt ^^1^;:’ f fq smm^f qmm?§
fq^mc^q I q^qnqTqfq^mqffq^^mqmm^ q ?qTqi-
fqq?:, fqpg q^qfaqqq^q trq | ^q qqTfaqinfqqqt qq>
<?* I q<jqfsqqqqq<t qqn^sfaqiTTfqq^sfq mTqTfq%sfq^
qmr^ 3 qTfqqrrc fqqq:, qm ^qTqTfqqrmT^ 1 qq qq qtfqqr-
^ |, q^ sTRsq^tq sr qmt qqtfq q faqqTq qft
*R5rT 1 fqrqt qqrq % fq^q qr^ir if qqqqrqt <pq qt qfqqjRt
l&rr |; qqffqr fqrqt qqiq % fq^q % qt fqfcq qrt qqffq
# qqsrr |, qq% fqi" sr^r qt qq%q qff 1 1 ^qfq%
^ ? q % fq^qicq qrr q>q qr qt fq^q % qq ir fqfqs-
qnrf $T fqfrT ftqT ft qrffq I qq qfqqrRf qrt qq^q qR?t
qr% q^qqtq % ft% qq qt qrfqqr^ffn ir qfqqrrc qrr fqqq
fqq^: qft 1 1
fqq qfqqqqf qrt qq arfqqqTf qrt qqT c q qrqqqiqr
5TTq ftqqr |, qqqrr q?qTq if qt qrtf sqqf qft Tfqr I ?q
fsm srfqq qqT q^qf % q?qTq qrt fqfe qrr 3nqf qt sqq 1 1
qfq q-qtqq^q qrr qf m fqrqr ^rq fqr— q*qq* J = qfqqqqq
q, q^r q ‘srra^ftqfq, qq qiq ft q?qra | q> ^qr qfmrq
*f fq^r^q q?qrq qt qrq *t Frrqrfqqr ft fqrq 1 1 fqs
qqr qqqrqq^qqiTq qtT fq^rrqrq^q fqq^rqq-qrq ^qrqr-
fqqr q^f; qqlffqr q^ fqfq q STM ftqr I I q| q^q-qr^q qq
qq^q fr I I q 5 q-qr?qqq:q q?qrq qrt ^qrqrfqqr q ^tq ^
qqif qfqqqq; fqqq qfqq ft 1 1 q^q-qTsrq qrr qq^q
q-qrq if qfqqrR qrr fqqq ft% qT qt qt ^qTqTfqqr
^toltoT^: (37.*T.3T. Vo)
^ICET^)Kl^5 ,, ^ , W 1 ** ~^cT=^rrf% \ 3TcT ^ fa^3Tf*tsfa
n S5w^tosrtsfq, 3TT«r^q^RRn«H^ toto-
spto ^nsjf^rug^ ?r*toTtotsrcnsr?to w i
1^ ^rif srftorc ^rft; ^
f * 3Tf%^*R % ^’f \ 3FT ?FT C WR %
3pj*tr ft stir (are) ^tt ^TTf^r i vmmx % aFJSTCft
^Tjto'FR % ^T’ff 3>T.are % ft to* t^TT ft% ^
sfr *itoR sfrere * 'st^tt: srereto (f^°
V.V.^) if sTT^RT <N¥ ft tot ^T S'TvTSm *T*T I l
% spfffr srert'tonf* *toR *ft; **ft<tor
% sr^or *t srre 5 * ft^r *tst tore if to-
cfrR *t *ff 1 to to% if ST^TTO *r ^sf ^T ^toST*
ftre tor *ff i ^i* *re if *t*t to! ^t «r^rere if
artor* to ftai 1 1 to *rere to^r |;
tofo atof tore ft to to! to ^t rere ft <fr
tftoT* if ^ft % 3ftoR % toTT*^ ‘S^fto ^
tost* (*|To mo \^o-^), 'totoretostff
(?T^To STT^PTo ^V3?"^) STlf* *=to % **T <R WTfjFT
*ire ftfff ft ?rff; to 5 *to ft to ^resre ft
srnrer 1
to TTH% <R (0 to^fto if ST^B *T^R,
f^, to, feto* ^T tot % toto ^T tor
torere 3 r*t frn, aft fa* ‘store toreFresto’
«BT STTFF ft*T l
(^) toreT 5 ** % ^t to^cTT
5T *S to % aplT^T ‘to^***to*^Ttot*’ STTRT
ft*T I
(3) ‘arj^BT: STT^ref#* toto ^R^i^aftoto
v), ‘»jf Xf tog^CFTt ^ffr: («TTT^ ^0
] %?mqTfw?r: (gT.g.q. *o) fgrqT*qfafgqq
3TrT qg fasfat^fag ^^qnrfq qTfTqqT^#arom|s^ gy
mgf fa^Tfagragccrg^rij, fasjqftfa-
qftggqiqTq glfaqd^Tq^s^qq^gyg i
^ gqy *Fqig % syvryg qg faster gt g^f i ■qrq g^ |
fe> fag g-qrg ^ gT*qqq^ qg $ syfaqgT q>f[T |, ^
gfaqgT % fgqg'pqr qg;q sypqg qg gjfaq 1 1 fag % fagg
*f qyfgq^qg^ g g*y q>fy | fa gqifqqg^ q>> gqT c g qvfagfa
?tt?t % ffa qT ggiq; g^gyg qg fggq qglr gtqy qgg, ^
^TvrTfaqr g-qrg | aft fa g^jfgm (gTqffazg) ^q 1 1 syg:
sfT^rq % qggq g^grg qg gqfa faq; fgfe q^gr ^gy^gTfr
^ftB ^ ^?g 1 1 TTTGqqrrc % ay^gy* qyfgqiqgK %
qqg'T qg ayg q^% qtgf arrgrqf qg ayfqTfa fg^ qr^gT fr
sqG5 1 1
V^)/gT*fafa gfaqmi ^fa’ (g^fafav^),
‘ST^ f g qT q??fag g^parfa’ (qfgcs g^fa:
^)/gqq*fq fasjWf rareip (fgifa) } ( gT^ygg g^fg:v)
ayyfa gqgfa arfgy^ qi^rggft g fa^gqr?: qrfa^g Jf
fasrr gfg^ % gggf # gr^fagT fgs q^g ^
sifaureW gfagyg fftr i
(*) srfag sfk g?g gf g?gygt gg*r g>
V81 ayfa syg oggggy gtgf ^r fafag ^tgt I ^g qqgt
gpygyg |tgy |
00 ^TT qT 'auqTqgfqnfaW ?fr gT^g
ffaT i gg gt gy^ygqtargqr g^ 1 , qfagyqqTgTq
ayigrg ayfa pg ffa gifq i
(^) qgtqqfa ayfa ^qTsgqgyfagT^q % gg qT
sygTgTT ayfqqgrgg qr> g gyg^ q-y ‘gw-gfqgy ark
qqfafqyq— qfa gr^g i
^mifasr^r: (qr.q.ar *o) fsrTqreqtqfqqf [
fc«nf^T fecH-
frTiWT^T^r ^TfsrrTc^Tq l mi q —
51 11 *qTfWTqTqq SJ*if qfgcqtfq^SIR<»T»5 \
qTfFT qqT qqq vft <jqq spt ft *T^T*T ^T srf^T^TR
ft% *r ^rsu arrf? ftqqt % faq srreq Sr fasrart qq q?t *taR
fcqql qq fqqrf m^j fqqqT ft qm % qsrqtf q-qrq if
arfqqqT ftra: qR^T qqr fqgns srifq qft qRqr sRf^^r 1 1
TTfroRcTTfe ^sff Sf ftqqf % f^T qt ftrept qq qTT
qqtq f an I, 3 f eft qtqqqiqT % fcrq qtfqrq ftrerrqqq ^q
qq tft *f^r ft qqRT I I
f^caj^rq^T^ ^1 fq^-q^qqqiqq^qrfq q>T ^‘R U T
qR^T qf qrfnq qrr ft qq |, srfaq qqr qqq qq qf
«nt qft 1 1
^o. ‘q^Tq (qRq qftqrqqito y,), ^q>q*qt f^q^st
<tt s q qtes q*reg¥ (qtqt=q?qqtqfqqf $)» ‘^^oqt
^%gTfq f^qt mfq qT t^’ (fq^r^fo: v.v^j, 'qqr-
quqt fqqnqt qf (qtqTqq^fa: H-??.?,
‘qfrqqqfcqq^mfw, f m qqnr»qqTfaqf (an^qtqfq-
qf tf), 'qqj^jqsRT f*TT:, (fo TO^Ro ^ W,
^ ), *tot qtqT^fq q*q qfqqf q i’
*‘q^ ^ feoTef *rfcq q^qq qqqq^f I
^oq^q^rq^cq^T qiqR eqq^ftfq d ^ 1 1
sr^qqfcf q?R: qqqfqfqRrfqq^ i
qiqrq^t f^r^^Rf ^rqtqt fq^rqRrfq: u
q^nqqt^ qqtq: srqqT 5 fqqtq^ 1
q qoiq frqT ip^f^ £qqq |q: ll”
(^qratafaqf q.^-u)
"f€tqqft qfqq^qTfq f*r: q^ffo ^q
frqT q fastT: I ^ ^ f^Tf^*
■<1^4?^^ fa »'
sfa srtanRTlfe
^sromtfa msrer^mf: faRTT sff^jff wqt
TV&QW it ?fa*^t: I 57FTsfq f pF3TRT*FT «nr:’
g^JTwri%TOr^f ^ ^ fasrffa^rcfa^fe’ ^FTfawr
^ f^scEF^rm *t faqR ^r arere fa^ fw ft 1 1 ^t*ff
snfaFf ^t i^rsiRFirm 1 1 fwfrr^r^r sTr^ta *Tff;
3 tPt 5 ^rmfer 1 1 if f^^r ^t ffa qrc €t
‘ffT£OTMi«u< sf*t:’ sfhrpTJFRfr % argsn: qrfa^FT
% vt ^mwfc % fa^sr if 1 1
^TT TTr^T^T^T 3ft ^F fa*R | I 3Tf fa<JR l ^TX 3FTSFTT
9n^rq^’ %$ ^ifa tft arjJFgr 1 1 3TT*ff if 4t ^strfpt
« nf:* ?RTfc % STfaq - ^ft t^r % *F*mr ^t ft
^f F I I ‘srfasf 3RF t*R ^F ?ft flRTO if arfsRFTT |' *Tf
qrfa^Fnr ^r sftfe^r *ft^f 1 1 ‘jfHRfa ff Hfafe^',
'JRRT^fTrT *te T f ?T qrt stW»T if q^RTO^T ?F *FfF
| far — ^f ft wff^ %^psff % srr^r
5HTM Tf ^ I ^TT ^FF m | % ffFq - ft,
sstf^ff fr : qr 5^' arffR^rc^r fa?qq; 11
R%^re§^TffaTfasfa fa?sF?teFf u”
(^Ff^T^^o a)
“fa^ #c;or ftr^' fasFFFf gfrRR^F^ II
f?T^fW ^RRrcfrFFfafa %^F^T^ II
(wmqr^Mo *0)
3rfi S^^ff ft fTO | fa> (<l) sTFfpq ^t ft SF^R
SFRT^r-trq^JS qr Hrqti^ 3FfeFT | I (^) fSfaRi,
f *F 3Fk q"RFf ; EF ^ ^TTt ft ffa | I sftT ?Ff[^
fa^t, f*T 3ffa 'FT'R’f^F tr^^o^t ft% | I (i) q^RT^F 3F^^
(STT.tf.3T. *o) fTOl^>?toq [ U\9
ffcT STtoTOtft: TOTHTTO qtfhE: \ ‘^to^TO^fa TOT-
STltoR:’ ?ftf 3TtoTOtto<f * • 5f>toT?TOq l f|
tfftffeq* (tfttTT ^ -^o), ‘zTSTTO^fc $F5:* (tffaT V=?0
stotf tfta^stoc :— -'srt froTTO smm^fcT ^pr*iftf \
^VRftfr^ ^ ^rf%rfe* «i^irf?m^T TOtost vp^nfpicn: st|rt
3T?r^R?Rcm?5n: 3*fw:, ?T § TO to i’
STTOTfe tf HTKCT TOfa*3T TJ STTRT ^to ^t TO tf tf Slto
srirT gq f 1 sptoq srto tots tf TOftor qrt tot =to
qrt 5TfrT sgf §q 1 1 3TrT: ffto^rro sf srtof
tots arfciss sff i
to 3T| S *m to 3p: |, TO TO sfr sto
sgf I, s^r tft sfatof % fsq to tost STf|^ i 3r^r% to if
Sffs TOT?T ^T STS totfS^ | I to 3PHT TOto ST
qs tft tftatog % to gt to tost sTfgq to tft
W- "sttos to fg sto srtoto stot: i
srto^STsm i
stotto ^TOtotoTst f stfto: u ' ’
ssts - t|, tfssTSTOssf srPtof if STTOstors-
sfafssq tost srto | i ss% strto % sqro
stto if ‘^sttoTO fsqslaf^fsgftfto
toSlfigTOT:’ «Pg TO gt ST^nTOS TO S?^sT |
(srto q); 5 ^: ‘s*tofs gg^fa f^totor to: i
tftosftfteTg* s^tosnq n” (m*) ‘totto-
totftcft sn^to (^.vdvs) ‘ctofssro sn^stoss*
to* % to) st^tto to ff totto |; to ‘st^rt’
TO ^rf^RT to to TO tfto TOTSfa Sgf ^T^cTT I
TO3tgjtatoq if ‘to’ TO TO 3nft*T tft to 3TS ^T
toqr |— ‘sf^TSTtoroto to: l', ( «I^rtS«ffton-
Rt^T’ (^TO5R^%: $o.q.q*) 3Tlfe
^PT ^T.€t | I
] %RFRRfF^TTR: (RF.R.3F. Vo) f^FTRFRRtqfRRg
R^ form RR RFF?R R>Rfa^TRRRTl-Rt%fR \
HtR*R *RRR RRRR^ I R$ ^RtRRFRF^sfq %RR RtRF-
%?RTR RTRcR RRT fq§qf RT^TTRTRfR R^RTRt R *RT?J I
RRRRRRfq RTifRf ^Rf R?RTR 1% %rf, STf^sfq R
R^^R TfiCRRfiFR I Rg STRAIT RRTT^sfR*TT> RT??ftfR %g,
fH^R T ^ tsfsr^T^TRTtsfq RTRRJRRTT^RFg^qRFRFRFFTRRTR-
sfaRFTCT^ \
“RRfrRqRTfq^#r^ 5FFR %R*RRRcF I
ptsFRRRTFRRRt s^RF^T FsFRtT RRT1 ll”
ifcT RlfR% fR5cR?RT*t ^FRRT^RF?JRrrT*R RTfa-
RcRrg 1 3Rit RtRjRRit R RFRRRtRR^, ?Fr %g, RFF^, I
‘r Jr qmff^r rfr^r f^ Rt%q Ff^rr i
RTRRT^RRFRoR RR ^R R RFRpR tt”
(RtRTo 3-RR)
RRgFT Rt R?RFRRl*r R^f R^F, RRFFrf RTR 1& RT RT^TR Rt
RtRTRRl % RFR ^ RTTR ^|?T I rFr ^ RTR fR» 3FR
R^RfFrRT % f^f *RTFRRR *T 5Tf f% R>TF% % f^Ft RTfHRf RFt
R^tlWRfR RRRF RTfffr Rt 3FJ R spt Rt 3FR RFRfFrRT RF>
3fr%rrrir rttf^f % Fr^t r?rfr r^t R?t rFr rr^: r^rf ?
'stFrr rr r-rtr *r rFrrrt it Rlt I’, rFr ^RT R^F rtr r>
R^ rFrR Rff, RRtFRT Fr^RFTRRFRFR *f arfRRJR R ffr RT
Rt R*R RRT RJRR^RfFr % RRTR FrsRRRF RFR % cRTR^R R^RTR
Tf Rt 3rFRR>TK | it I
‘HRffsrspTTfR^fR” WR RTfRRFRRR R SrfRRFfeRFf Rr
Fr^t rF Fr^r^rtr *r arFR^f?: Fr^ Frfrf 1 1 irFrt^ rttr^rri
5fTRt % RFR RTF *pR 5TRtRR R^t | I RF? ^RF RJ^F |, 3tR> I \
RRRFg R^ | Frf 3T5 R ! ift F<?FF RtRt rW Jr Ritf RFR5R
Rff I, rFrI RFRR Jf ^Rt RFtl ^ ^ |; Rt ^ Fr^T
3FSTFR it RRF RFR R*^Rt it, ?<*< Rt % RFR RI^T Jf it
[ m
ffa qaN Orated, q
g Srrkqqrq^ f % 3^3 qqT?J 1 ^qTOHfqqTfqq^faqifcqT-
qfqf WTT^Fg 5 T SRTO^q f ^5 tpT^fJraf^ifer I
*T?qmq?qRqcrTfq^rc?g i ^rf^csTm: qsrqR-
^mq^q^sfq erogk q qRTqqqqRqqq sronrftg *?-
firarng \'**
STfrT TpT |" ^r qiqq if qJRT^ % 3TT^ £grqf Jr
srTfaqqkq? arg q qff ^ % to qR qto q?f
qt 1 1 ertoqrq % to ■qqqT^ qq q^ qrqq qff 1 1
qfe to snq qr^f | qf am sr?m t| i qto ^3
qfqqrto^totRTtof % to fw ?r amro qRT*Rq
qfF |, fqrqj ^ % fqqffr % to *rtf%q> 1 1 3 R: ‘ Wqrqr-
ftrsrrwr *rRR qq q»r q^q |/' q^ toR qt sqq $ 1 1
q^rfqsr qtol q?r *trrf (rr) ^q |, tog ^toqq^R Jr
qJr q|f q^r srrqT 1 1 qqff% ^qqqfeqq Jr q^rftor-
^q qRR fq^RR |, to ^ qqqir srRrcft qff q>^T snqT i
IRR- rr t|, (?) 'gTtoctoqfito if gtoto sfk
arq^qlr % *tr qq toFq<q 1 1 qqJr qr^qq* qq srkrqq-
TTgqR qpq», q^to p, iqqft q^to afk qqq^q
q?t gqkrqlq mi 3Rgq qq m^r | 1 to srto
if qqq^toi qrf artoqfqr qrf tofq Jf
aTTSTOgqq? toq if fqqqq qq qfqqrqq 3RJR
|; q^s^Tqfq fto«R qtoqrrftoqqg
qqqqrf qto qq arqiqrqq qqq qf | ! qq%
qq qq q^Tfe % rr qq stoq stow sfk sr^r
1 1 qRRTqfqqq; stVt qreqRqf qqfqqg Jf *qg
ftoq 1 1
( r ) sp ^ q^T^qR 4 ^qf sfk mnf qff srtor-
fpr sfk qRTfqqf qrqqrT; fJaqf % qfJr^torq aftq;
^00 ]
^rnTtoiq: (qT.to. vo)
3ffqq T^ qqqq SR^r I I ^T^T q^ °Rq UTT^qfq^
| I q^ I % sfhTTS^T qf fa ^ WTcqV
*ft I q*fa qfq^T *T ^TTH 3RRq 5TF5T fW; ^
factor ft qqV q^ qqq q#qT ^rrqq 1 1
“'m | qraq?qq*q s qfa q^^qqqt q ^t^t-
qqr q qq^t qqqV q^jqTfcqt q^q i *rr ^tqiq
^qT^ qT^T *qt fato ^T $ qf , q^q qqqito **
r (f^o *.«,.?,*)
^ TTTTff qt qTq I ^ ?ft fqqTf|qT qV I SFTO
STqqqqT^Pq Sf qq% qsrqT-^q ^T q?^q
spsr fftcTT ? q^r qrq fqfr | % qto affa qfaifirqqsn
% qq 'TT q^ ^TTTT sfk SFT5T ^T q^rqifqqt r 4t I
arq srqrqt fqqto:
(v) Tr^T^TTr 55 ft qfaf (*) qfato:
'TTWd qtoqt 'T’TT^, (^) ’TTTT^ft q^fcqqt qpff
qqr^, (\a) qiqf qqt qnff qqT^, (*?) qrqf qqt ^t%4Y
q^Tg;, u (qqqq qTfqq^ $* q»T. * sr°, K st°, 3°
^fSTo ^ 3T0, V 3To f ^o)
toqlr % to atorfaqr ^qr ar^q^qj 1 1 ^r
qsq fqsfa qTqqto q^To q?qqq t^T^ ? qi % tfq-
f[Tq *T STT^q qr^ (qsqTq XR, toto) I
( 3 ) qto % q^ qqq to anq^q^ |
f% f ^qr^qq» qqfqq^ % ar^qrc q^ q«q qt to |
faF qq^qq qq toq qqqT qfa q^qq ^ arqqi ftof
qqqx srfato (fatoq) | —
“srfqto qqq^ qr^qq: srfqq^toq”
(f^o ^qo
*$fq % af^qi^ qt q^ q«q to | fq> ‘qf ^r
*PT HRI'W
4s ^^*4 i
.. J I L
qrT ^f^TP!I^rlTr
^11
. q^nfir qtOTsrt grots^iR*i n^ii
— -r — "
tpjqf, mr, srrsn^ «$?, » ^ : »
u^, $ t ^rromq, a<j, ^rroftrp:, srcft, a*#, g^: f
a:, atpi* » Wi
^ t ft^ ! ^ t^T^t *PT*T ^T^3T% ! ^ SHT-^RTR
HpT *R*R ! | ^-Tfii*T, 5TRT 3ffr ^ % ^TTT^ ! |
SRRf^T^ ! 3TFT STT^ft *T*R # ! STR %
*t ff 3m% SR^cT ^ftfFR^T ^ ^TT | » t
3TTT% ^:, f^R, ^T afk ^T55B J^T^R
sfk STRFSrftfi & fafag 3RRfF*T^ ( T 5^“
% amt ^t 3*3^ ft sn#
ii^ii
flSTT ^TH-JOT-SFif ^ fft <R -*ft Sftfwfe ^T 3T^RT
arftRTT^ ?T — ■
“^TTfrRRTT^J STf^PTRTT*. 3»«I^*T l
sn^rg'tfft^T ^5^: ,|M
ST^RST^)
W ] (qi.q.q. * 0 )
qq^qrrqq: mn mf^T, ^qi^^r: 33%* qf^rr (m)
3 HF^m ?fe cTTq qiFsre *qq*qfq craqq: qqqqq qTqq^ I
| g;qq ! 3 tort: qt<^ | qqq ! ‘^.Tm qqrq:’ q^
qq *T 5 &ftFq qfifq: ! <f gq qqqqt q^Fq” (qq: q. m.
*T. 5% «[^: l qqfq qFqqqqT^ qq:, | qq ! TSPtftqf
snwRT Tqqn^q s^^nq qq:, I gq ! qSTTq^TT-
cq^FqFsics, | qRTTqcq ! c^fanq T^iftq Fq^^Nnq ^
fqqqq ^ ^^cTTqq>: ^qtfcT:-^c^j sq~}Fq: qq q^tf ^
^qq^r i
^ qq qq^q q^qmqq qcq?q5T>qq qq^ q^qrFq qT§TT-
^*tfq, qq 5RTT?Tq q^TTfq I F^qTfJ q ?qf ^cqqSTT% I qfa
• ^ qq q*ft q: qFqg: q*q q^^TT-qqql ^foqTFq sqT|-
cqqqq: ‘q^q ^Ft% F^R:, ^q ^Fq 3Tg, q=fF!;fqqFqgT ? (f^o
5^: 5Wq>TTcqTc^f qT^q qFTfqsqTcqqT
f« 5 W: 5 fcwi^ qqterofq^J f|^uqq: 3 ^:”
(BF*to q. ^ qf. vO ?Fq sjeqfcTC^ l q: q^qF^q, q^Fqsft
W SPUR qqiq^> qT<T ^ qrqqT *?R% qqT^q % ^q:-
Ip^r q srFq?[q frtan; qq% qqqq q>t srrqqr ^Rqr 1 1 |
^qq ! qqfg; qrq qqq; % qtqqr 1 1 | qq>q ! qiq- q%%
1 1 tqr Fqr ^q qqqqft q^Fq’ f q qFq q | 1 1
qq ! sttr* qq% Fqqiqq> 1 1 1 gq ! snq Tf^q, qrq qfa ^qf
% qRq qfa 1 1 ^q qiq% qrqqr | F^ qqqt srereq
sfa q*qT FRqqTqr |tt qtqftT — «yftj%q; 1
qiW q<q?q ^ftqq-qreqTqqq qt Fqsq^q qiq%
t qq^r q^fq 1 1 1 snq^r ^q wf
q|f qFq 5 wt sqqqq qifqcqwqT-qqq f ^:’ qrFq
sqTf Fq^q Fqsq f|^qqqf?qq» |, 3^
¥qqT q^T q^qq — qTq^r qiqqr qrT
1 1 1 g;q ! 3 tft 3 ^ q^r^R qrT — qqqnf 1
(qi.q.q. vo) ^rrqreqtqfqqq [ q ©3
qmqiq^rfq qsrq qq wfa i ^rer: | ! *tt
? fq ?nq: i
hit— srof sraWtasnfq qqq^cRTq-^ | <jqj%qq !
^^mTffqfqqifq^qqcHqterq^^q qqrrfq^^q n?q:, qq ! |
fqq?q: ; qq ! | gcsnqq, qmrqqr, | ssnq^Rqfq • ^qtqf
qqqm^-s^^, tfPjqJ^qTWn^
\ & 3 f 5 ^srq<^T^ [ qqrfq qqt^qqr^— q^qfns* q qq ^q
sqqs^rftfa: q^qmePTfffiwi*fcT W?ill«WFr? 3 T?WT
q|rK‘ cT qq gq*% qqqTT fqqTWq: \ q^TTfq HT^T-
c^rtfq \ ^i^qqgqf qiqqfq-q: qfq^tsqrqTfqqTWH-
*q: qft^tsql S^qs*: JOT qfr^f: q:
qfa^: q qqT^q^c*cqqTq*qqtsftq qqrfa M^U
s^qqr qq qqtqqT^q^ q?t fqfe % qqtqqpqT q»T
qqtq fqrqT qrqT 1 1 1 qqq ! | qqnq ! snq qq; | sftT qifq
|, qqfq 3 T%^ ft qqq q^ 1 1 | qq ! amr fqqqrT fft %
qq 1 1 1 gq ! snq 3 ^ — srtqq qqq qr^qr^ | \ | stmt-
q^q ! srrq qqrqfqq^qq 1 1, 3TTq£r «ft qqq |, q% ft fq^fqq
qr^qT f 1 »rrq fqrqqqqi qrr qqqf rc qrtfqq i snq vth
sTT^qrqq^-srrq^qq sqqqqqr-aqq^Tcqqrq^ 1 1 fq:q-q^ 3qq%
fq^q s^fqqq xm %$ ff qrsTRq>rc qr^qr |, sqq^t ^q
gftT sqq qr> ror qqTqrT q^t— srfq 3 am sr fqq ^qq q>r
srjqq q^-qqqr qqqqq ftqr^ 1 qreqfq^ f^qqq^qq^q q
t qft q^qr | fq> qt qf qrfoqwqpqqq gw |, q^ ff
I n?Vi
5FS5ciqifefgau3loi siifaci:
aw sfanw?' *rrcfft: ‘5K*%*rf? fawta
2*ra> gnfanjgfJ^' ?fa i « sfttm: i
yfrwa i^rf g^ wemM iyrfa’ret % JT^r’fcT mrfNi: mu
5IT^T?4f$< KWH 1 4 IH (UlM <*T?! &$« WWffWlfWT W**-
1+ MUjpfa’TCT ffa ?TT%: IRU
y^r^i^dt erefOTT^y^^T^^fw^^ra -
qwr dt^ i gwwi fw>r JT^^’TrTRt sif^^renRH’ng'if^i
^^fk’frf 5nfo: IRU
% TS g; ; g fr tt refr l H4mfiW4tf l 4 l<flU3 3 wfa-
i^nretrm iw t q q fa trex ‘xri^wfa^r’fa 5n%:
iitfii
xft4K 4 q f< gH ^ «13KWM3HKiqW'<WT%?*reT^^5TTfr3-
|irfg*tf<
uirf^T: i ikm (gfTB^qProg i)
%qiqqTfwq: (qr.q.sr. vo) c^rrqreq'tqfqqq [ ^
f 5 TT^T^R>(f^c?
3 ^ gqqq: gqfqq I
gq*q g^RR ^T^Rf^rT IP * 5
3^ qifqr: qrfrq: ^rrf^r: u
br: gorg ^ gif gufrg gTxf ^=Rg i
gw guf arr^T^r gw gq 3 RfqGq% i
q^ qqq<jrq^r gw t“qfcs#q^;R 1 1 ^ wwq qqqq^r
wt qq q>rcw q^r gw *r gw |; qqffo gw qq qqqwq^r
*t gw q^ qrrqwwg qfqq ftqr 1 1 gw ^q qqqwqg qrt gw
jpt gqqr ^ q^; gw q>irwq^r ft 9k q^qT 1 1 qqq qq
qfqlq ft wk q^ q^r, qqq-q;rcw fqfqg qs wfeqtq fwRT
ft wqfke 1 1 qrRifRw, wrfqwtfqw afh Bqfqqfqqr
qq^w qrt snRRtq ark qqqrq-qlqRT *t qTq^reqqT fq^: ft
wk qq qqTRwrq % qqtq-qwTq st fqfqqqiqf q?r fqffw ft
wrqt 1 1
sre*qRqqsq q^r, gwmqqwq^qTfq qqfrf^rfafq
qTqg 1 1? q q qq w$q wtqR^qqfq gwg i q^ swt:
gw fares q^qfq^yfqcqq stt^ gwffqRTfq i gwff
q^rw: gnkq ^q^qgq^R qfkRq qlqrfq qmg i
gwsq qfwqrqq%q qq qRwqrwkTfqqRqq
q^RRni^q^qt wwTqwwR qqr qwg i srtqifq-
w w q^q qsq qwqq: q q^rtfq fqqTqTWqig
gwtffqRqrq gw*t%fq w: i qq; wfqFrew gwk
f q^qqifgq^ qwT^-gw^qrfe i gw?q q^gw qqqq
qRTqqrcR qqTRwqqirr^fq qrqg i q^qq ^fq stq: i
gq^qiqf^q^-gq^rqR^qqqqr^fq qrqq i q£q
q^RwtqqqTw qw^sgwRWT^tsfq qqfw fq^Tqrqqt-
qqt gwRqTgwqt q«rfq w. i fwiWTfqTfrfq qsq-
^qg I Wlft W
^ ] ^TT^TTfTWRr: (^T.#.3T. Vo) f^qT^ftqfqq-^
(l^o 7To n.^.^) ^f ^ smfTT
I fcfE5T t* afiqfc 5C£cqT I *3^’ q^^TfqiJTfq
rTc'TT qf%qq: I q<J Hf^WT^TSiqf 5mfq fq^qT
ftnsqifqqf ^ cT^t? *ftqTfw HTn^q^Sf cqq^xqST* ^ T%q
^«t <tc*ttc*rt sirred ^qifaqfrfeq q fq$rqnn?n i
'^f^:’-qw^— ^ q^fSr tff ^t^tt qff |, sr^
5 *rcqq> 1 1 'q^' ^ if sft faesT qr*rq> ‘te’ srjpt fan | ^ir
^Tf 3pq *T H*T5RT ^Tf^— f ^qfcT f^frRltf qfeT ffeT q»q' t
'3T3:' qf qq qfr^T 3PT q7> ^mT^TnT sNrTIT |, ^q>T 3{q |-
^ q^^i i qf ^rf^T t,3rc^T5T % n^rnr sqiqqr, apnrffn 3rk
1 1 ^ qf qm-^r Jr ftqq sqqf r^stt qrr srr^r
qq-qqtqt ^t^R'qfqq^t q^^RTRftfq fq^qq; t
'3^:' qmirnT 3fk ‘f*’ sftcr-qtqf ft ?^qcT:
^ I I rR (mm 3TR STfqSTT ITT q^qrtST
fq^ff?T) (f?qr) sffc ‘c3 (sftq) qq i*qq sqq:
feS | I SJHTTTT5T sfh nfTqiT^qrT ^T I^if SCcT^cT | I
fPi^ST^T qfr^q^qT 3T«qTqqqnqft 3 tt^^t ft
* n^Tqrrerpq q^p ^ 5ftqq>T
fteTT I I *ft^?q^ if 3TtqTfsrq> qqq-qTR'qqrq^q
ft% ^ q^^cT qfT^q ^Tf qff | I ^qifq q^FTST
% qrmq *ftq st^t-ht qfrnf^rq ftar f i ^qTfsrqn^T-
STq^ftq^T qR% q? ERfqRR^N qqqsTqq^ ^ftq
^T ft arqfnt^ TfeTT | — qfrnfsrcT ffqr f 1 qtff 1% q^r
nq-^mq-^q^qfqtffcT |; 3?cf: 3TTsqTf?q=?rrfq fqfq-
sr enq ^ fq?q fefqq tr 1 1 fn <m ept ‘51!%:’
qq q?t eftq qrc anffn qR% qft *TTcft 1 1
qfrnq^ qfr qm 1 1 qf qfq qq ®ftqq> 3^r cTrqqrqFTT
^ ^qmr 1 1 ^qqre % srrcrvr if wqq>T ^^khi qqn-
qiqqr ftqr 1 1
%5TWfa3TRr: (qi.q.sy. Vo ^ f^qy^qmcT [ ^c\3
crf^ fq^nm^T* qqqfrSpfT 5T^r 'sq^qq'
^fs^TcT ^q^qtc^fTiJ I TOfc qqqfcqqtfffeq^ cTqyfq
*q^r yjfcq qwcqqTq crer ^Tfq ^FTqtfq^t t
'^fcq* qrmfrqqt q^rq:, ‘^’ cpTeqqrerq *jft?qT
^Tc^^'^q^THrqqm, fq? rqi srfqsn^q fcmr^ftqifsm^q-
gm?£rrqTq^Tq fcHSfctr, ^of^rqfcTTq^Tfr’ qsnq^qqr^T-
*qwiq %q?r q^nqf^q^ i
qf tH* ‘q^J qi STT^t^ ^TcTTT^I^^ q*qTxTq
(|^o $.V.^o) f&qtSfq I cfq
^qqq 1 ^ \ ‘%i ^ fq’fq ‘qf=q 3T ?qqq smftfq’cq-
I qqT ^ STc^cR^ “q^T qq^q qq^q qqfc^” (qio
3Tq>sq: STRqRq q^q q|%q qqq-
^ qTq^qTfqqg^qfq^q>ferE^ | c^mlq
? qfqq qcqqqiqqiq^ i q^ iRTcrn^q vi ^q
qrqrfe^q qt <jq | qqfq; qq% qw^q^q q sqiqq; ft |-
^qifqqfqf^q (*ftfaq) fq^q^q- q sqyqq; qff 1 1 qfrnryq q?r
fa qqifqqSqf^q qfqq%q ftqT fayr qt q^q: qqfqf^q
tli
q| q*[ fq^qqrq qrt srT c ,q |syr qqqfcqqr q^y, ^of %
— qrTW?q^q^r % l 3q5q^ qfsq>-q<^Tq (qfqoq^)^yy I I
qsrfq q| qqq*?q ^ ^fqq ftqr |, qqifq qqqq qt sq^^y
qqfq qqqRqqrq I, qq qff #fqT i srfrrarq q^ %
^r ft qq^ ftqr f i
qq qqfaj qqzfaq q*q qn q*qq qqcq ^tqr?; syarf^
^ aTT^q^q % qyq TTqqg- *p^% qfqsyyfrq ^qqrqtqrfq %
qqq *T fftqTqt qqqqtfq qq fazy ^ qq, <juy ft arqfq; anq-
qf^r^q qqyqqqqrqqqqqq ^q^r ft stq t^ctt f i
q^t qt q^ q^T qqr qr ^q qT’^ayy^q ^ q^ qqr
q^r ft qr, ayq^r qft qrqr, ^fq^r q^ qq ft qqT n qft
q?q qTT qt aysy | I ^yif ^ ^ ^ T ^ | ^qnfq^: 7
(qT.q.sr. *o) fsnqrcqtqfaq^
‘ar^R: ^ ^if^’ s?N ^ofmsrc fawf^pfrq’sqaro-
f^inf ctt ;Tm^qrfaq*qq3n^qqT $q*tq %q*r-
HscfaKja \ m\ ( S **♦ S ° ) sfa \
art% q*rqf?cr ^Tf^TT^n^ quf qqqqf^q^t i qnq
qsqraqTHsfq ffaq qwqq^^ct gfcr^r i g^ : *aqq?R
^Tjf^ «jnq*q qnfcnwmrc^ fsT^T qpfaqrqfti*q?t qR<nr-
^q^ i qq^cqfof^faqH*fc| f^qfq q>T^5 qn g-qg^ 11 ^- T 1 *"
^ l #qq q^TcTT qqqqiTT^TqV^^ cqqfe^q^ l qqs=^
5 cTTsf cncq^qj S^T l
q«fT faiH
q*n q^T^r
‘?q qtf' q$? qT ??qq arrat^ f^qq arq 1 1 *^ft $
qq; qr I ‘q^ 3*3*' = “^ q^T |. 1$
Jr | sfK sft q^srtq q |, qft q^t”; srt: 'are:* «ft
|, qft t? ^ ^ qnH?qr^
^qrfq *r fq> srfqqrRrfqq (qm^r) 1 1 qf Wt
q^w^r % sr-q-qr softer ftm 1 1 ftqfa ^ ^ ft
<jnr q^q^r *rTqqT '$ ft q^ yf W i’ ^ q^ R
*Nr is q^rfMrr % qrcTarfqsnfq qmwrqifq % ssq *t
|f aryif^qqT qT fq^qR qR feqr ^ttst | eft %q^r
^ ft Tf qrRTT | i qf ^q ‘q^qTtTeqqqqq^’ IS m ^
q^T qqr f i
qf T qtf ^qT ^ ^ I f* ^ & T* ^
^q*T ftST f 1 ^ 3?TS f 3TT qiq SSq ^ St qaf ft
f i srfasTTq qi fa s*s^q ^ q^q q*<pr ft 1 1 faR q^q-
^ $ qTjfqqq qt ^eTT qt SfqT SSqt arRST *t aTTSTTq IR*t
qT qiTWT ^if ft Tl ^TeTT f I ^T qqTT ^qf^T, f&fo
q^q-eTtqt ft qi^ff ^ qTq-qTT’qqt g^RTT ft f \^ ^ ^ T
ft qiq-qTTOT % %q ^t qft ^TTeft f 1 %% q^TT ^
q^r f I
pqq qqR ^r-eR^-^T-q^Tfq^q ft | ^
Immnftma: (ar.n.sr. *<>) fairoatnfnnq [ ^
TO TOl cfl^^lTO nq^nqqqaTan: WpT?H|aT qmfanfa-
faatmanfro: qrarancnT qa i qa aafna §f a nanTman-
^a TOaa^Tfaamntnq, nqaTOamntn 3 ft a^n 1
qa a fTO 5 TOI nRc% TOTOTOT 5UHTTO, a^T
gn§T a 5 afnmfamf a yrqfcn an a a aaq, arf ana amroa:,
am fro TOfTO fanmmaTasrnrn aafa t am a ffttn
qa ^q^a^nq^ftnnqnnrnq, vvmU aasgafanTaar-
<aTq; srsnro anran^q, smqs a fanmaiq 1 affttn qft-
fnftnm ^raairc* aaaanroat: toto mjaaq'qnna:'
?anfa%fa i
aanq 1 fafa^faaaTqaiafaTOTatTafaaTq i a ftn
gfaafsraT aream, aroiq ? am feaifaaa araarnm^aqr-
^rsaara: fara^, am "affaq aaqana-aa atmm” (sto
ao «;.?*♦?) qfa ffnt naqafannWpn fnaiftm, ata
na*f a^r to a<n |, nat sranr aast-famn mfanfa-fft't-
nra-nnf amff , ftr sfft a^amfa at aga^msrft awa a<n
1 1 ia 5 r»r a^ TOaT^Tfa^mata am a aaaTO aiara
a^a ft | aft naa^r at aqroasmatn ft 1 1
qa nam: f a% aar fft ft ft anfaro art armteaT
ft aarat 1 1 to i a %ro §f a-ar aar afrorfra aft qaqsm
% q?n fftar f— a*qa: aa a ft a^a |-ftT nmf |, aa at
srftr faaaar anra ft aT^r % anro aaaa^ amaTfro ft
ft mar f 1 ftT nm?t <k anara as" a aa ataman a^ftrat
fft % anmn ft % qa> ^mrr aafnaa at armfe f ; fftq
ara^sf a fftnar fft ^ arnaro asraTfro |— fafra afftin
ftm 1 aa fafta arT nfftR arft ft ^t % ft ‘a ana:’
qaafe a^r srt afa ^ aqa % aam ana-anmn ft nq
a^aai aaapft f 1 "
ftrr a^m agfaa f , anffa> a^r a*qa: fnfaft f 1
na^fafw^ faaaqaaaara aft faa^r a^aanftfi
Vo)
fqfwfqq* ^fcTWtWRT^Tm^; q ^ cHTT qsgfqqq q^T-
i q ^ftc^oT srfqqra gqsqCq^sqqfc^ q-
cqT^qq^ 5 tr 3 < * c ^ * *
qqr fqqjcqr^qqqf t qqt ‘qfqw q*tefqq
( 4 o qo ^.\ 3 .^), ‘qrfqnq qtefqq ^rrfq’ %fa q?pnqfpnft:
pqTsftqcqT|fqqr?qt qqfq; q f?q^ qqr q*§fqq^ *5* q ^t
tmz € cf qf f fcT fq^q: q*qqfq, 3Tpqq?qcqreT?qq*3q:,
fqffcrRq £ qrg q?qqftq*q 1 q^rra gfqqfaN q^q?n 1
^f^nqfq'd^rrs^ — 'q?qqqqqg; qmqqRqqq fqrqR
(fo tf.*..^), 'qqTIFRqqR-
qq’/itfq ^q^qqqq^q^qqqTqqqq^q^'-f^m^: ^cnrr
fqf^RTPqf: q^qfqqqTqT^fRf^qr: qqf: qfeRTT:
^fqjfs^TcqRcqT^ i
sqqqft qf q^qqT qqgq; q^f 1 1 qqf ? fqq qqrrc fsrqT %
fqqq if q^qq ^ qrqpqq: qr c q fqrqt Tmj qrr fq>qf ^t
q fqtq-qqq srt amis qR fqq t qrqT |; #% “qfqf (^q-
qqf) qrr #qqrq sqqq qqf qifqqr qrt f|qT q qRqi fsq”
^q qrqq if fqq qq qTfqqlr qrf f|qT qq qmpqq: fqqr^q
f%qT |, qqq^t qfq qiqt fqfqre rqqq^qtlq^qTfq
qqf q qprrqV srTqt 1 1 qqT qq qq^R qqj % fqqq if q^f
Sts qq^r q>r srfqqiqq qR, faR qq% fq^rt qqr ^ if q^r qq
srqqiq (qiq) qfr fqrqT qq qq^rr; qqffqr srq q *ftir % qrR<q
q^r qq q^tf qqr qjr ft qq^TT 1
^qt qqqq fqq^r q fft % q>Rq qt $qr qq^qq 1 1
fqq shfr ‘arfqTrq if qteqft qq q^r q^' f ‘qfq^Tq if q!wr
qrr q|q q|f q^:’ iqqqrRq^q sfh; pq^qqfq
^tq % qrRq qqif fqq^q ft qqRT |, qq qqrR ‘qqfaf
qfqrrq sftefaq ^fronfa qqfq^I ^qTfq' (qrfr qfq^Tq if
qte# qq q^r q^ srh: q?|f q q>^) q^f q*g; % fqqq ^ ^
£ q ^ qT qi q ^qT fqq^q qff qqrqr; qqlfqr sq^qr •
(qr.q.ar. vo) fqTqrcq>ifqqf .[
c m ?qrofqTtertsfq TOqq*qT^qncqqRq foqTqqt
fqq^qT^qqtf : I f?TCTO *W&FV- ^cmfqqtfqTq^qtqit \ rT%-
qtas* 5TT«sfftqfacqr%, qqcq^qqTqqqq W,
q£ qqfqqnSTqqqq^, ^fTOqm^qfqsnqTqsq^ig \
qg ^n»i> ? to*stto 5% wgsqftswFcn fqsret, w-
^ct ^qq^q 5 TO TO fq^fafa I
q 3 T^f 5 pqq?qT^ I fTOfTOqqq^fqqq ff fq^STO-
qtqm S TO* flcTO, q qqqfqqxt q!qq% 1 TOT^ Jq^fTOT-
g fa <l ro gqq ? N q^qm; sr^m: q^qqroT qrgqfqrofrow
qq i
^qqq^q qff 1 1 $q% arfgf^TP $ q *3 qq 5* to qqq
fqq® qt 1 1 iqfq% qf q^qqT gfejq; qff 1 1
srfq arte $fq; q fqq^ fft % qrm qt zrt q;qq qfqq
qff i 'q-qqqq % qqTq stto qq^q-fqTqqq fq^q-
qqq qqr ^qfaT aflr qrfrn^qrT qq *t iffq |', 'qqrfrrpq-
-qr srq | f , ‘itfq-qfq\ ‘srqp-s rqq-^^q-^T-snrq sfk
q^q I' icqifq srfqqf *rt fqfcqqrq sfh qqq-fqqqq qqT
^Tf t *r |, qT<t ft qijq *r sm ^qt ftqt; qmfqr Tfq^
qf ^ f ^ qff qq*fif i
^qf q^f ^fqifqqs qf 1 1 ^\vn qf | fr qiqqq, snf-
qroq* afir feqyqrq qqpf qq fro ffqT qqq qff 1 1 qrq
ft ^fq srife % srqqWq sr stot % froq* qq q^qTq ftqi
1 1 qqqq srfq^r^q qrq^r q^ qq ^fqjfqs fq?q<q q fq^fq
qrq ftqr 1 1 qrq ft qfe arreqr^r arfro^q *qfqrrc qf
fq>qT qrq qt qf to# TOqT sqq ft sf ^qt | uq qsq 3
qrqqq*q # °qqqr qr*£ ft |; qqtfqr (tott # srfro qiqp)
<re) fqqi fqqf # 5qftq ark fq# f q qq qiq ft^r q^r qq^
qqftqq f>n i
'Tq^ qfr % € qis qqq ft^ ^ q*pqfq ?gTRr fq^qrq
|, qTq ^qT q^f% 1 1% qq>qq 5 qis* q^q ftqt fqq^ | V
W ] ^TanifcaTa: (aT.a.aT. *o) faTarcatnfanq
a ?TT? 9 n^if a?naT [ a fj? aaa*R*TTSraa-
9 IcT^f 5 r%^mTf^ aasaaTfeaq aTanaa%ara S^T s^a^a
fW aT «Katafa*a^ I
>a
srer rerea f sftnfasTfa, “qaaaqiagsa^” (| 0 ^o *.
*.q<>) sfa a <^are#nnaTaiaa- '^rt a ^nT c atfa a
?![ aka aanfa’' ffa i a^a acaT fafca aa
arasaq, a^ a fank a a areaia: a^rks^ara?a*kamca
^ s'a^q faf-Sa^aTa JfRSijg; ^ a STTCaTa: I ak^RHca
a^aa:; af a^acara srercaq, nasacarsa smaiaf afag-
affa i
^tt ar^aT saga; aft t nrRa n^ | far ^a at
fafta asrk |, aaaa faan srn 1 1 f a% fa?n ak faaana
a^j % fana *r 5* ara a an faka aaaraT |, araaa ana %
fana a aft 1 ^atfrk afa-^jfa-^farfaa^ fk % arR<n a^
^naT a^faa 1 1 ^a a^rar ^ srkrr a*t anfanq nfc-
caia *tr ^aT ft sr^t f 1
araaa a^r aa kaaa *r aa^r a fk % ^rrca at a^
a^Frai ar^a aa aiara aft ft aaaft 1 at a?a-aTwrfa aak
-a^ft aaa^a %a % a^aa ak a^? aar aaifa % aaia
aiaaa ak skaraa |, a^r aa *afa §;rt ka ar fata-
% aa^r aft farar ariar i
ark at 1 afa saa^t amanaaT an at aala
*0
^at | aar ^ar at aaiat | far “sk faw?; qar aarR ft
^aaT aT%a r, "«rt a^t araiaa ^aar |, a^ art
m c a ftar |”, nr srarR akaraa ^k k fa?aT k ak sr at
aft ftre ftar 1 1 aia ft afa ^ faa^t fa-at at ^t, a^
aasaaff ^t aaraT aar ^afrfaaT aTar, a^ arcaarT
arara a^t $ aarar 1 a^r % € a^a s^raRaca srk aiaT^a
art fa-ar art aat, f afa^ a^r ^r aft ^aT aif^, aa qa
a^ aT^a an ar^aa aft f 1 a^r at at qa^aar f , aft s^asa
[ w
itamrfasrTa: (ar.s.ar. vo) faTaTWlafaa^
mj£ ^aa&Twrsnarw aafaait gmaT arag?ta
snaTwfafa a?r; yaisFatq^maraT<j i a ff 5 aag a aT
cr*g snaaraSta gw 5nafa<aT awT?j aa aT afafasriatq-
fesrfa 5 TTW^ i
a ata^?TTf f«!^; 3 rid^R 5 Ufoi|fiE*ITO^ 1 a a
g awiaa<a§fe aaa^ra awfacWT^, ^a a* aw aarea^a-
few qWT^TWa: STHTW^T sfaqR^TWa I
srcarfaaT: stTww snaTw a $fatg: i
awT^ aartrafta 5 aafaerrf a wTaTfaa*s<iTaTa
sqraTfaaaaTfasroT garo TTag arfaataa?t aaTfaaapaTa-
awa aafafeawa qr^nq; nfenrfojj 1 * u *MwwiAwiilfl.
fft % aara srerea | srk srerea ft?t % aa^ af sttw aa
aTara at ft aaaft 1 1
aia ft af at q>f t f% “£ a aa snna fft % anra %a
%q>afaaaf» ^ am at a> aaraTfaaraT ftaraat srfc
atf afaaa *r aiarfa^ar ftat 1” af aafaj aft; wffe sttw
at aaTaaa a^a; qa aa^r. q^a % far^r 1 1 spar ^ ft fqaft
<jw ^t 5* a ar as a-aw qa ata^Tm aa aT
afrfaaT aT aqfcq qnw aft a^ ^ar 1
af at faa^a a^ %aT ara^aa | fa ‘£ a’ aq^r %
a>a | at aft, aatfa af at a^ra a^aaift ataatffear
faaa 1 1 srrcw *r ft faat at £ a *r fawRa^fe aft ftat,
faa^ aiw 3% £ a ar araca aasrqr*; fa^ sprat ararfaaaT
ar afaqraa a^: 1 ara ft qaafraat ?ttt srf a fa^r f ^ fa^a-
aa arw aT smma satqaT a ar, $at at aTa afr 1 1
sra: 3rfaaT|ra aaTm^ ^araTfaa 5 a at ft afaa^
at wTarfaa srfaar sr 5a; ark tfts aar^ |, aa 5W at
5 ttw qf ^ aa% afaaa aaaq pam % area aT aa^r
a^ar 1 1 qt# at srfa^ faaT, ana afh: a^a^q aa ^f ata
^ ** ] ^mTfw^r: (^T.^f.ST. *o)
^ rT^^rft^T^Tq^cMp.q |«l^ Mq?rrfq% cT^'Tm^cTTHTrR^-
eqqsHTfeqqif ^qfasnqqfqqfer i sHM qfer qqtqrqt?qqq-
STF^ STTF^Tq 5THTFq Sqqfqcq fq^cTct \ <R-
5TT*qeq ef sfq fqqqq qq I
cfSTT qfcnpq qfrqqra ^ITFqfqfcT q ^TFqfqftWSlts-
'qf*q, st 5 cItTri^urcci i-otoi^Ritqinm^Tf^ frter i arq-
cmiq^qi% f| fqftsr: eqTqqftqqBT, fq^ re T fr STeqTr; 51T?q-
fqcqqTTqqHT qT^qql^qfq^ | fRqqFqt 5 q>*q fqqtu
3TT5T^cTT?^ %q^ fa% ? ?TT<3jfqfta5TT 3TrT qq l
^FtqMT qqt qq% fqqftq qqiqtq^q ^ fcqfq^q qq qT
^ten I, q*r fr qqq^t qqrq^qT qTeqqeqqqq^qT
q^rfqqr qr qqitq qqqt 1 1 fare i^n ^ qi qq qtqTqt-q-
*q^q *r ftqfqqq qq qt snftq ft qT?t q^ qirq % qTq^q %
qfq qiqT^STT qt fqf % ft qTqt | 1 qqqr qqrq ft qpt q^
qq% fq^r qT^q qT mmm qt fqfq ft qrqT 1 1
%m qqrc ire^q $qq % qfq qi*q qr qqtqq ft
qi^T |, wfq^ qreq % fq^tq qt qt q-q qt qft |, qqtfq
mm, fqs^qk qrqqTfe g q*rq qt q> q? qqtq fft qq
qqTfqr ft qiqt 1 1 qfq ^qrr Ir qtf qt Tf qrqt eft qq
fTT q>T fqfTq Tfqt I ^ q^q, fq*q affc qrqqrfq irq-|^ qt
aqtetT q^qi^r |, f qfq^ fqq sr q*tf qt qqftqq qft ifqr i
iq qqrc qqqt qqrftq ft qr% q^ eft qqqtq fqq^q farq-
fqre sre er jf fqq% fq^tq qt qTSTfT qt qTq ! sftT ^
qqqT fqqt % qfqqtq qt q^t 1 1
qq ^q q^r qt g ^jg q^q qiqqq qt qqqm | fq qq
% 5 qT? q^q q^ qt mm qi fq^tq $qr ^t 1 1 qq ^q
q^jTfq % qqrq s err? q^q tr^ jt q^r *qtqrc q^q |, qq%
qfqfqefi q>f q?q ^ qqt qrqq, qqqqq qt qq qrqq
qqqiq |q qT^qfqftq ^ ^ q|t qt^ i fqq qqrq ? w
qqtT fq € mg q^q qq ^t q^r |, qq qtq-qt^rfq er qqtq
SramiftTO: (3TT.tf.3T. tto) fTOTRfafqq?* [ W
q*T:-a" TO* TOq*K%sfq STT*RfqTlqR
i qqtf'q q^qrfqq^ € to* towN q^aTswrs^mt
qTRf *c^rtc 3, qqtfq ^ra|TBTOW^fW3TOf TOira| \
ffT tR *g* 5 TOT cf5y[t^^cft^T|q-
tq a qqsrfq \ atatcsT 3T^ft qipm> a to* qq^PR q^*m
3R g ^faq3? m ^TOTqR>qiql?ft q q^qfqqq 3*^*1
ffa ? rT?T € TO* TOTq^q^ q^*T qTTOSrftfq fq^R^T I
qf*TO qfq^$RtRtq%*T: HtSR> a cf RTR%%fq ^aS^qt
\ q q qgateSTOqf ^qtjftsTOTtq&T^-
RTfeTOqT TORfq l ?T f| fTScTTfea TO* RR% fcRrf TOf^-
q>R: %TO Sq^TO TT^tcn, tq-
aTO[ ata^T qT*gqtTO aeftcrfq TOfag *.*w&; *TO -
qfoqqRRq^fqTOqr^^q^R i TOTT^ /TOTqfq^U-
?RTfR^TOffsf^q^qqTqT RT^ I TOTTf tRTRTWRT
qTOWTfa: ^qq: ; TO?TO: I
^ % qrrcR ^q^r tortt q|f qqrqr i w% f%r^T
sq^sq ^ttott at q^r *f frrw q|7 ft q^qr; qqi% a to q-
^qr kt^t ^r Rterc feRT tot 1 1
sr afq ^qT ^fr fq> a" q faro sr^qjro |, iqfqtr ^r*f
q^qq qq^r qqRT |, q^rTO fqqq tf qq^r q^r ^rr,
qq qT "a to* q^q qq» ^ q^r |, qq% ftra q?tf q^f |" ^q
^qq *r fqqtq ^tqT i fqq a qfqro if q^RT qq&r ^tar |,
q^ qt to ^tqr afh: a* q to ftar-^q srqrre qga qq asrar
fqTO |t i qfe qp % qq qrt <t^t % qqiq fqqTq qft
qt crqrqr |, q> q^r & te qq^rqfqTfa # qqqqr qqq qff
^r qqrqt i ^q-qraTfq a to* q^q ^qq^r ^ ^qq^r % tTqi^r-
^q amt sft-?: tot Jf ?r %qq qmt qq^r qr^^qiqt 1
3T%qi qruf ^r q^q ^^qt^TT I, ^qqxT q qt ^q^
q^qrar 1 3ftT q a^q qr^^qrqT-^ft ^qqr q^f qrt qi
W ] ^mTfbTRT: (37.tf.3f. Vo)
wffr f^rcr srtr *rp ittotw stvrtot 1 } stft srftt
^tT tft ^ ^ I I 3 Rf: ^ TOT 3 T tf srftf
3T^T gfatf faffa cT^TT Sftffe SfW ^ Sfftffe tff ^ttfr I ^
f^ '^ 5 ^:' *fst qrr srtf, ^tfr sztt^t ^ |,
i
★
wm aoiifqicFnafa ^iugsRaioraR-
\D \0 O
afisugi^afe^Hagnoii urer:
& far to&r 7 ?ft
~ i . i
qT^s^r ton to i
j j
qq t^rfi ?T l^TO
*n Jjq: n?n
pfW 7 WT: I
, \
^ ^qqtfrsf^r ^ ?4 t^i| *r irii
W rt *Pfa rRfllpT*. I
* % ^[Ri^5iir: m\
srifoi p4t 4t#ft
1 r cl
5TO5T 1
^jWtS^THRfa
f^srrfWt pifa \m
rf^f ^ <rafof% I
i ■ ,i ,i
gro <15 stow wr: \m
(^T.#.aT. Vo) f ^n^T^q-f?i
I 1
*R3 tot i
o I |
11^11
*rfeF^% ^rrrpf^iifesrR^: 1
— C\
iftf: ?wri lion
J I I I „
a wm^iTr^
T 1
— — _ _ C\ _
|| C n
^snfrrcta 1
Tnfir*r3^ipn®^ir.iKn
(WT.ff.3I. Vo) fiillWRwfqfWTr^
[ W
m ww «fkTwf^ iu ©II
I I
iK&tm ? m. i
*rfW fg^[Tc7T II? ? II
sri^rfo ^«rf^|qi^ i
. i . . i
m q 3 wm V m> ii??ii
0 \ 5 \
. I I J
m ww wtofT II? 311
frlR^ q^5 pwtf I
fpTRT'T n?«u
]
f^pwk qm ^qjfqfl^ 5^ i
11 1 , J
HUH
^ w ^ Jnsmar
^ ***ftal*j 5 I
. . 1 I J
t^t W ^f^nWRrT <WIPT I
g^lTO* ll^ll
«ng*f^3sra^-
1
$* ^ m f<r 7 m
ssrtsrc W*,w. IK»U
^^m'TTfrsrra: (jtt.Cst. v<>) [ rr \
TO 3? s -lf in TOlfeRflfa
to n? =11
aFja Fuff ?a a ‘agaa’ ait a# 1 1 srjaa aa
•'TT^— ‘3TW^T?g«ra^’ wft sgcifta % sra^Raf ftaT|ftp
% pgar Ft ft %aar g% a# 1 1 ^aft at ara fas fiat f—
tT'P ar as ftp %a faaft a "aft f-rfcrcr aft f , jpsa 3 ?>rf*rt a
ft ^JfTrT | I afaft^vT aaRR— TFFRT FT ft ETr c rT aal
sisfaaaf a; fftt FT ‘aat#a’ 1 1 aaff jsaata % a^a
a>aa> as FS5T a ft 1 1 % Faa: sara | i <^aft ara sf ftp %?t
as sRssa asr aasara arars ft ft srst srffs i assrsi
srsssa ssr asnaa aft sjfst aiff^ i ?a ara as sjftr ass
aifat | ftp— “affSTaTS fi gF#aTfaaai^ FTf^nf^r «ftf%rei
Sfwftssq’ (gn^Epto ? 4 R.?3j sraSRSTSai ‘qa’ SIR as
aiars sf | ftp salsa's, sr°a, ass aifs if jsva jw aft
fss %? % asara if stitt a ft; ftpsj sa% ftma % ft#
aiaariftr ftsa #ftrs-sfrfa8 atr sifw if ana, srs ftp
3#p staffs t srst ftraxta a# FmaaR arr*r % s<# stst
f#fs aiar sr fistst 1 1 fa assTf ait # as ftar | ftp
a?aaa 3 s 5,^ as sfT T srst, ssff ^-aa-j«5 w-i
aftsr —
“^fafrajTmTFaf a? sijsf'fsf i
fa^capaaar^ asi araa srff#sfa n”
(afio arfao ^«$)
^rsrstsr ‘araia’ starst, sar, fsas> aifa %
srsR sa a^aaia % snja# % ssrst ftraa 1 1 srs-ss
tfsmrfwtf: (5Tr.tf.3T. Vo)
^T^r^?r f^s tft^T ssnqRqrftf 3 tt^t3t g^srrtff
% STTstffa szn^Errtff q»r w^^x ^tt ar^sf^TT^ tf?
SJTT^ITT^ *Rtf I I
qwf?<- ! srr^r £5 arrqtf ^rnr% tf*rr fr fern
sqf&ra 1 q^tf 1 1 3 riq- srrqtf M *Ff£ 7 : 5 FfT: tou^” %
3 T|^tt tf |r tf^^Rrnreq tf aratfttf fm
^ftfcRrStf 5 Ft 2 TT^qY q 7 T qsfiftfcT qR |^qT^T tfqitf
qtf sr^rftfcT q^tf qtf f^qr qtf | 1
‘ 'G&m * tf tfspargtf tf *ftf«n,
arftfsn cT«tt tf ^fcr ark ' tfrtfq; tfrq tf t$qr ftfftft *rq-
*ra*<r artf q^tf ?rw^ sr^rq.tf % artf qrr ftf^rr
1 1 *rafq tf?qqr tf arq; fi ^jrqtft tf) ftf tf am;*^ tf arqtf qtf
tfqrtfsrH % artfnq ark 3tf> tf*q qrr ayqftfqrRtf ^rtfnrr |
T^T^rtf^cT s^qR qtf ftf.RR cRT *qfR sqRqT qtf
*^$4 q^qR ^T qq tf) arR tf tfqyqtff qR pj ftfqy I I
2 T|f %*x q^tf ^rtf 5j nwq qry mx ftf ?qtf f q 3 "qqtf qqr-
tfN’^TT qRtf | I
ftfif q?tff qtf syyqtf 5 ITR 3 TT qtf | tf q?W tf f— “ 3 RJ-
; cR: srftfsrfo tfsfcRTT^n^tf T^mx
xax: 11 ftf^i ^Tftfsri ^ i^cTf tft^rtf ^ i arf^mi ^ctf ctfref
ferqTs^qq?gtf 11 sreFcR: sftfsiftfr tfs^^fcrgqT^tf i ertft ^y
?q tf cr^t ix 3 tf^tf qm: n” tfqqqr qrr q^qy | % ' 4 t-sr!
ftfgTtff tf ^ TRtff tf tfr artf ftf tf I tf tf*RT ?Tff TTT^R- T?tf I
^tftftftf ^»rqrr ftfqR q^nffe ftfqr 1 1 $crt q^r faery
^r^n arfaur qry ftfgrrc qRqy ^ifftf 1 ftfirr qrr artf ^y-
ftf^n ^^r ^rf^tr 1 tft tftfr arftfgr tf f ay«r?^
^tf ^Ttf |, tf 3 FST 5 W tf srftf^a: ^ttf | ark ^rtf tft ^ tf
tf 3TTtf I, tft ftf^TT tf X3 I 3T«r?^ ^rftf^TT tf arfw^T ^Ttf
^rtf 1 1 ^rftfsn tf arkrq-R tf qxq ^^tf^rtf 1 1 ^tffkr irf?
^r q^r 3 T?^cr?r t?t?tt stpt, tft ^rtf tft ar^^r^nr
^x-fw>x anftf tftkqf fr sPFtft | atf?; tf ftf ^ ?T^f
W ] (srr.f.ar. vo) f^reft#re3
ft *rerft 1 1 ^rfff ‘tsj:’ vs are arfVrqrT^fV ft 1 i
^ft 3lft 3TTTt ff STT cRTT srfsRTT ft ^THf^TTf % ff f
sftr sr^r^nf^ vm ^t 1 1 ft ?Fr^f
1 cRT JSR*T } WTffc fafoamPT S^rff ?TT ft
Sta-ffa STT^T |, ^ ^fTOT ^5 ft #T ^ ftST <TT f 3T
t” ^TTfe I
p- f*spn f ^ ^ | ff sttt^ ‘ff stt’ re f ‘a^rff stt*
f f *Rft ? ^freTT^T ^ITCRT ft ff^TT re f ref *T *TR ft
^trt, ^ qf %f wreife reft f sft an^re 'ff ^t ’
3R “PTcT I I ^PT^cT STT^R ft f^TT ^T 3R ?IIM ft
^ i I ‘fa^RT Nfta:' (f ^0 *.*.^) *TfF 'TT ft ffSTT ^T
3l4 ^TT^RT ft fRT f, far ZFf[T ffSTT ref sT^ff^T ret Rft
5IR ? spufa ftRSlfr f <TR JT^f ^T ftfotf 3<rfare ft
^ft f; qnRj: *rresR reiremift % *mr rergfas ft *reft
f ! ^rf f^RT 'aTffsn’ re 3T«f ref ft rel f?RT rei ? life
«uf ff “arffreref ft^r % ^4 ft arffre re 4 frer recrc f"
ft *?f fte ;rff f , re^ ff tlfrepf ft srfare f ft
fffre^TTCRr ft srfcrre ref ^ft ? ?rre ft ^rer ftf
^mt f, re ft ft arfrerrre ref ftf f arfrerT ft f t
srfe t%R |, re ft s*rf fff *rm ref ff l qf sfe ‘re’
jps % ?rff ^r rtctt ft ‘rer ' artfre ^ f f f *\m ?
^ If ^r 3TTq% ?rftJT 4 arf^ ^t ft rt m f ?
’^‘Nriff ^t ^f^ft ^t 'T^T^ ^ ft srfro ff^rr ^T
anrmTW f , ff ft ^rrt f ?
R^T?f^ ft 3F2RR ft 3TT«TTT <TT f , ^TT^F
^ ft ^ftffi^T f 1 ‘ff^rmt tr:’ ^t 3tf ‘ffirr f srff^R’
ft f^ft ft gfaf ft ft ?rft I uff ps armor
EfTT ft«r fr^TT ft ‘Tm : 1 ^>T < 3^f^f^TR , 3tf f J35 ft ffR
JTR 5 'TfR ! RT TctT:', '3TT^TTff ’ ^Rlfe ?«rff f
ftf if ^ ^ ^15 ^T arffTTT 1 ! arf f^T 5TRT f ? ^if^ ^ff ft
srfr f f arlf jtt?t 3if ft trt ? ft f 'f^' fk
(qt.q.ar. vo) f?*nqRqtqfqqq; [ w
‘arfq^n’ spT RTfqqq arq ftt *f qf qfi |, qqtfq qft it
‘f^T’ afft '3Tf^rr’ % cT^3T qt qq?R qmt qt fqRT qR ^T
ftqt % cTR qq?Tt qT?t qt sr^RTT qt qf | I R% ^PT?T^
qT qq $5$ % #T q^ spjcTR # snf^T qq^f I I fqi qq
tb ant nRt *r ft ft qqqT f i” q^q; %^rq t qf fn;
qfT *t fqqRTT, ^qqT RT qft | I qR *t qt arfqSTT % R^TTR^
ctrt fcRrv *r r qt f^RT qrf qrqt | qqr ‘f^qf afk
‘^fRi’ qT nrq an^sR q^t qT% qt ^qqq'jqq
snfar qqqTf qf 1 1 . fq^f afte ‘arf^T’ % qfq*r qt srercrr
qT ?ft rst qt ttr it qft f i Rqq | fq 'qR§T ?' % ‘^’
9TR & qqTq qt fq^q fan ft, qRf q^t % ar^qR qf!
%’ qT apf qqrqqT ft f ,3nq«n $qfaT fqftq arfqqR ftqT i
'fq^T arfqsn-qqTqq r fqsnfqR qt qqT qqqT qfqqrr qqT
fq?TT % q?q qf fqqT qRR ft qft f i qfq q|, “qf%
‘aTfqsmsqTqf qn aR qqqqq qt q RqqT ft f”-qt fqqT
qrrq qft | fq q^^q-qf-qqt ft qfe: q fq ft ‘qqrqq’
qT arf ft qqqT |, fqqT RR fmt Rq RT | ? qtf ft
qqiRR %fqsnqqTntyfq?nqi Ri:'qT qft arf s*r qqqT f
fq ‘vsft arfqsn qt qqiqqT qqtf ar^sR qfr f\ ‘ft fqaq f
qq | qqff qfq^3 f i' r qqf t’ fq?n-qfq?n % qR q*t q
qrq^ qmT, qf m q^ fqq^T ? qq ^qfe" qT 'qR q
qmT' qf qq qft fan, qq x qRS qlqq qf’ R ^tqt %
^R^lr qi qR^r qmT q?T f an ? qqlfq qtq% qqqT^qR qf?t
qfqqffq % qrqqiq^ffq qt faRi qt qqt | qqT qq q
q?qqtqt qqqr qt qf 1 1 qt qqfs fqqfq q qqR^qt fqqf
qqT i ^q% fqqiq qqqT fqq qaft qT arq | ? qq: ^qqqqr-
‘%q f qi ft qq ft i qqqq qft f fq fq?n afh:
arfqqr % fqq-fqq ^qiqqi qn fqRT ft qtnf % qq mq
arfSR qt qqqr q^% ftqf % qq qiq q^sm q^?r qnt %
fnq ^fq^R qfqRqifRRT qn qqqTqT qqT | I
fqnq qq q fqWrfq % qR^R q ft q^qcq-qq rnR ftqr,
qq% qft fq^ qf^5R qt qiq^qqqr ft qft fq^: ftqt f i
qfq qf fq ?TR % qT^ q^5R qt q^q f qt q^5R fqq
^ q?T aenr I ? ‘W q>T 3 t 4 ?ft 3TT c r^ ^t 3?TR f5PTT,
SP^SFT stf srq q% f^sp%JTT ?
3R % SJTT^IH ^T 3rfTOTO
f^FRT ^TTcTT | I “% ST^faT^F <pr *f 5FfW ftd | «ft 3Tf^TT
T^TT^ sfTJT spt ^TreRT | afh ^ 3?# *ft 3tfe^ 3RW-
ctt^ if srfte ftd' | f=rar srafg; if
f?RtT | \”
3% stwr & snrfare^: fata; ft *rfta ftcrc | «nrt-
mq jtt^t *rffa *rf)r ffar, t*r ft % ta
^ ^TT^wf^f^cf fa?IT *t 3T^ Sn^faffct qfa ft 3tfq?IT T^^T^q-
1 1 3T|f fq-^rr affc srtar % *rg^rq % fafa ^
ftat f I qfa <raT a^rtaT fata ffa % ^ff ft
tfaRTT, % 5 ^ffa^tata ^T 3Tg ^fig^TfNTT % STO
fata SRJreT f I ta ata ‘fata *t ^ftat ^tff *rffa f ,
tag; qntar^r # ^qiw^q amtaT ft *rffa f i
3ft ^ fat ^f[T f ‘fafa ( TcTr:' ^T ta fa^TT *T
tar^TR q *TRT 3TTq fat faRTt if Tcf fat qnta *T fat 3tfaqr gq
fat mfar ffat fa% fmT ? qfa arfasrr (tar) fa fat
sp^nr fat srifar ftfat ^®r dr fa^Rg 1 qfa ^rfa fat stita 3t ? g-
g*r ^x 3tTfe qrtfqqf fat tag ftfat i <r^ gg tas
f I afafasiT % g^T apt ’T ^Tq^R fa 3PJE5Tq ^Rfa
qrfa fat srfHc*T stafa STT c g ftcTT f , ^ arfaSTT-Tg 3 T?^tt
sfV suffer f i f^n % ctr^r ^r ^r fet 3 tP»titt^
^T^ST^T'JT ^^Ttf? ?r 3TT^S 53-^rx 3TTfd
mf^'T, sr^^r 3rr 5rtf c ct ftdr f i «ft ^ f^r
3tf^?TT ^T ttr^ct: ^ri^T ai^R f , % stf^TT % ^ ^T
f^n ^ mH Tfr^r ^rr^ ^ f i"
^>T^TT f fd> % 'J^^ft^Tt -
^TTfsFCTT^ff % 'Tf^f^ qfY f I fa^RRT: f^^T-aTf^^TT-^^^T
Mk % ^T ^T^q-JT qq^T ^T ^5% ^T
^m'TTfwgf: (srT.sr.ar. v©) f^qrcqtqfqqrj [ w
f[t I I 'fafeRT fqsftqf *$:’ ^.^(fqfq
% sTTSFCT^m^r % srqqre fqfqqf s^fsr % fS$r frft
1 1 ) i ar«f jfT^rfr Sr srfSre: sr^f % fsra: fr qq qt mwtz
'a^arTs’ ttt^tt srmr 1 1 #Sr ‘arfRfiRsq Srqq^ q^f arf^r qq
sftqirqqeq 5R2T^r Sr |t qra 1 1 fSrs sr4 sito Sr q^
1 1 Trr*TT ? srs artros: srq sftqq qRqqrir arqqre qft
‘fcTT^^T?’ q^Sr 1 1 qqiq q^rqTeqq, fqfq q?t s^fq if ftSr
fcr 3T^PcRrTTrT3T Sqr4 Sr 4t W^tST 3f#qTq q> ^qTqqfq
q^Sr I, ^Sr ‘to^t:- 3T^T: f q^r ^sr qq q^sqeq sttttstt-
fqfssfi ttt^t % s^rT^r 1 1 st^tctwt'T^ Sr q?[ ^amre 1 i
5rnTRTTf^5 3T«T qq qfqqTqq qR^qfSf apq TO qft '3<nTO’
q^eT | I 3T'4T^ qqqq if f8J 4t qTTO q^ff fftcTT I q^T
'f^rm ^^Tt^t'/^OTT fq^sftqr:' (fo ^qtfq ^fcr Sr
qnrfqg IT# gqTSPTTf^B faf, ^ft^> 3TTfe qft mf c q SRT | I
q^ arsfare tof^r: frq Sr g’qqrq 1 1
froT fror*’ fqfiqgTOqSt, srfqg fasts Seffa^'=
‘froT qq qTeqs fa?5T if s^r, srfq 3 fasts qft sgfa Sr |’ irsft
stqfaqSf qrt sfe 1 1 sft a^qqrrqsTOqq»s if fas;q |, qqqrl
fror fasu % s^sq % fSfa qit sf 1 1 f^raror qft sr^^n
srfsTOJSr Sqqffa q>t infer fa$<5£ | | ^St 3RRTS *ft STfe
q^qR ssqft ffeqr qrt sf 1 1 5 ft %qn f%^TT if ffrscT |; s<qf-
STST^Sn; sffa-SqTqqq qq ST^TO S^f qRcT, 3ff^?ffTcfl
Sr st srfaq? to^s «pt qrfer qrfr qqt |, qq^q % atfaen
qqqrsq ^q-ssTssrsfaTS eft fqqTq^T it |ft srf^er
3 T^?TTOsrs^Tff? % ^Tift eft 3 T^?tr i q^| qnf-tjq
fq?n if TeT eft ^4 sftT ^qm^T ?> 4 f % ^t ^ 4 qf»xR
i ^rw % ^qm^T’ rf^qrq»RTqJTRcrfffT sft ^t^qrR
f^T?ers STeqrR^qqr sTT^sf q ^t 1 1 f%Tf qft =#^ren ^
f^rf% % f^TRT qf | 1 f^sr q?t spt faffr
# f^fftf % fq^TT SfSf^vrq | |
fqf % % t%RT fqf% sRmrq 1 1 ^
^f??qf qji qr^^q «ftersm4 qqf^^Tq % fq^T qff fq?
^ ] ^T^TTf^T^r: (qT.ST. 3 T. Vo)
qqqT i qsft qTR q^T | fq syfqqr q ^5 qqfq RnqTfqq-
qTqqqSTOTgsg q> qqq^ fqSTT ^ 3T^rTR qt 5TI c cT ^TcTT I I
g^RR STTfe *pt fqRT ^q% RT^T % fa*T qt ^TTcft
|, q*t q*5T 3TfqeTT q't fq?ST SST% RR % f^ ^tqf
qT qq my 3 T|CSl^ q^% % f*Rt |t | l SR ft ^iR^RT-
qfqqq q ‘qsqtqT f^^T' q ^ qt ^qTfe^qgqffe
stq % qqiqq qt x 'gsn^qqft*q<3” ^qife sr faRT qt
|, q^-3 q^t qq-qq a*^ qt qqTqqTsrt qT qsr qt qqy
1 1 q - #ff qR fasz 1 1 yfk qq srf qt ^mym fafc?^ |,
at qqqT w,y qqy ? qy^ fq qft qsq fafRcT qqy srfq^ %
|g 1; ^qqy gq qsr qff ftcTT 1 qfe qf qqy^fqTqqy ^
qj^r qT |g 1 qt qqq gqqrq^q arfe qq qq^T^T sqqt
fq^r qff qyqt qif^r 1 qysw fq sqqtfcgqqq % I5
qfr fq^T qff ^tft | ! ^qt qrs% qqqrqTfegRq
qqq ^rqqqqqTqt gqqq qrfR gqq qqT^r q f(t% q
%qq ‘g^RT?’ my ym 1 1 syqfq qqqy qyqR qq-qq srif
qft qqiqqT qt fqRT q aff |, fqqj qRT^f qqiqqi % *rg^
*t ^t 1 1 ^qt qiR qyn^mqqy qf fqRT qt q| i-arm-
my q RqicqRqqTsq fqq^q qqqr sTqfafq ^arr#* q
g^n sttcRT #RTqst ?t RqicqTqqqr^^ qsqisR gq 5 cgq*n-
gq f ^ 1 3T^q^' q^qfq fqqqrq^ q^qfq faq qqqr^q
f q q qq^qtrqR q^qTqTqqT^ gqf ^
?fq ^tqrq gsrf ^ cTrqfqczr^^qf qjqfqcq ?fq i” q^f qq^x
fqq^frqr ^qq^qiq^ q^t ^qrqqr qT qR q^^ gqqiqqT qq
fq^riqT | qRTif % qg^qq % fqq 1 ^rq ^q %
arprc ^ qqq fq?rT qqT % qg^q % fq^ $ fqRT
1 1 smrclf qT ^qiq q qTRq qff 1 1 ^qt qRq q^r q^ ^qs
qq qqiqqq q~t ^qqq qT qtT q^qqq qt qif^q qT qqqq
si-R^qq q^t 1 1 #q ^qfx^ q^qTqffqyqqT q gwq qy qqqq
ayyq^qq qff | | 3R: ^q% f^rq 'fq^mt Tm:' qy fq?TT q
sff^iqqT gTTqTTyfq q^qT Rqifq qqqyqY sr^iq^q^
^qTqTqr qt ^yq^qqqT qqf 1 1 fq?rr qq q qqifq^rT q|t
%5T«nTTferrer: (^r.s.sr. *°)
|, ^ sricT ^ ^ ^ ^ iM
qfq «ptf tfpmRF f% ‘ST^R^ST f^TT ^T 3pq «^I“
fOT* I^FTW fflT *T ^ l»
^ft^R'T# 5 FF STST^STf^T €X*$ ^ |”, 3t |
t% ST^R^T 3FTSTT ajfcr ^T^t f> ,3T^T: ST^I^T it
sttfeT ^'J | 1
qrc^5iRm4ta^3 ’ i (#o ^o 3 . 3 .?*) | fo
st^frw srrfe *re% srftr sr^r C T ^ 1 1 s^R^ ^ *trrt ftaT
| fa> fewr % ¥fpf^n ft | aft? «*ft % ^
fafsrfhRT I; VTr§ ‘aStcTTOTR #1 cVRHTS^n^T-
%q fafafesTfo 1 (^o v.v.^?) ^r % jRTTfe^ff ^t ^^r-
%qq ^x % sr% m ^qTn*r %^r % *t
3T?^I[ | I qfe 5fTTf ^fqfqfqqT 37 ^3*TFT ¥fp%S3 ST^PT
| cfr s^rfersrr % ^ 5^*1 irt I - ^xv*x
f% 5T^T tfT£R-*TTS3HT3 UT 5R*fo ^T *3^*^ H ^’TT fafa^cT
iftm |, ^f ar^rf^nre ftm |; ^ 1 ^
^ftfirsitsm cT«n ?$T<fNm*r ^t ^nm |,
5Tff HT3T5TTcTT I 3T^Tf^TT^^^ ^ 75 f it
ffcSf SPT *W^T |3TT ^Trn | 1 3>T S^rfspSTT % *FP* H*f-
^xTET 'E^f 5 t’ f rmfe ^fcT ^ | l f sfff^ ‘«*fcf’ ^T ^
fq?n *t |§ 3cTRTcft f, 3T?f: ‘STfJT^’ S5T fa^TT % ^f^?TT 3?fr
JJfffa ?[t H^Pcft t ®PT^T fo StmW *&t ^ |55T | \
f^?IT ^T ’TT^R firm ^ ^5=5^1 ^T ar^nfT^ f^^T 1 1
3T? rr sn^rfHs % an^rrcm ^^ff t ^T^ic^Tf^ ^t stPt-
^r|f ^mr, % fas’w ct^t arnTm ^ 1 1 %
prsrTST % f^T ^ ^TT I ^TRT^T^
'f^T' 'tst ^ f^rfe 1 1 ^t ^=5^sr
1 1 ^T^p^Tf^T’ szT^EfTf^^l ^r srr^raff
% ^ % f^g*TO ^ w^rf^T vpr I, q’T ^n? %
?T[2T f^TT | I ^TT^ft ^TT ^
^q- ^ | 3T^T ^ft^TT ifi^T TT ^ fTI^r^^3
I 5^qT|^q % qFRur WFTf
] ^T r 4mf^TcT: (qT.tf.3T. *o)
1 1 qq-qij^q 4tqf qq tfTq %r*5r qff qq
qq^qi i
q*qf 4tqq tff ” q^T c rr 4t
q>f?t | fqr “sft fqgq-qfqqjq qq q?q ^ qrqqi |; gprfcj qrc
qjt tfqqq4 tf qtftfT I cT^TT JSTTOf^ & f^TF ^"t; qf qq tf
^§q^ q^T % 3T^q STT^T qiqtfT | »” qf q^q cFTOT-
q^TtfF^tf^qqT qq ^W‘ I \ qtfT q^T ^4 ^T SqTtfqi
%qtf srq^r 5TTq % 3FS3TT<ir % f^ f/tq f qT tf^GSTtf ®Pt 3T4§TT
■^t | ? qfe sm qsr I at sr^srq q5t sqqqi ft 1 1 qfe
ftatq qsr | qt qf r '%5 7 qq 3 t 4 ‘s tts^ 1 1 arafcj; qff q;qtfe
spt q^rq qff fqqfsqq |; fqqq; qtf qqr sqiqqT qq qiq
3^srq fqqfeq 1 1 sFjGsiqtqq'tqt ?tr 3Tqq snq fte
ft ^rrqqr t w>\vn ?nq % fqqT sr^ssiq ft qff ft qqqn i ftf
qi;f %’ qq srq st-jest* ft | \
qw^HT qqr '^tf^fq' qq ^qqr srqq^qT
■qt st^rt aRpq^Rtq f 1 qfe tf*tftfq» qiq; qq ‘tfsqqr-
^ff* 3rq ft ft qt 'tfstfststfj q fq^ 7 , 'tf^tfq: qq^qTqt qqt
wqfq tfrctf’ (qto ^qrfq ?qtf *t tf^qq qq ‘^qrftf 7 ^4
ft q q^; fqrf %*\ *qtft 4 q^q-q^fq ^nfq qq q?q% ft
3rq ftqr f i qqrfq q*f fq qq ^4~‘tf*qqjtftfm4 *
^?[%: ; ^cqrfq 5 5^% % qq q ‘ff^qqq 7 3*4 faqi qq qq>qr
|, qqifq 3TT4 ‘qpJfqqqqftqq 7 4 ‘tfW§[ltatfraT^ tf***^
sfqfa3^4 7 ^-;v. qf f q^ q>fT qqr f fqr ff^qqq yt fq^ ^
qcqfq’qrq q^T Rq q fq^q f^qi 1 1 qq qqrq qqq ff ot*pt
qq ft qqqiq f , qq qrqr-q q^iq ^t srqqrq fqs f i
q^f ^rqqiq ^ ft q^r q^qq f i
qfq 3nq% qq q £ q^fq’ qq q r 4 qqqi?qr f q't ^^t-
^Tt^Tq^5 : q , qff 'q^fq 7 qq qqi 3 f 4 ftqT ? qqT qqqiqqT q?r
srq^rq ? qiq ft 'q^^cqt TqT* 7 q>T qqi qq ftqr ? qqT q^ fq>
qq^ qt 4t^qq q^qj 4 4 qnq4 qft q^qT^qr 4 fq^q f ? qfq
‘Terr:’ qq srfqqiq 3 f 4 q^^ qt ? fq>qt qfjq-q^qq % q^r
<rc zrt TRTnfr ft ? faf 3Tfarere ft tft eft srftfftqTfrer ft fteft
t, ^fTft eFT splf Street 4tft ? faf qfe *f T*M
*TT^ sffT eFT $ 3TR»t cRT eft 3Tte*Ret *Ft sft 55TT ftft I
CT^o:^- srgr-jjfa- if ^ReTT ft ^zft f%T^T 3H% f, ft^sp fPetf^T^
<rr <re-qre mfk tft f , % ft ^rft ^jftet ftft ? farc ?rfe
"^ffT-^q'TfT^T’ ft %5TetT *pt ^<ITfRT f^refeTeT ft eft f^TT sfk
3rf%?TT % ft *TeTT«fefT ft *tf I qffTW ^ ft ^^eTTsff ^t
f^TTfrer arte f%€rr ft 'Rmrer ^ft ^tfreT art ft *ret,
*PT fPpre ^ *Feff ft ft ft *F*TT 1 ‘fH^’ sftf ‘3?^%’
TO ft *ft ^fft qfT *Pfpt *Ft ret srt^^efT aft ? 3fet: ^f
^TO^RfT et stn^Tre ft frP f I JP-TF atfR^fet ef^T ft^fet
3tff # ys^T-^T^ 3*TRRT3ff spt fTOT SPJ^nT *PT
1%^H fet ■T^tt f I 3RF$fa 5fTT 3PT TOTfTet «RT^ ^Pt ^<?T-
tlfter pTT f I ‘5T ft^ffR^T ft STfT^feT:' fsra^t
TOfo ^ft fteft fftt $3PPK*r ft sre^feT f , reiffo efft fR
*PT ipT f I ^fFPt qrrf ^ ^ft f , SR: ^ft^pt TOfe Fff fteft,
fOTTOR^ ^<3 7 (ftt. g.) I 3ft 3RF^[% qft S'TTfRT
3Rft f % TOeR % vrT^fr ftff f eRt ^Rtft *ft ayfsFP
TOeHT ^t Street fteft f 3ft fR^fef aptf^ ffRWTO *Pt
^TTfRT ^FRt f I fF^fer=^eqffr fteft I f5RPPt, ITT ftPFP
^fa : =^cR | fgRpPT, W eRj| % tft ft^fet sPT ff^R'4 ft
3R fteTT f I ¥ft% 3RRR ^T f^et ^TFt ^t f^T ^e^t
I^TOt »RT f ‘3T?JR]f : TORIT^i % I ^t 'Tf vft
fTOT F etwf ?fft f , '4 ft etleF^f f I
sprcar ftft ^qift^tq;’ f eFtt ft <rf
^T3ft I I 3yrT: fiT^T SffTMFetT fl% ft 3^R ft f I
fsrf^r r*r if ft fteft f , ^fft ^t# ^retT^T % ^
if spROT et«TT TOIT^T # ^'TlftFt f^ffeT
f I iTetrem ^t spt ?T| Tfft f^3T f f^ ^ ^'TtfT?fT
^ft f^eft ft Fff I jftrrtfT^t m Wfc ^ f f^ 3f^f 3f^#
5®T-^reT ^^ft f f^fv ^t spre^TT f 1 #ft W 3TF%-
jjtSBdlVMIvfi Prefer" I
^ fai.sf.ar. vo)
ir^T q"S 3TT^f?r ^TT^T ^T fafaSTeZR ^ sfft «R tft fefa
spt ^q?u Uteri' |if^|t ^qrs^^ ^?R ^ttsftt fafa-
tftfafaq?t rrt ^|i $TRft*r?ft
3T3iTTfitqT^'f Rifte^g RT eRHraT *FTT I l
“sT^TT foR^sft r ^m ^ I
^tT^T snfY^sRT ^fa*TTf*FTtfRT: ll”
^fT 1 ST *F 3J5HtE 5TTf c cT ^t 3fff<R STTf^FF RF
^T *TOT | l
“55T SFReRT 11 ^ l
Tjnf OTETf^T* 5 It
5 ^ f^ r w stt^ rstsrzft *r fasref r
oft ^ sft sp^r | fo “srT^TTto *t tf$-
r s^r Jr "4t sri^er*! fr rt fsrr, eft irffcT-^qTsr^TT % rf
It t fsRrar^T ft ?” ^ rrt srffeFR ^
Ti^r 3T|f apsra’JT st fairer ^nft 1 1 r eft *$V
vrf% arerwjfa ^tst^tt r ar^nr Rt ^
%^5T f^F^T qft *Tf | I #St faRT R RT 3FSTeR |[t StRTT,
%^ 5 T *TR % f?l% | I fa^TT R RF eft ^=RRT-
fe ^t | I #& ft 5Tf fer-^TRRT ^t fR3T % ST^eR
q^ST R[T tt^TT |; ^S^cT. ?r|t I 5T^% 3>mFTT R eft R*TRT
ST^feTStTfS!! f[t I; oft fa> ^frfi % ST*TR eRT <TTT?ftf^ Rtf
if SFffefFS | I STf^fcR^ 3F^R *T fa^fSTcF ^|t I I
^ eft *PJ3^T % ^ *f SFTFT F[t*TT I STT^t ‘srR^ 3 ^-
foro®^' ^qrfe sr ?ft ^ht r rwr fefsTeF ^ft |;
tfTssf ^qTSHT fe^fSTeT | I f^FWR St ^TWT ffRO^RT
fasrfacT I, 5ft fa> ^ St f^TRR^^ | I ‘f^TT^it
Enifswwcftfe fk*m:’ ^sr 55 ^% sr m ^ % sr^t f^^r
ST^ f^TR f^T^’T^T ^T |; oftf% q'^S^Tq'^T
^fter ffrm 1 1 ^stqvr ^‘ttst^t % aBR^^-^Tfc^^^r #fr
ofTcft | I ^R*T fl^^TT^TST^T ^ snfFT fteft | I
irqxqqxfcqxq: (qx.q.q. *°) fqxqx^qfqqq; [ ^
3R??qq ^TTcTT | I £.*sT <FX ft* % ^T qqX^XqqX ^ T
^r ^qq % ^q ^ ^rx 1 1 qfwqx ^ ^ ^
| , aRpjgr eft ^T^T % ^TOTf5*^T
fr^T I, fqq q*q % qr*T qq ^q?q ^ I > ^ ^ ^ qr “
*FTT <ft ^qqiq qqX^q *T fKft |; f T H^f^-^TT^TT
tffi^r qq^qfq qqxqqx qq qqTqq *r I ‘
^ qx*% ^ %qq fNrr 3 qq q# *r qqqq q;q qfr ^ qx; *«
^qqsrq^fq qqxqqx Sr *£ fqqx^q qfr ft qq^qx,
grrrcrcT Sr qxq/f:<qxfq fqqxq qxfe qrr q^ q^ $ sxq-
^r fnxx i q^x qx qq^qx | fa ‘ ‘qfq ^ qra?TT
^r q^fafa sm<r ftqx 1 qfa W ^ s^S^ 5 t. ^ ^
spt ^qxqqx Sr 9fRRr: srmt frqx 1 1 srcnjfq qqTqqj ^ ^
qTTT^^f *TO fX^X ^>TX 3TK qn^cXT *T ^ qqXT t^>
g^r: ^3 t qq^fqqq qq,-qq qqq qq |§ I st1 '” qT? 3 ^ ^ T
ftsp qjfr, qqffa f qxq^§qqx?qfax: ^qxxqfaqtsq; q (ft.c;.^)
% sr^qn qqqq^qxqq^f qq qT q^xqfa Sr jqTxqqq ^tqT 1 1
arq^ftR q^fqqrT, jqTfeqfqqx wfe Sr ft frqt 1 1 qx^t
«r^t‘qq qxqqqxqq qxqqfa 5 (w v.vO s<qxfq *qqxq -ft ^
qq qn fMfa | q^x %qq qxfqxq qxqqxqq q L fr sxxtfq q^T
f^«r|; snqqf-qT q qqqq srTiffr ^fV |, srq: fq^ |^t
f^ spTqq^r qft qqrqqi qq st^tt q^T^q q^r q^t qqiqqr
1 1 qqqq q^r qt qfi 1 1 ^ %qq qqq q^ qqiqqT qff;
fq:^ qqzqfqfc^vT q^r q^ ft qqTqqT |, q^r $ q^^qqf^q
qq^q q^t qqxqqr ^qq^qiqqi 1 1 qqq q^q q^xq qq qrxqq-
^rr^qq % qq^x ? q qrxq^x^q^ q qq^qxqtq fq^qqrq q?r qt
qifcq qnrsr: frqt |; sxq: qftf qtq qff | i q^qqxqqsq %qqf
q^rfqqrx qxx qjq fqfqliq q^rqxqxqftx fx 1 1 fqqqx qfq^qxT
^qfqqqf Jf qqq 1 1 q^x qx ^^qr ^ ^ft ^qqx ^ | fqx
fqqjx^rq % t^T qt 3^ srqqq qrx q-qTfjq q?^qx
qfqx |, ^fr qt fq^^r 1 1 q^xqq, qx^qq ^ %qf q^x qq fq^x^xx
grrqx 1 1 %qf ^ q^^rf ^qqf Jr ^qx f%qx qxqx 1 1 qq fqqxsx
^r®q qri q^qq ^5% ^ f^q^qqq %^h qq ^q^t q^fq ^ qt^
.3T. Vo) f^nqRqtqfqqf
srqRq^qR srq^fq fqqqqqT qfqq f 1 w>iv*\ fqqqrt q^jfq
qft qt fqqTST (^T^TTf^) ^|3Tr ft qft qR^T,
fqqqTT qt^fq ftqt I, ^ qqq q>T qq |3TT qRqT
I I qcfo qqRTq, qiqqfq, qqTTqqfq, q*qq,
q^fq:-q qq qqRqqq; qi^r sn^r 1 1 srq: sr^qi fqqisr sr®q
& q*^fq ?ft q|| i ^qr^fq ft qqt sfk qq % fwt
wt ft 1 1 srqqiqRqi q^t ft qf q^f ft qq>qr 1 1
fqTqRWT % fq*T ‘tx^ 'TcfT^TRfa’ (qT. g.), f 3T^: q^ qtq:’
(qT.g.) ^1 & q^qifq st^r qq after qfsr *r ft ft qq^qT |,
fqqqf^sqj^Pq^q qTcqfsqi^qT^qq 5 ^’ i «ft q?t
srsqTfR ^nfe qrr qf^r snq qqstet qq qq?q qRqT
xTjff^; qq Tqqqr^ qi^R % s^T^TR ^f SRqTfR^’RT
q:pjqq qRqi ^rff^f i
qqrfq ^q q^ qfqq srttr «rjq & fqqR qsT^ - stt
qq% it, qqifq %*qq; ^ fq^qq; fq^Rl qq qcqTqq fq^T | qft
fqr %qq ^;qq|q qq ?^qq> f qq q^ qq$ qt tenqqr %qq qqq
qq srqsqq qRqT 1 1 qqifq srqsrqqi q?t qrft qqqiq; ?feqqp}
% ?t<q ^r ^rq q ft qr%, q^t %qq ^qt fqtx %?qqf qft fq>f^Rf
>qq fqqT qqr f, ffeqT qf % f^t <ft pi qifqT ft qft | I
w%Z-wi
qprfi
3TCJ3
35
*
msrmta
mSS^fa
s
vs
^qis^fM^TKT:
^^fafagsiT:
s
fjpft *
mt
s
f^ %
vfsR wt
SRf *$t
^ l
smm
srh
R
f^ft 3
sr^rmf
SRTCf
tf
*•
fgmfcT
fsmfs:
*
%
3
mETfcnjpfa
3Tfa ftf^TfH
%
£
ftcT^
fT^q 1
€.
3
cUt
cm
\*
$
SR
sr
<[R
V
*T%-
*n%
n
5>
sprr 3>TT*tmr
K. <TRmfa^ ^iTTSJT'm':
mwfWI*mTT^
RR
facT
fmrms^
R*
r RRpjm^r
RX
n
jngsur?
r^rrt^
^V9
V
3R faff cf^
Y
OT:
wff
[ yt
3°
n
5TTg fa«S5o
31
1°
^tT^T^T
V
%
'TT«TT<=ftRrj^T:
TmTmtfa
3*
*
^jRrfcrtnn
5«3r% fwrr
V9\3
t;
^3
3
?rre*r
HTSJf
Vi
<nr
<m
*3
*
5
i^t
\¥t f^?t %
jMzpmrf
^ fecqnff ^
ST
at
S
^5^
na&mo r JHsserror mm umtkm
sitewral ufl JT^Rra
& 3io*i mzi
*
l
^fencT
^c;o
R-
JT^r? *rfifn qsTTn- vnsir-sFPT
W *
3*
^r%5«rr [^ffa
5.0
V.
§*n
^0 5.
g«n
^0
V
’faTFSR^cft sffT irMtaptfa
?R ^
f?rr ^refWfh^ ^ri«^
5.
e;.
5IKWfe
3*
■¥■
Open Library
